לְּ מִ שְּ ףָ ֶ֣ ן לִ ְֽׁ י׃
li lǝmishǝan
para mim para amparoוַ יוֹקִ יאֵ ֹ֥ נִ י לַ מֶ שְּ חָ ָ֑ ב יְֲּ֝חַ לְּ קִֵ֗ נִ י כְִ֘ י חָ ֹ֥ ץֵ ְֽׁ צ בִ ְֽׁ י׃ כ
bi chafets ki yǝchalǝtseni lamerǝchav vayotsieniem mim prazer porque Ele me livrou para lugar espaçoso e Ele me tirou (^)
(^)
(^)
(^)
יִ גְּ מְּ לֵ ֶ֣נִ י יְּ הוָ ֶ֣ה כְּ קִ דְּ ָרִ ָ֑ י כְּ ב ֹ֥ ש יֲָ֝דִַ֗ י אכ
yaday kevor kǝtsidǝqi adonay igǝmǝleni
conforme pureza conforme minha justiça SENHOR Ele me recompensou
יָ שִ ֹ֥ יב לִ ְֽׁ י׃
li yashiv
para mim Ele retornouמֵ אֱ לֹהָ ְֽׁ י׃ כִ ְֽׁ י־שַָ֭ מַ שְּ תִ י דַ שְּ כֵ ֶ֣י יְּ הוָ ָ֑ה וְּ ל ְֽׁ א־שָ ֲ֝ שִַ֗ ףְּ תִ י בכ
meelohay vǝlo-rashǝti adonay darǝchey ki-shamarǝtide meu Deus e não-me apartei SENHOR caminhos do porque-guardei (^)
(^)
(^)
כִ ֶ֣ י כָ ל־מִ שְּ פָ טָ ֶ֣ יו לְּ נֶ גְּ דִ ָ֑ י וְּ ֲ֝חֻ ק תִָ֗ יו גכ
vǝchuqotayv lǝnegǝdi chol-mishǝpatayv ki
e seus estatutos para minha presença todos-seus juízos porqueל א־אָ סִ ֹ֥ יש מֶ ְֽׁ נִ י׃
meni lo-assir
de mim não-afasteiוָ אֱ הִ ֶ֣ י תָ מִ ֶ֣ ים ףִ מָ֑ וֹ וָ ֲ֝אֶ שְּ תַ מִֵ֗ ש מֵ ףֲ וֹנִ ְֽׁי׃ דכ
meavoni vaeshǝtamer imo tamim vaehi
da minha iniquidade e me guardei com Ele puro e fuiוַ יָ ְֽׁשֶ ב־יְּ הוָ ֶ֣ה לִ ֶ֣ י כְּ קִ דְּ ָרִ ָ֑ י כְּ ב ֹ֥ ש יֲָ֝דִַ֗ י הכ
yaday kevor chǝtsidǝqi li vayashev-adonay
conforme pureza conforme minha justiça a mim e retribuiu-SENHORלְּ נֶ ֵֶּ֣֤גֶ ד ףֵ ינָ ְֽׁיו׃
eynayv lǝneged
seus olhos diante deףִ ם־חָ סִ ֹ֥ יד תִ תְּ חַ סָ ָ֑ ד ףִ ם־גְּ בַ ֹ֥ ש וכ
im-gǝvar titǝchassad im-chassid
com-pessoa tu te fazes piedoso com-piedosoתַָּ֜ מִָ֗ ים תִ תַ מָ ָֽׁ ם׃
titamam titamim
tu te mostras puro purasum amparo para
mim.(^)
(^)
(^)
18: 20 - Ele me tirou
(fora) para um
lugar espaçoso, Ele
me livrou porque
tinha prazer em
mim.
18: 21 - Ele, o
SENHOR, me
recompensou
conforme a minha
justiça, conforme a
pureza das minhas
mãos Ele me
retribuiu.
18: 22 - Pois guardei
os caminhos do
SENHOR e não me
apartei do meu
Deus.
18: 23 - Porque todos
os seus juízos estão
na minha presença
e não me afastei
dos seus estatutos.
(^)
(^)
(^)
18: 24 - E fui puro
para com Ele e me
guardei da minha
iniquidade.
18: 25 - E retribuiu o
SENHOR a mim
conforme a minha
justiça, conforme a
pureza de minhas
mãos diante de
seus olhos.
(^)
(^)
18: 26 - Com o
piedoso, piedoso te
mostras; com a
pessoa pura, puro
te mostras.
(^)