النحل 16 The Beeيمٌ ِل ١١٧
َ
ابٌ أ
َ
عَذمْ
ُ
ه
َ
ل
َ
و
ٌ
يلِل
َ
قعٌ
ٰ
تَمَ
117 A brief enjoyment—then they willhave a painful punishment.ى ١١٨
َ
عَ لوَ
َ
ين
ِ
ذ
َّ
ا ٱل
َ
نصْ صَ
َ
ا قا مَ
َ
نمْ حَ ر َّ
۟
و ا
ُ
ا د
َ
ه
۟
ا
ٓ
و
ُ
ان
َ
ن ك
ِ
ك
ٰ
َ
ل وَ مْ
ُ
ه
ٰ
َ
نمْ
َ
ل
َ
ا ظمَو ۖ َ
ُ
ل
ْ
ب
َ
ن ق
ِ
كَ م
ْ
ي
َ
عَل
َ
ون
ُ
م
ِ
ل
ْ
يَ ظمْ
ُ
ه
َ
س
ُ
نف
َ
أ
118 For those who are Jews, Wehave prohibited what We related toyou before. We did not wrong them,but they used to wrong their ownselves.١١٩
۟
وا
ُ
ل
ِ
عَم
َ
ين
ِ
ذ
َّ
ل
ِ
كَ ل
َّ
ب رَ
َّ
ن
ِ
إم َّ
ُ
ءَ ث
ٓ
و
ُّ
م َّ ٱلس
ُ
ةٍ ث
َ
ل
ٰ
َ
جَ ه
ِ
ب
َ
لصْ
َ
أكَ وَ
ِ
ل
ٰ
َ
ذ
ِ
د
ْ
بَعنۢ
ِ
م
۟
وا
ُ
اب
َ
نۢ ت
ِ
كَ م
َّ
ب رَ
َّ
ن
ِ
إ
۟
ا
ٓ
و
ُ
ح
ٌ
يمحِ ر َّ
ٌ
ور
ُ
ف
َ
غ
َ
ا ل
َ
هدِبَعْ
119 But towards those who do wrongsin ignorance, and then repentafterwards and reform, your Lordthereafter is Forgiving and Merciful.حَ نِ هِ ١٢٠
َّ
ل
ِّ
ا ل
ً
تِان
َ
ق
ً
ةم َّ
ُ
أ
َ
ان
َ
كيمَ هِ
ٰ
رَْب
ِ
إ
َّ
ن
ِ
مْ إ
َ
لا وَ
ً
يف
َ
ن مِ
ُ
يَ ك
َ
ينكِ
ِ
ر
ْ
ش
ُ
م
ْ
ٱل
120 Abraham was an exemplaryleader, devoted to Allah, amonotheist, and was not of thepolytheists.ۚ ١٢١
ِ
ه
ِ
م
ُ
ع
ْ
ن
َ
ِّ
رًا لأ
ِ
اك
َ
ش
ُ
ه
ٰ
ى
َ
ب
َ
ت
ْ
ٍط ٱج
ٰ
رَ
ِ
ص
ٰ
ى
َ
ل
ِ
إ
ُ
ه
ٰ
ى
َ
د
َ
هوَ
يمٍ قِ
َ
ت
ْ
سم ُّ
121 Thankful for His blessings. Hechose him, and guided him to astraight path.ى ١٢٢
ِ
ف
ُ
ه
ٰ
َ
ن
ْ
ي
َ
ا اتءَوَ
َ
ي
ْ
ن
ُّ
ٱلد
ُ
ه
َّ
ن
ِ
إو ۖ َ
ً
ة
َ
ن
َ
ى ۥ حَ س
ِ
ف
ِ
ةرَ
ِ
اخءَ
ْ
ٱل
َ
ن
ِ
م
َ
ل
َ
ين
ِ
ح
ِ
ل
ٰ
ٱلص َّ
122 And We gave him goodness inthis world, and in the Hereafter hewill be among the righteous.١٢٣
ِ
ن
َ
كَ أ
ْ
ي
َ
ل
ِ
إ
ٓ
ا
َ
ن
ْ
حَ يوْ
َ
أم َّ
ُ
ث
ْ
ع
ِ
ب
َّ
يمَ ٱت
ِ
ه
ٰ
رَ
ْ
ب
ِ
إ
َ
ة
َّ
ل
ِ
م
َ
ن
ِ
م
َ
ان
َ
ا كمَا ۖ وَ
ً
يف
ِ
حَ ن
َ
ين
ِ
ك
ِ
ر
ْ
ش
ُ
م
ْ
ٱل
123 Then We inspired you: “Followthe religion of Abraham, theMonotheist. He was not an idol-worshiper.”١٢٤
َ
ل
ِ
ع
ُ
ا جمَ
َّ
ن
ِ
إ
ُ
ت
ْ
ى بٱلس َّ
َ
عَ ل
َّ
ٱل
َ
ين
ِ
ذ
۟
و ا
ُ
ف
َ
ل
َ
ت
ْ
ٱ خ
ِ
ۚ ف
ِ
يه
مَ يَوْ
ْ
م
ُ
ه
َ
ن
ْ
بَي
ُ
م
ُ
ك
ْ
ح
َ
ي
َ
كَ ل
َّ
ب رَ
َّ
ن
ِ
إوَ
ِ
ةمَ
ٰ
َ
ي
ِ
ق
ْ
و ٱل
ُ
ان
َ
ا كيمَ
ِ
ف
۟
ا
َ
ون
ُ
ف
ِ
ل
َ
ت
ْ
يَ خ
ِ
يه
ِ
ف
124 The Sabbath was decreed onlyfor those who differed about it. YourLord will judge between them on theDay of Resurrection regarding theirdifferences.١٢٥
ُ
ع
ْ
ٱد
ِ
كَ ب
ِّ
بر َ
ِ
ي ل
ِ
ب
َ
س
ٰ
ى
َ
ل
ِ
إ
ِ
ةمَ
ْ
ك
ِ
ح
ْ
وَ ٱل
ِ
ة
َ
ظ
ِ
عوْمَ
ْ
ٱل
ةِ
َ
ن
َ
حَ س
ْ
ۖ ٱ ل
ِ
م ب
ُ
ه
ْ
لدِ
ٰ
ىتِ جَو َ
َّ
َك َّبر َ ٱل
َّ
ن
ِ
إ ۚ
ُ
ن
َ
سحْ
َ
أ
َ
ىهِ
هِِيل
ِ
ب
َ
عَ ن س
َّ
ل
َ
ن ضمَ
ِ
ب
ُ
م
َ
لعْ
َ
أوَ
ُ
ۖ ۦ ه
ُ
م
َ
لعْ
َ
أوَ
ُ
ه وَ
ِ
ب
َ
يندِ
َ
ت
ْ
ه
ُ
م
ْ
ٱل
125 Invite to the way of your Lord withwisdom and good advice, anddebate with them in the mostdignified manner. Your Lord is awareof those who stray from His path,and He is aware of those who areguided.هِ ١٢٦
ِ
م ب
ُ
ت
ْ
بوقِ ا عُ مَ
ِ
ل
ْ
ثمِ
ِ
ب
۟
وا
ُ
بعَاقِ
َ
فمْ
ُ
ت
ْ
ب
َ
عَاق
ْ
ن
ِ
إ
َ
ۖ ۦ و
َ
ي ن
ِ
ر
ِ
ب
ٰ
ل ص َّ
ِّ
ل رٌ
ْ
ي
َ
خ
َ
و
ُ
ه
َ
ل مْ
ُ
ت رْ
َ
بن صَ ئِ
َ
ل
َ
و
126 If you were to retaliate, retaliate tothe same degree as the injury done