RDFQNF_VERSÃO DIGITAL_FINAL

185

Yorùbá Classificação Sugestão de Tradução

Orin Substantivo Cântico

Òrìsà Substantivo Divindades representadas pelas

forças da natureza

Òrìsà nlá Substantivo Divindade da criança

Òṣàlá Substantivo Forma reduzida do nome da

divindade Òrìsà nlá

Oṣé Substantivo Símbolo sagrado para os devotos

de Ṣàngó

Ọ̀gá Substantivo

Uma pessoa que se destingue

numa sociedade

Ọmọ Substantivo Filho, criança

Ọ̀run Substantivo Local destinado às divindades

Oṣé Substantivo Símbolo sagrado para os devotos

Ọ̀ṣùn Substantivo Divindade das águas dos rios

Ọ̀yọ́ Substantivo

Duas cidade yorùbás, uma antiga

e outra mais nova

Pawọ́ Verbo Bater palmas

Ṣàngó Substantivo Divindade dos raios e dos trovões

Ṣàngó,

súrefún

ọ̀nà wá!

• Ṣàngó, abençoe o nosso caminho

Ṣẹ̀rẹ̀ Substantivo

Cabaça de pescoço longo usada

como instrumento musical, agitada

no culto a Ṣàngó

Ṣeré Verbo Brincar

Ṣiré Verbo Brincar

Sùúrù Substantivo Paciência

Yánsàn Substantivo Divindade dos ventos e dos raios

Ye m ọ j a Substantivo Divindade das águas do mar

Zé Pilintra -

É uma falange de entidades de

luz originária da crença sincrética

denominada Catimbó, surgida na

Região Nordeste do Brasil