Quran in English

يوسف 12 Joseph

٦

ِ

ي ل

ِ

و

ْ

أ

َ

ن تكَ مِ مُ

ِّ

عَ ليُ

َ

كَ وب ُّ ي كَ رَ

ِ

بتَ كَ ي َ جْ ِل

ٰ

َ

ذ

َ

ك

َ

و

ي ثِ حَ ا دِ

َ

ْ

ٱ لأ

ُ

هتَمَعِْ نم ُّتِيُ

َ

ۥ و

ِ

ال ءَ

ٓ

ٰ

ى

َ

عَ ل

َ

كَ و

ْ

ي

َ

عَ ل

يمَ هِ

ٰ

رَبْ

ِ

إ

ُ

ل

ْ

ب

َ

ن قكَ مِ يْ

َ

بَو

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

ا عَلهَم َّ

َ

ت

َ

أ

ٓ

امَ

َ

ك

َ

وب

ُ

قيَعْ

يمٌ حَ كِ يمٌ ِكَ عَل َّب رَ

َّ

ن

ِ

إ ۚ

َ

ق

ٰ

حَ

ْ

س

ِ

إ

َ

و

6 And thus your Lord will choose

you, and will teach you the

interpretation of events, and will

complete His blessing upon you and

upon the family of Jacob, as He has

completed it before upon your

forefathers Abraham and Isaac.

Your Lord is Knowing and Wise.

هِِتوَ ٧

ْ

خ

ِ

إ وَ

َ

ف

ُ

وس

ُ

ى ي فِ

َ

ان

َ

ك

ْ

د

َ

ق

َّ

ۦٓ ل

ٌ

ت

ٰ

ايَءَ

َ

ينلِئِ

ٓ

ا

َّ

لس

ِّ

ل

7 In Joseph and his brothers are

lessons for the seekers.

ا ٨

َّ

نا مِ ينَ

ِ

ب

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إحَ ب ُّ

َ

أ

ُ

وه

ُ

خ

َ

أ وَ

ُ

ف

ُ

وس

ُ

ي

َ

ل

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

ْ

ذ

ِ

إ

ٍ

ين

ِ

ب م ُّ

ٍ

ل

ٰ

َ

ل

َ

ى ضفِ

َ

ا ل

َ

بَان

َ

أ

َّ

ن

ِ

إ

ٌ

ة

َ

بصْ عُ

ُ

نحْ

َ

نوَ

8 When they said, “Joseph and his

brother are dearer to our father than

we are, although we are a whole

group. Our father is obviously in the

wrong.

٩

۟

وا

ُ

ل

ُ

ت

ْ

ٱق

ِ

و

َ

أ

َ

ف

ُ

وسيُ

ُ

وهحُرَ

ْ

مْ ٱط

ُ

ك

َ

ل

ُ

ل

ْ

ا يَ خ

ً

ضرْ

َ

أ

هِدِ بَعْ نۢ مِ

۟

وا

ُ

ون

ُ

ك

َ

ت

َ

ومْ

ُ

يك

ِ

ب

َ

أ

ُ

هجْ

َ

ۦ و

َ

ينحِ ِل

ٰ

مً ا صَ وْ

َ

ق

9 “Kill Joseph, or throw him

somewhere in the land, and your

father‘s attention will be yours.

Afterwards, you will be decent

people.”

١٠

ُ

وه

ُ

ق

ْ

ل

َ

أ

َ

و

َ

ف

ُ

وس يُ

۟

وا

ُ

ل

ُ

ت

ْ

ق

َ

ت

َ

لامْ

ُ

هنْ

ِّ

م

ٌ

لِئ

ٓ

ا

َ

ق

َ

ال

َ

ق

تِ

َ

بٰ

َ

ي

َ

ى غفِ

ِّ

بجُ

ْ

ٱل

ُ

ض بَعْ

ُ

ه

ْ

طقِتَ

ْ

ةِارَ يَل

َّ

ي

َّ

ٱلس

ِ

ن إ

َ

ينلِعِ

ٰ

َ

فمْ

ُ

نت

ُ

ك

10 One of them said, “Do not kill

Joseph, but throw him into the

bottom of the well; some caravan

may pick him up—if you must do

something.”

ا ١١

َّ

ن

ِ

إ

َ

و

َ

ف

ُ

وس يُ

ٰ

ى

َ

ا عَلن َّ

۫

مَ

ْ

أ

َ

ت

َ

كَ لا

َ

ا لا مَ

َ

بَان

َ

أ

ٓ

ٰ

يَ

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

ُ

ه

َ

ۥ ل

َ

ونحُ صِ

ٰ

َن

َ

ل

11 They said, “Father, why do you not

trust us with Joseph, although we

care for him?”

١٢

ُ

ه

َ

ا ل

َّ

ن

ِ

إ

َ

و

ْ

عَب

ْ

يَل

َ

وعْ

َ

تا يَرْ دً

َ

ا غَعَن

َ

م

ُ

ه

ْ

لسِرْ

َ

ۥ أ

َ

و ن

ُ

ظفِ

ٰ

حَ

َ

ل

12 “Send him with us tomorrow, that

he may roam and play; we will take

care of him.”

هِ ١٣

ِ

ب

۟

وا

ُ

بهَ

ْ

ذ

َ

ن ت

َ

أ

ٓ

ىنِ

ُ

ن

ُ

زحْ

َ

ي

َ

ى ل

ِّ

ن

ِ

إ

َ

ال

َ

ۦ ق

ُ

اف

َ

خ

َ

أ

َ

و

ن يَ

َ

أ

ُ

ه

َ

ل

ُ

ك

ْ

ُب أ

ْ

ئ

ِّ

ٱ ل ذ

َ

ون

ُ

لفِ

ٰ

َ

غ

ُ

هْ عَ نمْ

ُ

نت

َ

أ

َ

و

13 He said, “It worries me that you

would take him away. And I fear the

wolf may eat him while you are

careless of him.”

١٤

ُ

ه

َ

ل

َ

ك

َ

أ

ْ

نئِ

َ

ل

۟

وا

ُ

ال

َ

ُب ق

ْ

ئ

ِّ

ا ٱ ل ذ

ً

ذ

ِ

إ

ٓ

ا

َّ

ن

ِ

إ

ٌ

ة

َ

بصْ عُ

ُ

نحْ

َ

ن

َ

و

َ

ونرُسِ

ٰ

َ

خ

َّ

ل

14 They said, “If the wolf ate him, and

we are many, we would be good for

nothing.”