- Ugyan, dehogy, előre megfontolt szándékkal tettem.
Megfenyegettem, hogy ha nem enged, akkor te öt év helyett tízet
kapsz. Közönséges zsarolás volt!
— Csekélység!
— Hogyhogy csekélység?
— Mással is előfordul, kár a szóért...
— Kár a szóért?
— Igen, ne is izgasd magad, te egyszerűen túl érzékeny vagy. Most
pedig isten veled, elnézést, de nincs időm ilyen semmiségekre.
Utolért, elkapta a hajtókámat, és rám üvöltött:
— Te szemét! Én erkölcsi drámát élek át, te meg azt mondod,
csekélység? Hogy ez semmi? Hogy kár a szót vesztegetni rá? Nem
tiszteled az én erkölcsi drámámat?
És nekem ugrott. Alaposan helybenhagyott volna, ha nem sikerül
kirántanom magam, és el nem futok.
Az erkölcsi drámákat tisztelni kell. Különben veszélyessé
válhatnak.
Szenyán Erzsébet fordítása