יְּ כוֹנְּ נֶ ָֽׁהָ ׃ כִ י־הְ֭ וא ףַ ל־יַמִ ֹ֣ ים יְּ סָ דָ ּ֑ הּ וְּ ףַ ל־נְַּּ֜ הָ שָ֗ וֹת ב
yǝchonǝneh vǝal-nǝharot yǝssadah al-yamim ki-hu
Ele a estabeleceu e sobre-os rios Ele a fundou sobre-os mares porque-Ele
מִ ָֽׁ י־יַ ףֲ לֶ ִ֥ ה בְּ הַ ש־יְּ הוָ ּ֑ה ומִ י־יַָּ֜ רום בִ מְּ רִ֥ וֹם ג
bimǝqom umi-yaqum vǝhar-adonay mi-yaaleh
no lugar e quem?-ele levantará ao monte do-SENHOR quem?-subiráרָ דְּ שָֽׁ וֹ׃
qadǝsho
seu santoנְּ ָרִ ִ֥ י כַ פַָ֗ יִ ם וָֽׁ בַ ש־לֵֶ֫ בָ ִ֥ ב אֲ שֶ ִּ֤ ש ׀ ל א־נָ שָ ֹ֣ א ד
lo-nassa asher uvar-levav chapaim nǝqi
não-levantado que e limpo de-coração mãos (o que é)puroוְּ ל ֹ֖ א נִ שְּ בַ ֹ֣ ע לְּ מִ שְּ מָ ָֽׁ ה׃ לַ שָ ֹ֣ וְּ א נַ ץְּ שִ ּ֑ י
lǝmirǝmah nishǝba vǝlo nafǝshi lashavǝ
para falsidade jura e não sua alma para falsidadeיִ שָ ֹ֣ א בְְּ֭ שָ כָ ה מֵ אֵ ֹ֣ ת יְּ הוָ ּ֑ה וַּ֜ קְּ דָ רָָ֗ ה ה
utsǝdaqah adonay meet vǝrachah issa
e justiça SENHOR do bênção este obteráמֵ אֱ לֹהֵ ִ֥ י יִ שְּ ףָֽׁ וֹ׃
ishǝo meelohey
sua salvação do Deus deמְּ בַ רְּ שֵ֙ י ]ד שְּ שָ ּ֑ יו[ )ד שְּ שָ ו(זְֶ֭ ה דֹ֣ וֹש ו
mǝvaqǝshei [dorǝshayv] (dorǝshav) dor zeh
dos que buscam daqueles que se dirigem a ti geração estaץָ נֶ ֹ֖יךָ יַ ףֲ ר ֹ֣ ב סֶ ָֽׁ לָ ה׃
selah yaaqov faneycha
(brados de exaltação! e pausa) Jacó tua faceשְּ אִּ֤ ו שְּ ףָ שִ ֙ ים ׀ שָ ָֽׁ אשֵ יכֶָ֗ ם וְּ ְָֽׁ֭הִ נָּ שְּ או פִ תְּ חֵ ֹ֣ י ז
pitǝchey vehinassǝu rasheychem shǝarim sǝu
entradas levantai-vos vossas cabeças portas levantaiעוֹלָ ּ֑ם וְַּּ֜ יָבָ֗ וֹא מֶ ֹ֣ לֶ ךְ הַ כָ בָֽׁ וֹד׃
hakavod melech vǝyavo olam
a glória Rei de e Ele entrará eternasמִ ִ֥ י זֶ ה֘ מֶ ִּ֤ לֶ ךְ הַ כֶָ֫ בִ֥ וֹד יְְּ֭הוָ ה ףִ ֹ֣ וז ח
izuz adonay hakavod melech zeh mi
forte SENHOR a glória rei de este quem?24: 2 - Porque Ele a
fundou sobre os
mares e sobre os
rios a estabeleceu.
24: 3 - Quem subirá
ao monte do
SENHOR? E quem
se levantará no seu
santo lugar?(^)
(^)
(^)
24: 4 - O que é puro
de mãos e limpo de
coração, que não
entrega a sua alma
à falsidade e não
jura
enganosamente.
(^)
(^)
24: 5 - Este receberá a
bênção do
SENHOR e a
justiça do Deus da
sua salvação.
(^)
24: 6 - Esta é a
geração daqueles
que te buscam, dos
que buscam a tua
face, Jacó! Selah!
(^)
24: 7 - Levantai ó
portas as vossas
cabeças; levantai-
vos, ó entradas
eternas, e entrará o
Rei da glória.
(^)
24: 8 - Quem é este
Rei da glória? O
SENHOR, forte