כִ ָֽׁ י־ףְָ֭ שִ יתָ מִ שְּ פָ טִ ֹ֣ י וְּ דִ ינִ ּ֑י יָ שַ ִ֥ בְּ תָ לְַּּ֜ כִ סֵָ֗ א ה
lǝchisse yashavǝta vǝdini mishǝpati ki-assita
no trono de tu te assentas e meu juízo minha causa porque-tu sustentasשוֹץֵ ִ֥ ט קֶ ָֽׁ דֶ ר׃
tsedeq shofet
justiça julgasתָיחִָ֗מַָּ֜ םמִָ֥שְּ עשָּ֑שָ תָדְּבַֹ֣אִ םיִוֹגְ֭ תָשְּףַֹ֣גָ ו
machita shǝmam rasha ibadǝta goim gaarǝta
tu apagas nome deles ímpios destróis gentios tu repreendesלְּ עוֹלָ ִ֥ ם וָ ףֶ ָֽׁ ד׃
vaed lǝolam
e sempre para sempreהָ ָֽׁ אוֹיֵ֙ ב ׀ תַ ִ֥ מו חֳ שָ בָ֗ וֹת לֶָ֫ נֶ ִ֥קַ ח וְּ ףָ שִ ִ֥ ים ז
vǝarim lanetsach charavot tamu haoyev
e cidades para sangue assolações terminadas o inimigoהֵ ָֽׁ מָ ה׃ זִ כְּ שָ ֹ֣ ם אָ בַ ֹ֖ ד נָ תַ ּ֑ שְּ תָ
hemah zichǝram avad natashǝta
delas memória perece arrancastesכִ סְּ אָֽׁ וֹ׃ וַ ְָֽׁ֭ יהוָ ה לְּ עוֹלָ ֹ֣ם יֵ שֵ ּ֑ ב כוֹנֵ ַֹ֖֤ן לַ מִ שְּ פָ ֹ֣ ט ח
kissǝo lamishǝpat konen yeshev lǝolam vaadonayseu trono para julgar firme ele se assenta para sempre e SENHOR (^)
(^)
(^)
לְַּּ֜ א מִָ֗ ים יָ דִ ִ֥ ין בְּ קֶ ּ֑דֶ ר וְּ הָ֗ וא יִ שְּ פ ָֽׁ ט־תֵ בֵ ִ֥ ל ט
lǝumim yadin bǝtsedeq ishǝpot-tevel vǝhu
(aos)povos Ele julgará com justiça julgará-mundo Eleבְּ מֵ ישָ שִ ָֽׁ ים׃
bǝmeysharim
em retidãoוִַ֨ יהִ ִּ֤ י יְּ הוָ ֹ֣ה מִ שְּ גָ ֹ֣ב לַ דָ ּ֑ ךְ מִַּ֜ שְּ גָָ֗ ב לְּ ףִ תִ֥ וֹת י
lǝitot missǝgav ladach missǝgav adonay vihi
para tempos de refúgio para(o)oprimido refúgio SENHOR e seráבַ צָ שָ ָֽׁ ה׃
batsarah
tribulaçãoוְּ יִבְּ טְּ חֹ֣ ו בְְּ֭ ךָ יוֹדְּ ףֵ ֹ֣י שְּ מֶ ּ֑ ךָ כִ ִּ֤ י ל ָֽׁ א־ףָ זַ ֹ֖בְּ תָ אי
lo-azavǝta ki shǝmecha yodǝey vǝcha vǝivǝtǝchu
não-desamparas porque teu nome os que conhecem em ti e confiarão
9: 5 - Porque tu
sustentas a minha
causa e o meu
juízo; tu te assentas
e julgas retamente.(^)
9: 6 - Tu repreendes
as nações, destróis
os ímpios e tu
apagas o nome
deles para todo o
sempre.
(^)
(^)
(^)
9: 7 - Oh, inimigo!
Consumaram-se as
assolações de
sangue; tu
arrasastes as
cidades e a sua
memória pereceu
com elas.
9: 8 - E o SENHOR
se assenta para
sempre; Ele tem
firmado o seu trono
para julgar.
9: 9 - Ele julgará o
mundo com justiça;
Ele julgará os
povos com retidão.
(^)
9: 10 - Mas o
SENHOR será
refúgio para o
oprimido, refúgio
para os tempos de
tribulação.
(^)
9: 11 - E confiarão
em ti os que
conhecem o teu
nome, porque não
desamparas