Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

18


A játékszenvedély


A Könyvelő és az Előadó egy idő óta munka után önként bent maradt
az irodában — és késő éjszakáig ki se mozdult. Az Elnök agyba-főbe
dicsérte őket szorgalmukért, ezért úgy döntöttem, csatlakozom
hozzájuk, már csak azért is, mert az a hír járta, hogy prémiumot
kapnak.
Szóval én is bent maradtam. Ülünk a lámpafényben, ők ketten
mintha kissé idegesek volnának, fel-felállnak, ide-oda járkálnak a
szobában, a szemük sarkából engem mustrálgatnak. Végül
összedugják a fejüket, sutyorognak, majd e szavakkal fordul hozzám
a Könyvelő:



  • Az a helyzet, kolléga, de senkinek se szóljon róla, hogy mi itt...
    hogy is mondjam... szóval játszunk, mondhatni, totózgatunk. Rövid
    időre leoltjuk a lámpát, előbújnak a csótányok. Felkapcsoljuk a
    lámpát, a csótányok menekülni kezdenek. Akkor mindenki választ
    magának egy példányt, s fogadunk, nem nagy tétben, tíz, legfeljebb
    húsz złotyban, hogy kinek a csótánya a leggyorsabb, és akié elsőként
    ér a lyukba, elsőként tűnik el, az nyert. Nem akar beszállni?
    Miért ne? Nyomban leoltottuk a lámpát, a Könyvelő húszig
    számolt, aztán felkapcsoltuk. Tíz złotyt tettem egy nagy csótányra,
    amely, a csüdjét tekintve, meglehetősen erősnek látszott. De kiderült,
    hogy még tapasztalatlan vagyok, veszítettem. Bár a csüdje erős volt,
    nem bírta szuflával.
    Belemelegedtem a játékba. Most már hárman üldögéltünk
    éjszakánként az irodában, egészen hajnalig. Az Elnök azt se tudta,
    hová legyen a csodálkozástól. Megígérte, hogy felterjeszt bennünket
    valamilyen kitüntetésre.
    A kollégák megirigyelték a dicsőségünket. Hamarosan a Raktáros
    is jelentkezett túlórázásra, hogy — mint mondta — ily módon
    járuljon hozzá az ország gyors újjáépítéséhez. Mit tehettünk volna,
    befogadtuk magunk közé. Szerencsére ő is kedvelte a
    szerencsejátékokat. Sőt sikerült cuppogás-féle hanggal galoppra
    bírnia a csótányokat. A szalmaszállal való ösztökélést tiltották a
    játékszabályok.
    Minden a lehető legjobban alakult. Az Elnök dicsérő levelet írt
    rólunk a felettes hatóságnak, bennünket pedig arra kért, nehogy

Free download pdf