קַ דִ יָרִ ֹ֣ ים יְּ הוָ ָֽׁ ה׃
adonay tsadiqim
SENHOR justosיוֹדֵ ֹ֣ עַ יְְּ֭הוָ ה יְּמֵ ֹ֣ י תְּ מִ ימִ ּ֑ ם וְַּּ֜ נַ חֲ לָ תָָ֗ ם חי
vǝnachalatam tǝmimim yǝmey adonay yodea
e herança deles íntegros dias de SENHOR Ele conheceלְּ עוֹלָ ִ֥ ם תִ הְּ יֶ ָֽׁה׃
tihǝyeh lǝolam
será para sempreל ָֽׁ א־יְֵ֭ב שו בְּ ףֵ ֹ֣ת שָ ףָ ּ֑ ה ובִ ימֵ ֹ֖ י שְּ ףָ בֹ֣ וֹן יִ שְּ בָ ָֽׁ עו׃ טי
issǝbau rǝavon uvimey raah bǝet lo-yevoshu
ele(se)fartará fome e nos dias da mal no tempo não-ele(se)envergonharáכִ ִּ֤ י שְּ שָ ףִ֙ ים׀ י אבֵָ֗ דו וְּ א יְּבֵ ֹ֣י יְְּ֭הוָ ה כִ יָרַ ֹ֣ ש כ
kiqar adonay vǝoyǝvey yovedu rǝshaim ki
como a gordura^13 SENHOR e inimigos do eles perecerão ímpios poisכָ שִ ּ֑ ים כָ לֹ֖ ו בֶ ףָ שָ ֹ֣ ן כָ ָֽׁ לו׃
kalu veashan kalu karim
serão consumidos na fumaça serão consumidos ovelhasלֹוֶ ֹ֣ה שְָ֭ שָ ע וְּ ל ֹ֣ א יְּ שַ לֵ ּ֑ם וְַּּ֜ קַ דִָ֗ יר חוֹנֵ ִַ֥֤ן אכ
chonen vǝtsadiq yǝshalem vǝlo rasha loveh
se compadece e justo ele retribui e não ímpio toma emprestadoוְּ נוֹתֵ ָֽׁ ן׃
vǝnoten
e dáכִ ֹ֣ י מְְּ֭ ב שָ כָ יו יִ ֹ֣ישְּ שו אָ ּ֑ שֶ צ בכ
arets iyrǝshu mǝvorachayv ki
terra eles herdarão dos seus abençoados poisוַּ֜ מְּ ר לָ לָָ֗ יו יִ כָ שֵ ָֽׁ תו׃
ikaretu umǝqulalayv
eles(serão)desarraigados e dos seus amaldiçoadosמְֵ֭ יְּ הוָ ה מִ ָֽׁ קְּ ףֲ דֵ י־גֶ ִ֥בֶ ש כוֹנָָ֗ נו וְּ דַ שְּ כִ֥ וֹ גכ
vǝdarǝko konanu mitsǝadey-gever meadonay
e seu caminho (são)confirmados passos de-homem do SENHORיֶ חְּ פָ ָֽׁ צ׃
yechǝpats
Ele(se)deleitajustos, o SENHOR
os sustém.(^)
(^)
37: 18 - O SENHOR
conhece os dias
dos íntegros e a
herança deles
permanece para
sempre.
(^)
(^)
(^)
37: 19 - Não se
envergonhará no
tempo do mal e nos
dias da fome ele se
fartará.
37: 20 - Pois os
ímpios perecerão e
os inimigos do
SENHOR serão
consumidos como
a gordura das
ovelhas; na fumaça
serão consumidos.
(^)
37: 21 - O ímpio toma
emprestado e não
paga; mas o justo
se compadece e dá.
(^)
37: 22 - Os que por
(Ele) são
abençoados,
herdarão a terra; e
os que por (Ele)
forem
amaldiçoados serão
desarrai - gados.
37: 23 - Os passos de
um homem bom
(são) confirmados
pelo SENHOR e
Ele deleita-se no
seu caminho.
(^)
(^)
(^)
13