Quran in English

يوسف 12 Joseph

submission, and unite me with the

righteous.”

١٠٢

ِ

ء

ٓ

ا

َ

ب

ۢ

ن

َ

أ

ْ

ن

ِ

كَ م

ِ

ل

ٰ

َ

ذ

ِ

ب

ْ

ي

َ

غ

ْ

ا مَو ۖ َكَ ٱل

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ِ

يه

ِ

وح

ُ

ن

َ

ون

ُ

ر

ُ

ك

ْ

يَ م

ْ

م

ُ

ه وَ

ْ

م

ُ

هرَ

ْ

م

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

عمَ

ْ

ج

َ

أ

ْ

ذ

ِ

إ

ْ

م

ِ

ه

ْ

ي

َ

د

َ

ل

َ

نت

ُ

ك

102 This is news from the past that

We reveal to you. You were not

present with them when they plotted

and agreed on a plan.

رُ ١٠٣

َ

ث

ْ

ك

َ

أ

ٓ

ا

َ

م

َ

و

ِ

اسٱلن َّ

َ

يننِمِ

ْ

ؤمُ

ِ

بتَ صْ

َ

حَ ر

ْ

و

َ

ل

َ

و

103 But most people, for all your

eagerness, are not believers.

رٌ ١٠٤

ْ

ك ذِ

َّ

لا

ِ

إوَ

ُ

ه

ْ

ن

ِ

إ ۚ

ٍ

رجْ

َ

أ

ْ

ن مِ هِ

ْ

ي

َ

عَلمْ

ُ

ه

ُ

ل

َٔ

ـ

ْ

س

َ

ا تمَوَ

َ

ينمِ

َ

ل

ٰ

عَ

ْ

ل

ِّ

ل

104 You ask them no wage for it. It is

only a reminder for all mankind.

ى ي َ ة ٍ ف اِ ء َ ١٠٥

ْ

ن

ِّ

ن م

ِّ

ي

َ

أ

َ

تِ كوَ

ٰ

وَ

ٰ

مَ

َّ

ضِ رْ وَ ٱلس

َ

ْ

ٱلأ

َ

ون

ُ

ض

ِ

رعْا مُ

َ

ه

ْ

عَنمْ

ُ

ها وَ

َ

ه

ْ

ي

َ

عَل

َ

ونر ُّيَمُ

105 How many a sign in the heavens

and the earth do they pass by,

paying no attention to them?

ا مَ ١٠٦

َ

و

ِ

م ب

ُ

هرُ

َ

ث

ْ

ك

َ

أ

ُ

نمِ

ْ

هِ ؤيُ

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

ك

ِ

ر

ْ

شم م ُّ

ُ

ه

َ

و

َّ

لا

ِ

إ

106 And most of them do not believe

in Allah unless they associate

others.

١٠٧

ِ

ا ب

َ

ع َ ذ

ْ

ن

ِّ

م

ٌ

ة

َ

ي

ِ

ش

ٰ

َ

غ مْ

ُ

ه

َ

ي

ِ

ت

ْ

أ

َ

ن ت

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ن

ِ

م

َ

أ

َ

ف

َ

أ

ِ

ه

َّ

ٱلل

ُ

م

ُ

ه

َ

ي

ِ

ت

ْ

أ

َ

توْ

َ

أ

ُ

اعَ ة

َّ

َي ٱلس

َ

لامْ

ُ

ه وَ

ً

ة

َ

ت

ْ

بَغ

َ

ون

ُ

ر

ُ

ع

ْ

ش

107 Do they feel secure that a

covering of Allah’s punishment will

not come upon them, or that the

Hour will not come upon them

suddenly, while they are unaware?

هِذِ ١٠٨

ٰ

َ

ه

ْ

ل

ُ

ى ۦ ق

َ

ل

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ع

ْ

د

َ

أ

ٓ

ىِيل

ِ

ب

َ

هِ س

َّ

ۚ ٱلل

ٰ

ى

َ

عَ ل

۠

ا

َ

ن

َ

ةٍ أيرَ بَصِ

ِ

ىِعَ ن نمَوَ

َ

ب

َّ

ۖ ٱت

َ

ن

ٰ

حَ

ْ

هِ بسُ و َ

َّ

ٱلل

َ

ن

َ

أ

ٓ

امَوَ

۠

ا

َ

نمِ

َ

ينِك

ِ

ر

ْ

ش

ُ

م

ْ

ٱل

108 Say, “This is my way; I invite to

Allah, based on clear knowledge—I

and whoever follows me. Glory be to

Allah; and I am not of the

polytheists.”

١٠٩

ٓ

ىوحِ

ُّ

ن

ً

جَ الا

ِ

ر

َّ

لا

ِ

كَ إلِ

ْ

ب

َ

ن قا مِ نَ

ْ

ل

َ

سرْ

َ

أ

ٓ

امَوَ

ِ

ل

ْ

ه

َ

أ

ْ

ن

ِّ

م م

ِ

ه

ْ

ي

َ

ل

ِ

ٓ إ

ٰ

ىرَ

ُ

ق

ْ

ى فِ ۗ ٱل

۟

وايرُ يَ سِ مْ

َ

ل

َ

ف

َ

ضِرْ أ

َ

ْ

ٱلأ

ُ

ة

َ

بقِ

ٰ

عَ

َ

ان

َ

ك

َ

ف

ْ

ي

َ

ك

۟

وارُ

ُ

نظ

َ

ي

َ

ف

َ

ينذِ

َّ

ۗ مْ ٱل

ِ

هلِ

ْ

ب

َ

ن قمِ

ارُ

َ

د

َ

ةِرَاخِ ءَ لوَ

ْ

ٱل

َ

ي نذِ

َّ

ل

ِّ

ل رٌ

ْ

ي

َ

خ

۟

اوْ

َ

ق

َّ

ۗ ٱت

َ

ت

َ

لا

َ

ف

َ

عْ أ

ُ

لقِ

َ

ون

109 We did not send before you

except men, whom We inspired,

from the people of the towns. Have

they not roamed the earth and seen

the consequences for those before

them? The Home of the Hereafter is

better for those who are righteous.

Do you not understand?

ا ١١٠

َ

ذ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َّ

حَ ت

َ

س

َٔ

ـ

ْ

ي

َ

ت

ْ

ٱس

ُ

لسُٱلر ُّ

ْ

د

َ

قمْ

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُّ

ن

َ

ظوَ

َ

لاو ۖ َ

ُ

ء

ٓ

ا

َ

ش

َّ

ن ن مَ

َ

ى

ِّ

ج

ُ

ن

َ

ا ف

َ

ن

ُ

رصْ

َ

نمْ

ُ

هءَ

ٓ

جَ ا

۟

وا

ُ

بذِ

ُ

ك

ِ

ا عَ ن

َ

نسُ

ْ

بَأ

ُّ

درَ

ُ

ِموْ ي

َ

ق

ْ

ٱ ل

َ

ينمِ

ِ

رجْ

ُ

م

ْ

ٱل

110 Until, when the messengers have

despaired, and thought that they

were rejected, Our help came to

them. We save whomever We will,

and Our severity is not averted from

the guilty people.