הֵ ֹ֣ מָ ה יִ ָֽׁישְּ שו־אָ ָֽׁ שֶ צ׃
iyrǝshu-arets hemah
ele herdará-terra elesוְּ ףֹ֣ וֹד מְְּ֭ ףַ ט וְּ אֵ ֹ֣ ין שָ שָ ּ֑ ע וְּ הִ תְּ בוֹנַ ֹ֖נְּ תָ י
vǝhitǝbonanǝta rasha vǝeyn mǝat vǝod
e procurarás ímpio e não haverá um pouco e aindaףַ ל־מְּ רוֹמֹ֣ וֹ וְּ אֵ ינֶ ָֽׁנּו׃
vǝeynenu al-mǝqomo
e não haverá ao-seu lugarוַ ףֲ נָ וִ ִ֥ ים יִ ָֽׁישְּ שו־אָ ּ֑ שֶ צ וְַּּ֜ הִ תְּ ףַ נְּּ גָ֗ ו ףַ ל־ש ִ֥ ב שָ לָֽׁ וֹם׃ אי
shalom al-rov vǝhitǝanǝgu iyrǝshu-arets vanavim
paz na-abundância de e(se)deleitarão eles herdarão-terra e os mansos
ז מֵ ֹ֣ ם שְָ֭ שָ ע לַ צַ דִ ּ֑ יר וְּ ח שֵ ֹ֖ ר ףָ לָ ֹ֣יו שִ נָּ ָֽׁיו׃ בי
shinayv alayv vǝchoreq latsadiq rasha zomem
seus dentes contra ele e ramge (contra o)justo ímpio planejaאֲ ד נָ ִ֥י יִ שְּ חַ ר־לּ֑ וֹ כִ ָֽׁ י־שָ ַּ֜ אָָ֗ ה כִ ָֽׁ י־יָב ִ֥ א יוֹמָֽׁ וֹ׃ גי
yomo ki-yavo ki-raah issǝchaq-lo adonay
seu dia que-ele vem pois-vê Ele se rirá-dele Senhorחֶ ִּ֤ שֶ ב׀ פָ ָֽׁ תְּ חֹ֣ ו שְּ שָ ףִ ים֘ וְּ דָ שְּ כ֪ ו רֶַ֫ שְּ תָ ִ֥ ם די
qashǝtam vǝdarǝchu rǝshaim patǝchu cherev
seus arcos e direcionam ímpios puxam espadaלְְּ֭ הַ פִ יל ףָ נִ ֹ֣י וְּ אֶ בְּ יּ֑ וֹן לִַּ֜ טְּ בָ֗ וֹחַ יִ שְּ שֵ י־דָ ָֽׁ שֶ ךְ׃
ishǝrey-darech litǝvoach vǝevǝyon ani lǝhapil
ele reto-caminho para matar e necessitado pobre para derribarחְַ֭ שְּ בָ ם תָ בֹ֣ וֹא בְּ לִ בָ ּ֑ ם וְַּּ֜ רַ שְּ תוֹתָָ֗ ם וט
vǝqashǝtotam vǝlibam tavo charǝbam
e seus arcos em seus corações elas irão suas espadasתִ שָ בַ ָֽׁ שְּ נָ ה׃
tishavarǝnah
eles(se)quebrarãoטוֹב־מְְּ֭ ףַ ט לַ צַ דִ ּ֑ יר מֵַּ֜ הֲ מָ֗ וֹן שְּ שָ ףִ ִ֥ ים שַ בִ ָֽׁ ים׃ זט
rabim rǝshaim mehamon latsadiq tov-meat
muitos ímpios do que multidão de para o justo melhor-poucoכִ ִּ֤ י זְּ שוֹףֹ֣ וֹת שְְּ֭ שָ ףִ ים תִ שָ בַ ּ֑ שְּ נָ ה וְּ סוֹמֵ ֹ֖ ךְ זי
vǝsomech tishavarǝnah reshaim zǝroot ki
e sustentarão se quebrarão ímpios braços de poisherdarão a terra.(^)
(^)
37: 10 - Ainda um
pouco (de tempo) e
o ímpio não (mais)
haverá; procurarás
diligente-mente o
seu lugar e não o
encontrará.
(^)
(^)
37: 11 - Pois os man-
sos herdarão a terra
e se deleitarão na
abundância de paz.
37: 12 - O ímpio
maquina contra o
justo e contra ele
range os dentes.
37: 13 - O SENHOR
se rirá dele, pois vê
que o seu dia se
aproxima.
37: 14 - Os ímpios
puxam da espada e
entesam o arco
para derribarem o
pobre e o
necessitado, para
matar o de reto
caminho.
37: 15 - Suas espadas
lhes trasnpassarão
os (próprios)
corações e seus
arcos se quebrarão.
(^)
37: 16 - Vale mais o
pouco do justo do
que a riqueza de
muitos ímpios.
37: 17 - Pois os
braços dos ímpios
se quebrarão, (mas
aos)
(^)
(^)
(^)
(^)