الأنفال 8 The Spoils
ذِ ٤٤
ِ
إمْ
ُ
وهمُ
ُ
يك
ِ
ر يُ
ْ
ذ
ِ
إ
َ
مْ و
ُ
ت
ْ
ي
َ
قتَ
ْ
مْ ٱل
ُ
كِن
ُ
يعْ
َ
أ
ٓ
ىفِ
َ
ىضِ
ْ
ق
َ
يِ لمْ
ِ
هنِ
ُ
يعْ
َ
أ
ٓ
ى فِ مْ
ُ
ك
ُ
ل
ِّ
ل
َ
قيُ
َ
و
ً
يلاِل
َ
ق
ُ
ه
َّ
ٱلل
َ
رً ا مْأ
ى
َ
ل
ِ
إ
َ
و ۗ
ً
ولاعُ
ْ
ف مَ
َ
ان
َ
هِ ك
َّ
جَ عُ رْ ٱلل
ُ
ورُ مُ ت
ُ
ْ
ٱلأ
44 When you met, He made them
appear as few in your eyes, and
made you appear fewer in their
eyes, so that Allah may conclude a
predetermined matter. To Allah all
matters revert.
ا ٤٥
َ
ه
ُّ
ي
َ
أ
ٓ
ٰ
ي َ
َ
ين
ِ
ذ
َّ
ٱل
َ
ف
ً
ة
َ
ئ
ِ
ف
ْ
م
ُ
يت
ِ
ق
َ
ا ل
َ
ذ
ِ
إ
۟
ا
ٓ
و
ُ
نامَ ءَ
ُ
ت
ُ
ب
ْ
ٱث
۟
وا
وَ
۟
وا
ُ
ر
ُ
ك
ْ
ٱذ
َ
ه
َّ
ٱلل
َ
ون
ُ
ح
ِ
ل
ْ
ف
ُ
ت
ْ
م
ُ
ك
َّ
عَ ل
َّ
يرً ا ل
ِ
ث
َ
ك
45 O you who believe! When you
meet a force, stand firm, and
remember Allah much, so that you
may prevail.
٤٦
۟
وايعُ طِ
َ
أ
َ
هَ و
َّ
ٱلل
ُ
ه
َ
و ل
ُ
س
َ
ر
َ
ۥ و
۟
وا
ُ
ل
َ
ش
ْ
فتَ
َ
ف
۟
واعُ
َ
ز
ٰ
َن
َ
ت
َ
لا
َ
و
َ
و ۖ مْ
ُ
كيحُ
ِ
ر
َ
بهَ
ْ
ذ
َ
ت
َ
و
۟
ا
ٓ
ورُ
ِ
ۚ بٱصْ
َّ
ن
ِ
هَ إ
َّ
َع ٱلل
َ
م
َ
ين
ِ
ر
ِ
ب
ٰ
ٱلص َّ
46 And obey Allah and His
Messenger, and do not dispute, lest
you falter and lose your courage.
And be steadfast. Allah is with the
steadfast.
٤٧
َ
ك
۟
وا
ُ
ون
ُ
ك
َ
ت
َ
لاوَ
َ
ين
ِ
ذ
َّ
رً ا ٱل
َ
م بَط
ِ
ه
ِ
ر
ٰ
يَ
ِ
ن د
ِ
م
۟
وا
ُ
جرَ
َ
خ
ءَ
ٓ
ا
َ
ئ
ِ
اسِ روَ
َّ
ٱلن
ِ
يل
ِ
ب
َ
عَ ن س
َ
ون
ُّ
د
ُ
يَ صوَ
ِ
ه
َّ
وَ ۚ ٱلل
َّ
ٱلل
ُ
ه
ٌ
يط
ِ
ح
ُ
م
َ
ون
ُ
لمَ
ْ
ا يَ عمَ
ِ
ب
47 And do not be like those who left
their homes boastfully, showing off
before the people, and barring
others from the path of Allah. Allah
comprehends what they do.
٤٨
ُ
م
ُ
ه
َ
ل
َ
ن
َّ
ي
َ
ز
ْ
ذ
ِ
إوَ
ُ
ن
ٰ
َ
ط
ْ
ي
َّ
ٱلش
َ
لا
َ
ال
َ
ق وَ
ْ
م
ُ
ه
َ
ل
ٰ
مَ
ْ
ع
َ
أ
ُ
م
ُ
ك
َ
لبَ
ِ
ال
َ
مَوْ غ
َ
ي
ْ
ٱل
َ
ن
ِ
اسِ م
َّ
ۖ مْ ٱلن
ُ
ك
َّ
ل
ٌ
ى جَ ا ر
ِّ
ن
ِ
إوَ
ِ
تءَ
ٓ
ارَ
َ
ا تم َّ
َ
ل
َ
ف
ِ
ف
ْ
ٱل
ِ
ان
َ
ت
َ
ئ
َ
ال
َ
ق وَ
ِ
ه
ْ
ي
َ
ب
ِ
عَق
ٰ
ى
َ
عَلصَ
َ
ك
َ
ن
ٓ
ى
ِّ
ن
ِ
إ
َ
نوْرَ
َ
ت
َ
ا لا مَ
ٰ
ىرَ
َ
أ
ٓ
ى
ِّ
ن
ِ
إمْ
ُ
نك
ِّ
م
ٌ
ء
ٓ
ى
ِ
ى بَر
ِّ
ن
ِ
إ
ُ
اف
َ
خ
َ
أ
َ
ه
َّ
وَ ۚ ٱلل
ُ
ه
َّ
ٱلل
ُ
يد
ِ
د
َ
ش
ِ
اب
َ
ق
ِ
ع
ْ
ٱل
48 Satan made their deeds appear
good to them, and said, “You cannot
be defeated by any people today,
and I am at your side.” But when the
two armies came in sight of one
another, he turned on his heels, and
said, “I am innocent of you; I see
what you do not see; I fear Allah;
Allah is severe in punishment.”
٤٩
ُ
ول
ُ
يَ ق
ْ
ذ
ِ
إ
َ
ون
ُ
ق
ِ
ف
ٰ
َ
ن
ُ
م
ْ
وَ ٱل
َ
ين
ِ
ذ
َّ
م ٱل
ِ
ه
ِ
وب
ُ
ل
ُ
ى ق
ِ
ف
ى
َ
عَل
ْ
ل
َّ
كوَ
َ
ن يَتمَو ۗ َ مْ
ُ
ه
ُ
ين
ِ
د
ِ
ء
ٓ
َ
لا
ُ
ؤ
ٓ
ٰ
َ
هر َّ
َ
غ
ٌ
ضرَم َّ
ِ
ه
َّ
ٱلل
َّ
ن
ِ
إ
َ
ف
َ
ه
َّ
ٱلل
ٌ
ي م
ِ
حَ ك
ٌ
ي ز
ِ
ع َ ز
49 The hypocrites and those in
whose hearts is sickness said, “Their
religion has deluded these people.”
But whoever puts his trust in Allah—
Allah is Mighty and Wise.
ى ٥٠
َّ
فوَ
َ
يَ ت
ْ
ذ
ِ
إٓ
ٰ
ىرَ
َ
توْ
َ
لوَ
َ
ينذِ
َّ
ۙ ٱل
۟
وا
ُ
ر
َ
ف
َ
ك
ُ
ة
َ
كئِ
ٓ
ٰ
َ
لمَ
ْ
ٱل
ابَ
َ
عَذ
۟
وا
ُ
وق
ُ
ذ وَ مْ
ُ
هرَ
ٰ
بَ
ْ
د
َ
أ وَ مْ
ُ
ه
َ
وه
ُ
وُ ج
َ
ون
ُ
ب
ِ
ر
ْ
يَض
ِ
ي ق
ِ
حَ ر
ْ
ٱ ل
50 If only you could see, as the
angels take away those who
disbelieve, striking their faces and
their backs: “Taste the agony of the
Burning.”