Quran in English

هود 11 Hud

12 Joseph يوسف .................................................................

ءِ ١٢٠

ٓ

ا

َ

ب

ۢ

ن

َ

أ

ْ

نكَ مِ

ْ

ي

َ

ع َ ل ص ُّ

ُ

ق

َّ

ن

ًّ

لا

ُ

ك

َ

و

ِ

ل

ُ

ا مَ سٱلر ُّ

هِ

ِ

بتُ ب ِّ

َ

ث

ُ

هِذِ ۦ ن

ٰ

ى هَ كَ فِ ءَ

ٓ

جَ ا

َ

و ۚ َكادَ

َ

ؤ

ُ

ٱ ف

ُّ

حَ ق

ْ

ل

َ

يننِمِ

ْ

ؤمُ

ْ

لِ ل

ٰ

ىرَ

ْ

كذِ

َ

و

ٌ

ة

َ

ظعِ

ْ

ومَ

َ

و

120 Everything We narrate to you of

the history of the messengers is to

strengthen your heart therewith. The

truth has come to you in this, and a

lesson, and a reminder for the

believers.

١٢١

َ

ون

ُ

ن

ِ

م

ْ

ؤ

ُ

ي

َ

لا

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ل

ِّ

ل ل

ُ

قوَ

۟

وا

ُ

لمَ

ْ

ٱع

ٰ

ى

َ

عَ ل

َ

ون

ُ

ل

ِ

م

ٰ

ا عَ

َّ

ن

ِ

إ

ْ

م

ُ

ك

ِ

ت

َ

ان

َ

كمَ

121 And say to those who do not

believe, “Act according to your

ability; and so will we.”

١٢٢

َ

و

۟

ا

ٓ

ورُظِٱنتَ

َ

ونرُظِ نتَ ا مُ

َّ

ن

ِ

إ

122 “And wait; we too are waiting.”

ُب ١٢٣

ْ

ي

َ

غ

ِ

ه

َّ

ل

ِ

لوَ

ِ

ت

ٰ

وَ

ٰ

وَ مَٱلس َّ

ِ

ض

ْ

ر

َ

ْ

ٱلأ

ُ

جَ ع

ْ

ر

ُ

ي

ِ

ه

ْ

ي

َ

ل

ِ

إوَ

ُ

رمْ

َ

ْ

ٱلأ

ُ

ه

ُّ

ل

ُ

ۥ ك

َ

ف

ُ

ه

ْ

د

ُ

ب

ْ

ٱع

ٍ

ل

ِ

ف

ٰ

َ

غ

ِ

ب َك

ُّ

با رَ مَ و ۚ َ

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَ ل

ْ

ل

َّ

كوَ

َ

توَ

َ

ون

ُ

لمَ

ْ

ع

َ

ا تعَ م َّ

123 To Allah belongs the future of the

heavens and the earth, and to Him

all authority goes back. So worship

Him, and rely on Him. Your Lord is

never unaware of what you do.

ِمسْ

ِ

ب

ِ

ه

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

مَ

ْ

ح

َّ

ي مِ ٱلر

ِ

ح

َّ

ٱ ل ر

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.

١

ُ

ت

ٰ

ايَكَ ءَ

ْ

لر ۚ تِ

ٓ

ال

ِ

ب

ٰ

تَكِ

ْ

ٱل

ِ

ين

ِ

بمُ

ْ

ٱل

1 Alif, Lam, Ra. These are the

Verses of the Clear Book.

٢

َ

ون

ُ

لقِعْ

َ

تمْ

ُ

ك

َّ

عَ ل

َّ

ا ل

ًّ

ي

ِ

ب

َ

ا عَ ر

ً

ن

ٰ

َ

ءرْ

ُ

ق

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

ل

َ

نز

َ

أ

ٓ

ا

َّ

ن

ِ

إ

2 We have revealed it an Arabic

Quran, so that you may understand.

٣

َ

ن

َ

سحْ

َ

كَ أ

ْ

ي

َ

عَ ل ص ُّ

ُ

ق

َ

ن

ُ

نحْ

َ

صِ صَ ن

َ

ق

ْ

ٱل

ٓ

امَ

ِ

ب

ا

َ

ذ

ٰ

َ

ه َك

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ٓ

اَن

ْ

حَ يوْ

َ

أ

َ

انءَرْ

ُ

ق

ْ

هِِل ٱل

ْ

ب

َ

ن ق مِ نتَ

ُ

ن ك

ِ

ۦ إوَ

َ

نمِ

َ

ل

َ

ينِلفِ

ٰ

َ

غ

ْ

ٱل

3 We narrate to you the most

accurate history, by revealing to you

this Quran. Although, prior to it, you

were of the unaware.

٤

َ

حَ د

َ

أ

ُ

تيْ

َ

أى رَ

ِّ

ن

ِ

إبَتِ

َ

أ

ٓ

ٰ

يَيهِ

ِ

ب

َ

لأِ

ُ

ف

ُ

وس

ُ

ي

َ

ال

َ

ق

ْ

ذ

ِ

إ

ا وَ

ً

ب

َ

كوْ

َ

كرَ

َ

عَ ش

َ

سمْ

َّ

رَمَ وَ ٱلش

َ

ق

ْ

ى ِ لمْ ٱل

ُ

ه

ُ

تيْ

َ

أرَ

َ

يندِ

ِ

ج

ٰ

َ

س

4 When Joseph said to his father, “O

my father, I saw eleven planets, and

the sun, and the moon; I saw them

bowing down to me.”

َكِتوَ ٥

ْ

خ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َ

يَ اكَ عَ لءْ رُ صْ صُ

ْ

ق

َ

ت

َ

لا

َّ

ىَن

ُ

ب

ٰ

َي

َ

ال

َ

ق

َّ

ن

ِ

إ ۖ ا

ً

د

ْ

ي

َ

ك َك

َ

ل

۟

و ا

ُ

ي دكِ

َ

ي

َ

ف

َ

ن

ٰ

َ

ط

ْ

ي

َّ

و ٌّ ٱلش

ُ

عَ د

ِ

ن

ٰ

َ

نسِ

ْ

لإِل

ٌ

ين

ِ

بم ُّ

5 He said, “O my son, do not relate

your vision to your brothers, lest they

plot and scheme against you. Satan

is man's sworn enemy.