المائدة 5 The Table٢٧
َ
و
ُ
ل
ْ
ٱت
َ
أ
َ
ب
َ
ن مْ
ِ
ه
ْ
ي
َ
ع َ ل
ْ
ىَنْٱب
ِ
بمَادَ ءَ
ِّ
حَ ق
ْ
بَار َّ ٱ ل
َ
ق
ْ
ذ
ِ
إ
َ
ن مِ
ْ
ل
َّ
ب
َ
قتَ يُ مْ
َ
ل
َ
ا ومَهِ حَ دِ
َ
أ
ْ
ن مِ
َ
لب ِّ
ُ
ق
ُ
ت
َ
ا ف
ً
بَانرْ
ُ
ق
ِ
ر
َ
اخءَ
ْ
ٱل
ُ
ل
َّ
ب
َ
قا يَتَ مَ
َّ
ن
ِ
إ
َ
ال
َ
ق ۖ َك َّن
َ
ل
ُ
ت
ْ
ق
َ
َ
لأ
َ
ال
َ
ق
ُ
ه
َّ
مِ ٱلل
َ
ن
َ
ينقِت َّمُ
ْ
ٱل
27 And relate to them the true story ofAdam's two sons: when they offeredan offering, and it was acceptedfrom one of them, but it was notaccepted from the other. He Said, “Iwill kill you.” He Said, “Allah acceptsonly from the righteous.”٢٨
ِ
إطتَ
َ
بَسنۢئِ
َ
ٍطاسِ ل
َ
ب
ِ
ب
۠
ا
َ
ن
َ
أ
ٓ
اى مَ ِن
َ
ل
ُ
ت
ْ
ق
َ
تِكَ ل
َ
يَد
َّ
ى
َ
ل
ُ
ا ف
َ
خ
َ
أ
ٓ
ى
ِّ
ن
ِ
إ ۖ َك
َ
ل
ُ
ت
ْ
ق
َ
كَ لأِ
ْ
ي
َ
ل
ِ
إ
َ
ىي َ دِ
َ
ه
َّ
ب َّ َر ٱلل
َ
ي نمِ
َ
ل
ٰ
ع َ
ْ
ٱ ل
28 “If you extend your hand to kill me,I will not extend my hand to kill you;for I fear Allah, Lord of the Worlds.”٢٩
ٓ
ى
ِّ
ن
ِ
إ
ْ
ن مِ
َ
ون
ُ
ك
َ
ت
َ
كَ فمِ
ْ
ث
ِ
إى وَ مِ
ْ
ث
ِ
إ
ِ
ب
َ
أ
ٓ
و
ُ
ب
َ
ن ت
َ
أ
ُ
يد
ِ
ر
ُ
أ
ِ
ب
ٰ
حَصْ
َ
أ
ِ
ار
َّ
ۚ ٱلن
۟
ا
ُ
ؤ
ٓ
ٰ
َ
كَ جَ زِل
ٰ
َ
ذو َ
َ
ينمِِل
ٰ
َّ
ٱلظ
29 “I would rather you bear my sinand your sin, and you becomeamong the inmates of the Fire. Suchis the reward for the evildoers.”٣٠
ُ
ه
َ
ل
ْ
عَ تو َّ
َ
ط
َ
ۥ ف
ُ
هسُ
ْ
ف
َ
ۥ ن
ُ
ه
َ
ل
َ
ت
َ
ق
َ
ف
ِ
يه
ِ
خ
َ
أ
َ
ل
ْ
ت
َ
ۥ ق
َ
أ
َ
حَ ف
َ
بصْ
َ
ن
ِ
م
َ
ين
ِ
ر
ِ
س
ٰ
َ
خ
ْ
ٱل
30 Then His soul prompted him to killhis brother, so he killed him, andbecame one of the losers.٣١
َ
عَ ث
َ
ب
َ
ف
ُ
ه
َّ
ى ٱلل
ِ
ف
ُ
حَ ث
ْ
ا ي َ بًا برَ
ُ
غ
ِ
ضرْ
َ
ْ
يَ ٱلأ
ِ
ر
ُ
ي
ِ
ل
ُ
هۥ
ٓ
ٰ
ى
َ
ت
َ
ل
ْ
يوَ
ٰ
يَ
َ
ال
َ
ق ۚ
ِ
يه
ِ
خ
َ
أ
َ
ةءَوْ
َ
ى س
ِ
ر
ٰ
وَ
ُ
ي
َ
ف
ْ
ي
َ
ك
ا
َ
ذ
ٰ
َ
ه
َ
ل
ْ
ث
ِ
م
َ
ون
ُ
ك
َ
أ
ْ
ن
َ
أ
ُ
ت
ْ
عَجَ ز
َ
أ
ِ
ابرَ
ُ
غ
ْ
ٱل
َ
ى
ِ
ر
ٰ
وَ
ُ
أ
َ
ف
َ
ن
ِ
م حَ
َ
بصْ
َ
أ
َ
ف ۖ ى
ِ
خ
َ
أ
َ
ةءَ وْ
َ
س
َ
ين
ِ
م
ِ
د
ٰ
َّ
ٱلن
31 Then Allah sent a raven diggingthe ground, to show him how tocover his brother's corpse. He said,“Woe to me! I was unable to be likethis raven, and bury my brother'scorpse.” So he became full ofregrets.٣٢
ُ
ه
َّ
ن
َ
أ
َ
يلءِ
ٓ
ٰ
رَ
ْ
س
ِ
إ
ٓ
ى بَنِ
ٰ
ى
َ
ا عَلنَ
ْ
بتَ
َ
كَ كِل
ٰ
َ
ذ
ِ
لجْ
َ
أ
ْ
ۥ نمِ
ى ادٍ فِ
َ
س
َ
ف
ْ
و
َ
أ
ٍ
س
ْ
ف
َ
ن
ِ
ر
ْ
ي
َ
غ
ِ
ا ب
ۢ
ً
س
ْ
ف
َ
ن
َ
لتَ
َ
ن قمَ
َ
ْ
ضِ رْٱلأ
َ
ل تَ
َ
ا قمَ
َّ
ن
َ
أ
َ
ك
َ
ف
َ
اس َّٱلن
ٓ
امَ
َّ
ن
َ
أ
َ
ك
َ
ا ف ا هَ
َ
ي حْ
َ
أ
ْ
ن مَ
َ
ا وي عً ج َ مِ
ا
َ
يحْ
َ
أ
َ
اس َّٱلن
ُ
ل
ُ
سر ُ مْ
ُ
ه
ْ
تءَ
ٓ
جَ ا
ْ
د
َ
ق
َ
ل
َ
اَن و ۚ اي عً جَ مِ
ِ
تِ ب
ٰ
َني ِّ
َ
ب
ْ
ى كَ فِ ِل ٱل
ٰ
َ
ذَدم بَعْ
ُ
هنْ
ِّ
يرًا مثِ
َ
ك
َّ
ن
ِ
إم َّ
ُ
ث
ضِ رْ
َ
ْ
ٱلأ
َ
و ن
ُ
ف
ِ
ر
ْ
سمُ
َ
ل
32 Because of that We ordained forthe Children of Israel: that whoeverkills a person—unless it is formurder or corruption on earth—it isas if he killed the whole of mankind;and whoever saves it, it is as if hesaved the whole of mankind. Ourmessengers came to them withclarifications, but even after that,many of them continue to commitexcesses in the land.٣٣
۟
ا
ُ
ؤ
ٓ
ٰ
َ
ا جَ زمَ
َّ
ن
ِ
إ
َ
ين
ِ
ذ
َّ
ٱل
َ
و ن
ُ
ب
ِ
حَ ا ر
ُ
ي
َ
ه
َّ
ٱلل
ُ
ه
َ
ۥو لسُ رَ وَ
ى
ِ
ف
َ
نعَ وْ
ْ
يَ سوَ
ِ
ضرْ
َ
ْ
وْ ٱلأ
َ
أ
۟
ا
ٓ
و
ُ
ل
َّ
ت
َ
ق
ُ
ن ي
َ
ا أ
ً
اد
َ
س
َ
ف
ُ
جرْ
َ
أ وَ مْ
ِ
يه
ِ
د
ْ
ي
َ
عَ أ
َّ
ط
َ
ق
ُ
توْ
َ
أ
۟
ا
ٓ
و
ُ
ب
َّ
لصَ
ُ
ٍف ي
ٰ
َ
ل
ِ
خ
ْ
ن
ِّ
م م
ُ
ه
ُ
ل
33 The punishment for those whofight Allah and His Messenger, andstrive to spread corruption on earth,is that they be killed, or crucified, orhave their hands and feet cut off on