Quran in English

المائدة 5 The Table

ئُ

ِ

ر

ْ

ب

ُ

ت

َ

ى ۖ وِن

ْ

ذ

ِ

إ

ِ

ا ب

ۢ

رً

ْ

ي

َ

ط

ُ

ون

ُ

كتَ

َ

هَمَ ا فيهَ فِ

ْ

ك

َْ

ٱلأ

َ

صَ رَْب و

َْ

ٱلأ

ُ

ج

ِ

ر

ْ

خ

ُ

ت

ْ

ذ

ِ

إ

َ

ى ۖ ونِ

ْ

ذ

ِ

إ

ِ

ب

ٰ

ى

َ

توْمَ

ْ

ۖ ىنِ ٱل

ْ

ذ

ِ

إ

ِ

ب

م

ُ

هتَ

ْ

ئ

ِ

ج

ْ

ذ

ِ

عَنكَ إ

َ

يلءِ

ٓ

ٰ

رَ

ْ

س

ِ

إ

ٓ

ى بَنِ تُ

ْ

ف

َ

ف

َ

ك

ْ

ذ

ِ

إ

َ

و

ِ

ب

ْ

ٱل

َ

ال

َ

ق

َ

فتِ

ٰ

َني ِّ

َ

ب

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ُ

هنْ مِ

۟

وارُ

َ

ف

َ

ك

َّ

لا

ِ

إ

ٓ

ا

َ

ذ

ٰ

هَ

ْ

ن

ِ

إمْ

ٌ

ين

ِ

ب م ُّ رٌحْسِ

that you molded from clay the shape

of a bird, by My leave, and then you

breathed into it, and it became a

bird, by My leave. And you healed

the blind and the leprous, by My

leave; and you revived the dead, by

My leave. And recall that I restrained

the Children of Israel from you when

you brought them the clear miracles.

But those who disbelieved among

them said, `This is nothing but

obvious sorcery.'“

ى ١١١

َ

ل

ِ

إ

ُ

ت

ْ

حَ يوْ

َ

أ

ْ

ذ

ِ

ۦ إوَ

ِّ

ي

ِ

ا رحَ وَ

ْ

ٱ ل

َ

ى ن

ِ

ب

۟

وا

ُ

نامِ ءَ

ْ

ن

َ

أ

ا وَ

َّ

نامَ ءَ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ى قِولسُرَ

ِ

بوَ

ْ

د

َ

ه

ْ

ٱش

َ

و ن

ُ

ملِ

ْ

س

ُ

ا م

َ

ن

َّ

ن

َ

أ

ِ

ب

111 “And when I inspired the

disciples: `Believe in Me and in My

Messenger.' They said, `We have

believed, so bear witness that We

have submitted.'“

١١٢

َ

ال

َ

ق

ْ

ذ

ِ

إ

َ

و ني ُّ

ِ

ا رحَ وَ

ْ

ى ٱ ل

َ

يسعِ

ٰ

يَ

َ

نٱبْ

ْ

ل

َ

هيَ مَ رْمَ

َ

ن

ِّ

م

ً

ة

َ

دئِ

ٓ

اا مَ نَ

ْ

ي

َ

عَل

َ

ل

ِّ

زَنن يُ

َ

كَ أ ُّب رَ يعُ طِ تَ

ْ

يَس

ءِ

ٓ

امَ

َّ

ۖ ٱلس

َ

ال

َ

ق

۟

وا

ُ

ق

َّ

ٱت

َ

ه

َّ

ٱلل

َ

يننِمِ

ْ

ؤم م ُّ

ُ

نت

ُ

ن ك

ِ

إ

112 “And when the disciples said, 'O

Jesus son of Mary, is your Lord able

to bring down for us a feast from

heaven?' He said, 'Fear Allah, if you

are believers.'“

ا َنوبُ ١١٣

ُ

ل

ُ

ق

َّ

نئِمَ

ْ

ط

َ

ت

َ

ا وهَْن مِ

َ

ل

ُ

ك

ْ

أ

َّ

ن ن

َ

أ

ُ

يد

ِ

ر

ُ

ن

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

َ

نا مِ هَ

ْ

ي

َ

عَل

َ

ون

ُ

ك

َ

ن

َ

ا وَنتَ

ْ

قَد صَ

ْ

د

َ

ن ق

َ

أمَ

َ

لعْ

َ

ن

َ

و

َ

يندِ

ِ

ه

ٰ

َّ

ٱلش

113 They said, “We wish to eat from it,

so that our hearts may be reassured,

and know that you have told us the

truth, and be among those who

witness it.”

ى ١١٤

َ

يس عِ

َ

ال

َ

ق

ُ

م َّ يَ مَ رْمَ نٱبْ

ُ

ه

َّ

انَ ٱلل

ْ

ي

َ

عَ ل

ْ

ل

ِ

نز

َ

أ

ٓ

اَن َّبرَ

َ

ن

ِّ

م

ً

ةدَِئ

ٓ

ءِ امَ

ٓ

امَ

َّ

ا َنِلو َّ ٱلس

َ

ِّ

ا لأ

ً

ي دا عِ نَ

َ

ل

ُ

و ن

ُ

ك

َ

ت

َ

نكَ ۖ و

ِّ

م

ً

ايَةءَ

َ

ا و

َ

ن

ِ

راخِ ءَ

َ

اَن و

ْ

ق

ُ

رُ زٱرْ

ْ

ي

َ

خنتَ

َ

أ

َ

و

َ

ينقِ

ِ

ز

ٰ

ٱلر َّ

114 Jesus son of Mary said, “O Allah,

our Lord, send down for us a table

from heaven, to be a festival for us,

for the first of us, and the last of us,

and a sign from You; and provide for

us; You are the Best of providers.”

١١٥

َ

ال

َ

ق

ُ

ه

َّ

ٱلل

ُ

د بَعْ رْ

ُ

ف

ْ

ن يَ كمَ

َ

ف ۖ مْ

ُ

ك

ْ

ي

َ

ا عَ لهَ

ُ

ل

ِّ

زَنى مُ

ِّ

ن

ِ

إ

ُ

هُب

ِّ

عَ ذ

ُ

أ

ٓ

ى

ِّ

ن

ِ

إ

َ

فمْ

ُ

ۥ نكمِ

ُ

هبُ

ِّ

عَ ذ

ُ

أ

ٓ

َّ

ا لاًاب

َ

ۥٓ عَ ذ

َ

ن

ِّ

ا محَ دً

َ

أ

َ

ي نمِ

َ

ل

ٰ

ع َ

ْ

ٱ ل

115 Allah said, “I will send it down to

you. But whoever among you

disbelieves thereafter, I will punish

him with a punishment the like of

which I never punish any other

being.”