AÇU
É uma localidade pertencente ao 5º distrito do município de São João da Barra, no estado do Rio de Janeiro que viveu a
grande expectativa de investimentos com a criação do Porto do Açu. A crise econômica de 2008 afastou os investido-
res, mas as mudanças na estrutura populacional, na economia, na organização territorial, no quadro político e na cultura
da população local já estavam instaladas. Fotos: Maurício Falcão
It is a small village belonging to the 5th district of São João da Barra, in Rio de Janeiro state that greatly expected the upcoming in-
vestments of the Açu port creation. The 2008 economic crisis turned the investors away; however, the changes in population structure,
economy, territorial organization, policy framework and culture of the local population were already in place. Photos: Mauricio Falcão
Criação de peixes iniciada há quatro anos em três tanques
artificiais onde carpas e tilápias se adaptaram muito bem
Fish farming started four years ago in three artificial tanks where carps
and tilapias have adapted very well