يوسف 12 Josephreturn to their families, and maybethey will come back.”ا ٦٣
َّ
ن
ِ
عَ م
ِ
ن
ُ
ا م
َ
بَان
َ
أ
ٓ
ٰ
يَ
۟
وا
ُ
ال
َ
ق
ْ
م
ِ
يه
ِ
ب
َ
أ
ٓ
ٰ
ى
َ
ل
ِ
إ
۟
ا
ٓ
و
ُ
جَ عا رَ
َّ
م
َ
ل
َ
ف
ُ
ل
ْ
ي
َ
ك
ْ
ٱل
ُ
ه
َ
ا ل
َّ
ن
ِ
إو َ
ْ
ل
َ
ت
ْ
ك
َ
ا ن
َ
ا ن
َ
خ
َ
أ
ٓ
ا
َ
ع َ نم َ
ْ
ل
ِ
س
ْ
ر
َ
أ
َ
ۥ ف
َ
و ن
ُ
ظ
ِ
ف
ٰ
حَ
َ
ل
63 When they returned to their father,they said, “O father, we were deniedmeasure, but send our brother withus, and we will obtain measure. Wewill take care of him.”٦٤
ٓ
ٰ
ى
َ
عَ لمْ
ُ
ك
ُ
نت
ِ
م
َ
أ
ٓ
امَ
َ
ك
َّ
لا
ِ
إ
ِ
ه
ْ
ي
َ
عَ لمْ
ُ
ك
ُ
نامَ ءَ
ْ
ل
َ
ه
َ
ال
َ
ق
َ
ف ۖ
ُ
ل
ْ
ب
َ
ن ق مِ يهِ خِ
َ
أ
ُ
ه
َّ
ٱلل
ُ
حَ مرْ
َ
أ وَ
ُ
هو ۖ اَ
ً
ظفِ
ٰ
َح
ٌ
ر
ْ
ي
َ
خ
َ
ينمِحِ
ٰ
ٱلر َّ
64 He said, “Shall I trust you with him,as I trusted you with his brotherbefore? Allah is the Best Guardian,and He is the Most Merciful of themerciful.”٦٥
ْ
ت
َّ
د رُ مْ
ُ
ه
َ
عَ ت
ٰ
َ
ض
ِ
ب
۟
وا
ُ
جَ د وَ مْ
ُ
عَ ه
ٰ
َ
ت مَ
۟
وا
ُ
ح
َ
ت
َ
ا فم َّ
َ
لوَ
َ
أ
ٓ
ٰ
يَ
۟
وا
ُ
ال
َ
ق ۖ مْ
ِ
ه
ْ
ي
َ
ل
ِ
هِذِ إ
ٰ
َ
ى ۖ هغِ
ْ
ب
َ
ا نا مَ
َ
ا نَ ۦ بَان
ُ
عَ ت
ٰ
َ
ض
ِ
ب
ُ
اد
َ
د
ْ
ز
َ
نا وَ
َ
ان
َ
خ
َ
أ
ُ
ظ
َ
فحْ
َ
نا وَ َن
َ
ل
ْ
ه
َ
أيرُ مِ
َ
نا ۖ وَ َن
ْ
ي
َ
ل
ِ
إ
ْ
ت
َّ
درُ
يرٌ يَسِ
ٌ
ل
ْ
ي
َ
كَ كِل
ٰ
َ
ذ ۖ
ٍ
ير بَعِ
َ
ل
ْ
ي
َ
ك
65 And when they opened theirbaggage, they found that their goodswere returned to them. They said,“Father, what more do we want?Here are our goods, returned to us.We will provide for our family, andprotect our brother, and have anadditional camel-load. This is easycommerce.”٦٦
ُ
ه
َ
لسِرْ
ُ
أ
ْ
ن
َ
ل
َ
ال
َ
ا ۥ ق
ً
قِثوْ م َ
ِ
و ن
ُ
ت
ْ
ؤ
ُ
ت
ٰ
ى
َّ
حَ ت مْ
ُ
ع َ كمَ
َ
ن
ِّ
هِ م
َّ
هِ ٱلل
ِ
ى بنِ
َّ
ن
ُ
ت
ْ
أ
َ
ت
َ
ۦٓ ل
ٓ
ام َّ
َ
ل
َ
ف ۖ مْ
ُ
ك
ِ
ب
َ
حَ ا ط
ُ
ن ي
َ
أ
ٓ
َّ
لا
ِ
إ
َ
ال
َ
قمْ
ُ
ه
َ
قِثوْ مَ
ُ
هوْ
َ
اتءَ
ُ
ه
َّ
ٱلل
ٌ
يلكِ وَ
ُ
ول
ُ
ق
َ
ا ن مَ
ٰ
ى
َ
عَ ل
66 He said, “I will not send him withyou, unless you give me a pledgebefore Allah that you will bring himback to me, unless you get trapped.”And when they gave him theirpledge, he said, “Allah is witness towhat we say.”دٍ حِ ٦٧
ٰ
َ
و
ٍ
بَاب
ۢ
ن مِ
۟
وا
ُ
ل
ُ
خدْ
َ
ت
َ
لا
َّ
ىنِ
َ
ب
ٰ
يَ
َ
ال
َ
ق
َ
و
َ
و
۟
وا
ُ
ل
ُ
خٱدْ
َ
و ۖ ٍة
َ
ق
ِّ
ر
َ
فتَ م ُّ
ٍ
ب
ٰ
وَ
ْ
ب
َ
أ
ْ
ن
ِ
م م
ُ
ى عَنك
ِ
ن
ْ
غ
ُ
أ
ٓ
امَ
َ
ن
ِّ
هِ م
َّ
ٱلل
ِ
ن
ِ
إ ۖ ءٍ
ْ
ى
َ
مُ ن شمِ
ْ
كحُ
ْ
هِ ٱل
ْ
ي
َ
عَ ل ۖ هِ
َّ
لِ ل
َّ
لا
ِ
إ
ِ
ل
َّ
ك
َ
وَت
َ
ي
ْ
ل
َ
فهِ
ْ
ي
َ
عَ ل
َ
و ۖ تُ
ْ
ل
َّ
ك
َ
و
َ
ت
َ
ون
ُ
ل
ِّ
ك
َ
وتَمُ
ْ
ٱل
67 And he said, “O my sons, do notenter by one gate, but enter bydifferent gates. I cannot avail youanything against Allah. The decisionrests only with Allah. On Him I rely,and on Him let the reliant rely.”٦٨
َ
ان
َ
ا ك
َّ
م م
ُ
وه
ُ
ب
َ
أ
ْ
م
ُ
هرَمَ
َ
أ
ُ
ث
ْ
حَ ي
ْ
ن
ِ
م
۟
وا
ُ
ل
َ
خ
َ
ا د
َّ
م
َ
لوَ
َ
ن
ِّ
م م
ُ
ه
ْ
ى عَ ن
ِ
ن
ْ
غ
ُ
ي
ِ
ه
َّ
ى ٱلل
ِ
ف
ً
حَ ا جَ ة
َّ
لا
ِ
إ
ٍ
ء
ْ
ى
َ
ن ش
ِ
م
ٰ
ى
َ
ض
َ
قوبَ
ُ
ق
ْ
يَ عسِ
ْ
ف
َ
ن
ُ
ه
َّ
ن
ِ
إا ۚ وَ
َ
ۥ ه
ُ
ه
ٰ
َ
ن
ْ
م
َّ
ا عَلمَ
ِّ
لمٍ
ْ
ل
ِ
و ع
ُ
ذ
َ
ل
رَ
َ
ث
ْ
ك
َ
أ
َّ
ن
ِ
ك
ٰ
َ
اسِ لوَ
َّ
ٱلن
َ
ون
ُ
م
َ
ل
ْ
يَ ع
َ
لا
68 And when they entered as theirfather had instructed them, it did notavail them anything against Allah; itwas just a need in the soul of Jacob,which he carried out. He was aperson of knowledge inasmuch as