Quran in English

البقرة 2 The Heifer

٦٩

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

ُ

ع

ْ

ٱد

َ

ال

َ

ا ۚ قهَ

ُ

نوْ

َ

ا لا مَ َن

َّ

ن لي ِّ

َ

بكَ يُ َّبا رَ َن

َ

ل

ُ

ه

َّ

ن

ِ

ر ُّ ۥ إ

ُ

س

َ

ا تهَ

ُ

نوْ

َّ

لعٌاقِ

َ

فءُ

ٓ

ارَ

ْ

ف صَ

ٌ

ةرَ

َ

ا بَقهَ

َّ

ن

ِ

إ

ُ

ول

ُ

يَق

َ

ين

ِ

رظِ

ٰ

ٱلن َّ

69 They said, “Call upon your Lord to

show us what her color is.” He said,

“He says she is a yellow heifer,

bright in color, pleasing to the

beholders.”

٧٠

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

ُ

ع

ْ

ٱد

َّ

ن

ِ

إ

َ

ىا هِ ا مَ َن

َّ

ن لي ِّ

َ

بكَ يُ َّبا رَ َن

َ

ل

َ

ق

َ

ب

ْ

رَ ٱل

ءَ

ٓ

ا

َ

ن ش

ِ

إ

ٓ

ا

َّ

ن

ِ

إ

َ

ا ونَ

ْ

ي

َ

عَلهَ

َ

ب

ٰ

َ

ش

َ

ت

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

دتَهْمُ

َ

ل

70 They said, “Call upon your Lord to

show us which one; the heifers look

alike to us; and Allah willing, we will

be guided.”

٧١

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ

َ

ال

َ

يرُ ثِ ۥ ق

ُ

ت

ٌ

ول

ُ

ل

َ

ذ

َّ

لا

ٌ

ةرَ

َ

ا بَقهَ

َّ

ن

ِ

إ

ُ

ول

ُ

يَق

َ

ضرْ

َ

ْ

ى قِ ٱلأ

ْ

س

َ

ت

َ

لا

َ

و

َ

ثحَ رْ

ْ

ٱ ل

َ

ة

َ

ي شِ

َّ

لا

ٌ

ةمَ

َّ

ل

َ

سمُ

۟

وا

ُ

ال

َ

ا ۚ قيهَ فِ

َ

ن

ٰ

َٔ

ـ

ْ

ٱل

ِ

بتَ

ْ

ئ

ِ

ج

ِّ

حَ ق

ْ

ا مَ ۚ ٱ ل

َ

ا ووهَ بَحُ

َ

ذ

َ

ف

َي

۟

وا

ُ

اد

َ

ك

َ

ون

ُ

عَ ل

ْ

ف

71 He said, “He says she is a heifer,

neither yoked to plow the earth, nor

to irrigate the field; sound without

blemish.” They said, “Now you have

brought the truth.” So they slew her;

though they almost did not.

ا ٧٢

ً

س

ْ

ف

َ

نمْ

ُ

ت

ْ

لتَ

َ

ق

ْ

ذ

ِ

إ

َ

و

َ

مْ ف

ُ

ت

ْ

◌

ٔ

ٰ

رَ

ٰ

َّ

ٱد

َ

ا ۖ ويهَ فِ

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

ونمُ

ُ

ت

ْ

ك

َ

تمْ

ُ

نت

ُ

ا ك م َّ

ٌ

ج

ِ

ر

ْ

خمُ

72 And recall when you killed a

person, and disputed in the matter;

but Allah was to expose what you

were hiding.

ا َن ٧٣

ْ

ل

ُ

ق

َ

ف

ُ

وهُب

ِ

ر

ْ

ٱض

ِ

ىحْ ي َكُ ِل

ٰ

َ

ذ

َ

ك ۚ اهَ ضِ عْ

َ

ب

ِ

ب

َّ

ٱلل

ُ

ه

ٰ

ى

َ

توْمَ

ْ

هِتِ ٱل

ٰ

ايَ ءَ مْ

ُ

يك

ِ

ريُ

َ

ۦ و

َ

ون

ُ

لقِعْ

َ

تمْ

ُ

ك

َّ

عَ ل

َ

ل

73 We said, “Strike him with part of

it.” Thus Allah brings the dead to life;

and He shows you His signs, that

you may understand.

٧٤

َ

ى

ِ

ه

َ

كَ فِل

ٰ

َ

ذدِ بَعْ نۢ

ِّ

م م

ُ

كُوب

ُ

ل

ُ

قتْ

َ

س

َ

قم َّ

ُ

ث

َ

ك

ْ

ةِ جَ ا رَ حِ ٱل

َ

ن مِ

َّ

ن

ِ

إ

َ

و ۚ

ً

ة

َ

و

ْ

س

َ

ق

ُّ

د

َ

ش

َ

أوْ

َ

ةِ جَ ا رَ حِ أ

ْ

ٱ ل

ُ

ه

ْ

ن مِ رُج َّ

َ

فا يَ تَ مَ

َ

رُ ل

ٰ

َ

ه

ْ

ن

َ

ْ

ۚ ٱلأ

ُ

ق

َّ

ق

َّ

ا يَ شمَ

َ

ا ل

َ

ه

ْ

ن مِ

َّ

ن

ِ

إ

َ

و

ُ

ه

ْ

ن مِ

ُ

جرُ

ْ

خ

َ

ي

َ

ءُ ف

ٓ

امَ

ْ

ۚ ٱل

ْ

ن مِ

ُ

ط

ِ

ب

ْ

ا يَهمَ

َ

ا ل

َ

ه

ْ

ن مِ

َّ

ن

ِ

إ

َ

و

ةِ

َ

ي

ْ

ش

َ

هِ خ

َّ

ا مَ ۗ ٱلل

َ

و

ُ

ه

َّ

ٱلل

ُ

لمَعْ

َ

ا ت عَ م َّ

ٍ

لفِ

ٰ

َ

غ

ِ

ب

َ

ون

74 Then after that your hearts

hardened. They were as rocks, or

even harder. For there are some

rocks from which rivers gush out,

and others that splinter and water

comes out from them, and others

that sink in awe of Allah. Allah is not

unaware of what you do.

٧٥

ٌ

يق

ِ

ر

َ

ف

َ

ان

َ

ك

ْ

د

َ

ق وَ مْ

ُ

ك

َ

ل

۟

وا

ُ

نمِ

ْ

ؤ

ُ

ن ي

َ

أ

َ

ون

ُ

عمَ

ْ

ط

َ

ت

َ

ف

َ

أ

مَ

ٰ

َ

ل

َ

ك

َ

ون

ُ

عمَ

ْ

يَ سمْ

ُ

ه

ْ

ن

ِّ

هِ م

َّ

ٱلل

ُ

ه

َ

و ن

ُ

ف

ِّ

حَ ر

ُ

ي م َّ

ُ

دِ بَعْ نۢمِ ۥ ث

َ

ون

ُ

م

َ

ل يَعْ مْ

ُ

ه وَ

ُ

وه

ُ

ل

َ

ا عَقمَ

75 Do you hope that they will believe

in you, when some of them used to

hear the Word of Allah, and then

deliberately distort it, even after

understanding it?

٧٦

۟

وا

ُ

ق

َ

ا ل

َ

ذ

ِ

إوَ

َ

ينذِ

َّ

ا ٱل

َ

ذ

ِ

إا وَ

َّ

نامَ ءَ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ق

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

ا مَ

ِ

م ب

ُ

ه

َ

ون

ُ

ث

ِّ

حَ د

ُ

ت

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ضٍ ق بَعْ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إمْ

ُ

ه

ُ

ض بَعْ

َ

لا

َ

خ

76 And when they come across those

who believe, they say, “We believe,”

but when they come together

privately, they say, “Will you inform

them of what Allah has disclosed to