يوسف 12 Joseph
تِ ٩٤
َ
لصَ
َ
ا فم َّ
َ
ل
َ
يرُ عِ و
ْ
ٱل
ُ
د
ِ
ج
َ
َ
ى لأ
ِّ
ن
ِ
إمْ
ُ
وهُب
َ
أ
َ
ال
َ
ق
ِ
ون
ُ
د
ِّ
ن
َ
ف
ُ
ن ت
َ
أ
ٓ
َ
لاوْ
َ
ل ۖ
َ
ف
ُ
وس يُ
َ
يح
ِ
ر
94 As the caravan set out, their fathersaid, “I sense the presence ofJoseph, though you may think I amsenile.”٩٥
َ
ت
۟
وا
ُ
ال
َ
هِ ق
َّ
َكِل ٱلل
ٰ
َ
ل
َ
ى ضفِ
َ
كَ ل
َّ
ن
ِ
ي مِ دِ إ
َ
ق
ْ
ٱ ل
95 They said, “By Allah, you are stillin your old confusion.”ءَ ٩٦
ٓ
ن جَ ا
َ
أ
ٓ
ا
َّ
م
َ
ل
َ
ف
ُ
ير
ِ
ش
َ
ب
ْ
ٱل
ِ
ه
ِ
ه
ْ
جو َ
ٰ
ى
َ
ع َ ل
ُ
ه
ٰ
ى
َ
ق
ْ
ل
َ
ۦ أ
َ
ف
َّ
د
َ
ت
ْ
ٱر
َ
أ
َ
ال
َ
يرًا ۖ ق
ِ
بَص
َ
ن
ِ
م
ُ
م
َ
ل
ْ
ع
َ
أ
ٓ
ى
ِّ
ن
ِ
إ
ْ
م
ُ
ك
َّ
ل ل
ُ
ق
َ
أ
ْ
م
َ
ل
ِ
ه
َّ
ٱلل
َ
و ن
ُ
م
َ
ل
ْ
ع
َ
ت
َ
ا لامَ
96 Then, when the bearer of goodnews arrived, he laid it over his face,and he regained his sight. He said,“Did I not say to you that I know fromAllah what you do not know?”ا ٩٧
َ
ب َ ا ن
َ
أ
ٓ
ٰ
َ ي
۟
و ا
ُ
ا ل
َ
ق
ْ
ر
ِ
ف
ْ
غ
َ
ا تٱسْ
َّ
ن
ُ
ا ك
َّ
ن
ِ
إ
ٓ
ا
َ
وبَن
ُ
ن
ُ
ا ذ
َ
ن
َ
ل
َ
ين
ِ
ٔ
ـ
ِ
ط
ٰ
َ
خ
97 They said, “Father, pray for theforgiveness of our sins; we wereindeed at fault.”٩٨
ُ
ه
َّ
ن
ِ
إ ۖ
ٓ
ى
ِّ
ب رَ مْ
ُ
ك
َ
ل
ُ
ر
ِ
ف
ْ
غ
َ
تسْ
َ
أ
َ
فوْ
َ
س
َ
ال
َ
وَ ۥ ق
ُ
ه
ُ
ور
ُ
ف
َ
غ
ْ
ٱل
ُ
يم
ِ
حٱلر َّ
98 He said, “I will ask my Lord toforgive you. He is the Forgiver, theMost Merciful.”٩٩
ِ
ه
ْ
يبَوَ
َ
أ
ِ
ه
ْ
ي
َ
ل
ِ
إٓ
ٰ
ىاوَ ءَ
َ
فوسُ
ُ
ي
ٰ
ى
َ
عَل
۟
وا
ُ
ل
َ
خ
َ
ا دم َّ
َ
ل
َ
ف
َ
ال
َ
قوَ
۟
وا
ُ
ل
ُ
خ
ْ
ءَ ٱد
ٓ
ا
َ
ن ش
ِ
إرَصْ
ِ
م
ُ
ه
َّ
ٱلل
َ
ين
ِ
ن
ِ
امءَ
99 Then, when they entered into thepresence of Joseph, he embracedhis parents, and said, “Enter Egypt,Allah willing, safe and secure.”ى ١٠٠
َ
عَ ل
ِ
ه
ْ
يبَوَ
َ
عَ أ
َ
شِ فرَوَ
ْ
عَ ر
ْ
ٱل
ُ
ه
َ
ل
۟
وا
ُّ
ر
َ
ۖ ا ۥ خوَ
ً
د
َّ
جسُ
ْ
د
َ
ق
ُ
ل
ْ
ب
َ
ن ق
ِ
م
َ
ى
ٰ
يَ
ْ
ء
ُ
ر
ُ
يل
ِ
و
ْ
أ
َ
ا ت
َ
ذ
ٰ
َ
ه
ِ
بَت
َ
أ
ٓ
ٰ
يَ
َ
ال
َ
قوَ
و ۖ اَ
ًّ
ى حَ ق
ِّ
با رَ
َ
ه
َ
ى جَ ع َ ل
ِ
جَ نرَ
ْ
خ
َ
أ
ْ
ذ
ِ
إ
ٓ
ى
ِ
ب
َ
ن
َ
س
ْ
ح
َ
أ
ْ
د
َ
ق
َ
ن
ِ
م
ِ
ن
ْ
ج
ِّ
ٱلس
َ
ن
ِّ
م م
ُ
ك
ِ
ب ءَ
ٓ
جَ اوَ
ِ
و
ْ
د
َ
ب
ْ
ن ٱل
َ
أ
ِ
د
ْ
بَعنۢ
ِ
م
َّ
ن
َ
غ
َ
ز
ُ
ن
ٰ
َ
ط
ْ
ي
َّ
ى ٱلش
ِّ
ب رَ
َّ
ن
ِ
إ ۚ
ٓ
ى
ِ
توَ
ْ
خ
ِ
إ
َ
ن
ْ
بَيى وَ
ِ
ن
ْ
بَي
ُ
ه
َّ
ن
ِ
إ ۚ
ُ
ء
ٓ
ا
َ
ا يَ شمَ
ِّ
ل
ٌ
يف
ِ
ط
َ
وَ ۥ ل
ُ
ه
ُ
يم
ِ
عَ ل
ْ
ٱل
ُ
ي م
ِ
حَ ك
ْ
ٱ ل
100 And he elevated his parents onthe throne, and they fell prostratebefore him. He said, “Father, this isthe fulfillment of my vision of longago. My Lord has made it come true.He has blessed me, when hereleased me from prison, andbrought you out of the wilderness,after the devil had sown conflictbetween me and my brothers. MyLord is Most Kind towardswhomever He wills. He is the All-knowing, the Most Wise.”١٠١
َ
نى مِ نِتَ
ْ
ي
َ
ات
َ
ءدْ
َ
ق
ِّ
ب
َ
كِ ر
ْ
لمُ
ْ
ن ى مِ ِنتَمْ ٱل
َّ
عَ ل
َ
و
ِ
يل
ِ
و
ْ
أ
َ
ي ثِ حَ ا دِ ت
َ
ْ
ۚ ٱ لأ
َ
راطِ
َ
تِ ف
ٰ
َ
و
ٰ
َ
م
َّ
ٱلس
َ
و
َ
ْ
ضِرْٱلأ
ِّ
ىِل
َ
ونتَ
َ
ا ى فِ ۦ أ
َ
ي
ْ
نٱلد ُّ
َ
ةِ و
َ
راخِ
َ
ء
ْ
ى نِ ۖ ٱل
َّ
ف
َ
و
َ
ت
ِ
ى بنِ
ْ
قحِ
ْ
ل
َ
أ
َ
مً ا وِل
ْ
سمُ
َ
ينحِ ِل
ٰ
ٱلص َّ
101 “My Lord, You have given mesome authority, and taught me someinterpretation of events. Initiator ofthe heavens and the earth; You aremy Protector in this life and in theHereafter. Receive my soul in