البقرة 2 The Heifer
َ
ون
ُ
ل
ُ
ت
ْ
يَ ق
َ
و
َ
ۦن
ِّ
ي
ِ
بٱلن َّ
ِ
ر
ْ
ي
َ
غ
ِ
ب
ِّ
حَ ق
ْ
وا عَصَ مَ ۗ ٱ ل
ِ
كَ بِل
ٰ
َ
ذ
۟
ا
َ
ون
ُ
دتَ يَ عْ
۟
وا
ُ
ان
َ
كو َّ
and poverty, and incurred wrath fromAllah. That was because theyrejected Allah’s revelations andwrongfully killed the prophets. Thatwas because they disobeyed andtransgressed.٦٢
َّ
ن
ِ
إ
َ
ين
ِ
ذ
َّ
وَ ٱل
۟
وا
ُ
نامَ ءَ
َ
ين
ِ
ذ
َّ
وَ ٱل
۟
وا
ُ
اد
َ
ه
ٰ
ىرَ
ٰ
صَ
َّ
ٱلن
وَ
َ
ين
ِ
ٔ
ـ
ِ
ب
ٰ
َّ
ٱلص
ِ
ب
َ
نامَ ءَ
ْ
نمَ
ِ
ه
َّ
ِموْ وَ ٱلل
َ
ي
ْ
ٱ ل
ِ
ر
ِ
اخءَ
ْ
ٱل
َ
لا وَ
ْ
م
ِ
ه
ِّ
ب رَ
َ
ند
ِ
ع
ْ
م
ُ
ه
ُ
ر
ْ
ج
َ
أ
ْ
م
ُ
ه
َ
ل
َ
ا ف
ً
ح
ِ
ل
ٰ
صَ
َ
ل
ِ
عَموَ
ُ
ن
َ
ز
ْ
يَ ح
ْ
م
ُ
ه
َ
لا وَ
ْ
م
ِ
ه
ْ
ي
َ
عَ ل
ٌ
فوْ
َ
خ
َ
ون
62 Those who believe, and those whoare Jewish, and the Christians, andthe Sabeans—any who believe inAllah and the Last Day, and actrighteously—will have their rewardwith their Lord; they have nothing tofear, nor will they grieve.٦٣
ْ
ذ
ِ
إ
َ
مُ و
ُ
ك
َ
قوْ
َ
ا فنَعْ
َ
فرَ
َ
ومْ
ُ
ك
َ
ق
ٰ
َ
يثا مِ
َ
ن
ْ
ذ
َ
خ
َ
ورَ أ
ُّ
ٱلط
َ
ةٍ وو َّ
ُ
ق
ِ
م ب
ُ
ك
ٰ
َن
ْ
ي
َ
ات ءَ
ٓ
ا مَ
۟
وا
ُ
ذ
ُ
خ
۟
وارُ
ُ
ك
ْ
مْ ٱذ
ُ
ك
َّ
عَل
َ
ليهِ ا فِ مَ
َ
ون
ُ
ق
َّ
ت
َ
ت
63 And recall when We received apledge from you, and raised theMount above you: “Take what Wehave given you earnestly, andremember what is in it, that you mayattain righteousness.”٦٤
ُ
ل
ْ
ض
َ
ف
َ
لا
ْ
و
َ
ل
َ
ف ۖ َكِل
ٰ
َ
ذدِ بَعْ
ۢ
ن
ِّ
م م
ُ
ت
ْ
ي
َّ
ل
َ
و
َ
تم َّ
ُ
هِ ٱ ث
َّ
لل
ُ
ه
ُ
تمَ
ْ
حرَ وَ
ْ
م
ُ
ك
ْ
ي
َ
ۥ عَ ل
َ
ن
ِّ
م م
ُ
نت
ُ
ك
َ
ل
َ
ين
ِ
ر
ِ
س
ٰ
َ
خ
ْ
ٱل
64 But after that you turned away.Were it not for Allah’s grace andmercy towards you, you would havebeen among the losers.مُ ٦٥
ُ
تمِْ عَ ل
ْ
د
َ
ق
َ
ل
َ
و
َ
ينذِ
َّ
ٱل
۟
ا
ْ
ى فِ مْ ودَتَٱعْ
ُ
نكمِ
تِ
ْ
ب
َّ
ٱلس
َ
ينِ
ٔ
ـسِ
ٰ
َ
خ
ً
ةدَ
َ
ر قِ
۟
وا
ُ
ون
ُ
كمْ
ُ
ه
َ
ا لَن
ْ
ل
ُ
ق
َ
ف
65 And you surely knew those of youwho violated the Sabbath. We saidto them, “Be despicable apes!”ا هَ ٦٦
َ
ف
ْ
ل
َ
ا خمَ
َ
ا وهَيْ يَدَ
َ
ن
ْ
ا بَيمَ
ِّ
ل
ً
لا
ٰ
َ
ك
َ
ا نهَ
ٰ
نَ
ْ
جَ عَل
َ
ف
َ
ي نقِ ت َّ مُ
ْ
ل
ِّ
ل
ً
ة
َ
ظعِ
ْ
ومَ
َ
و
66 Thus We made it a deterrent fortheir generation, and for subsequentgenerations, and a lesson for therighteous.هِمِوْ ٦٧
َ
قِ ل
ٰ
ى
َ
وس مُ
َ
ال
َ
ق
ْ
ذ
ِ
إ
َ
ۦٓ و
َّ
ن
ِ
هَ إ
َّ
ن ٱلل
َ
أمْ
ُ
كرُمُ
ْ
يَ أ
ُ
وذعُ
َ
أ
َ
ال
َ
ا ۖ ق
ً
و
ُ
ز
ُ
ا ه
َ
ن
ُ
ذخِ ت َّ
َ
ت
َ
أ
۟
ا
ٓ
و
ُ
ال
َ
ق ۖ
ً
ةرَ
َ
بَق
۟
وابَحُ
ْ
ذ
َ
ت
ِ
هِ ب
َّ
ٱلل
َ
ن مِ
َ
ون
ُ
ك
َ
أ
ْ
ن
َ
أ
َ
ي نِل
ِ
ه
ٰ
جَ
ْ
ٱ ل
67 And recall when Moses said to hispeople, “Allah commands you tosacrifice a heifer.” They said, “Doyou make a mockery of us?” Hesaid, “Allah forbid that I should be soignorant.”٦٨
۟
وا
ُ
ال
َ
ق
ُ
ع
ْ
ٱد
ُ
ه
َّ
ن
ِ
إ
َ
ال
َ
ق ۚ
َ
ى
ِ
ا ها مَ
َ
ن
َّ
ن ل
ِّ
ي
َ
ب
ُ
كَ ي
َّ
با رَ
َ
ن
َ
ۥ ل
بَ
ۢ
ٌ
ان عَوَ
ٌ
ر
ْ
ك
ِ
ب
َ
لا وَ
ٌ
ض
ِ
ار
َ
ف
َّ
لا
ٌ
ةرَ
َ
ا بَق
َ
ه
َّ
ن
ِ
إ
ُ
ول
ُ
يَق
َ
ن
ْ
ي
َ
ف ۖ َك
ِ
ل
ٰ
َ
ذ
۟
وا
ُ
عَ ل
ْ
ٱف
َ
ون
ُ
رمَ
ْ
ؤ
ُ
ا تمَ
68 They said, “Call upon your Lord toshow us which one.” He said, “Hesays she is a heifer, neither too old,nor too young, but in between. So dowhat you are commanded.”