Sławomir Mrożek - A túlvilág titkai és más történetek

(BlackTrush) #1

agyondolgozzuk magunkat. Elnökünk ilyetén viselkedése, sajnos,
újabb önkénteseket vonzott az éjszakai munkára. De velük is
megbirkóztunk. Egyiket a másik után vontuk be a játékba.
Tudományos alapon kezdtük táplálni a csótányokat, a tízóraink
maradékát napközben az íróasztalok alá szórtuk. Egyik-másik
csótány szemlátomást kikupálódott, mi pedig nevet adtunk nekik!
Villám, Torpedó és Kmicic volt a legjobb futó.
Egyik éjszaka rossz formában volt az anyagbeszerzési osztály
főnöke, s egyfolytában veszített. Hajnalra már egy árva garas sem
zörgött a zsebében, sőt tekintélyes summával tartozott nekünk.
Sajnos, az Anyagbeszerző nem volt úriember. Másnap beadvánnyal
fordult az Egészségügyi Bizottsághoz, amiért svábbogarak vannak az
irodában, és követelte, hogy irtsák ki őket DDT-vel.
Eztán már nem maradtunk bent túlórázni. Lőttek a prémiumnak
és a kitüntetésnek.
Aki nem úriember, az ne túlórázzék.


Fejér Irén fordítása
Free download pdf