Quran in English

النحل 16 The Bee

ا مَ دِ بَعْ نۢ مِ ١١٠

۟

وااجَ رُ هَ

َ

ينذِ

َّ

لِكَ ل َّب رَ

َّ

ن

ِ

إم َّ

ُ

ث

ا هَ دِ بَعْ نۢكَ مِ ب َّ رَ

َّ

ن

ِ

إ

۟

ا

ٓ

ورُ

َ

بصَ

َ

و

۟

وا

ُ

دهَ

ٰ

جَم َّ

ُ

ث

۟

وا

ُ

نتِ

ُ

ف

ورٌ

ُ

ف

َ

غ

َ

يمٌ حِ ر َّ ل

110 But then your Lord—for those

who emigrated after being

persecuted, then struggled and

persevered—your Lord thereafter is

Forgiving and Merciful.

ا هَسِ ١١١

ْ

ف

َّ

عَن ن

ُ

لدِ

ٰ

جَ

ُ

ت

ٍ

س

ْ

ف

َ

ن

ُّ

ل

ُ

ى كِت

ْ

أ

َ

تمَيَوْ

َ

لا عَ مِ م َّ

ٍ

س

ْ

ف

َ

ن

ُّ

ل

ُ

ك

ٰ

ى

َّ

ف

َ

و

ُ

ت

َ

و

َ

ونمُ

َ

ل

ْ

ظ يُ

َ

لامْ

ُ

ه

َ

وتْ

111 On the Day when every soul will

come pleading for itself, and every

soul will be paid in full for what it has

done, and they will not be wronged.

١١٢

َ

برَ

َ

ض

َ

و

ُ

ه

َّ

ٱلل

ً

ةَنامِ ءَ تْ

َ

ان

َ

ك

ً

يَةرْ

َ

ق

ً

لا

َ

ثمَ

ْ

يَ أ

ً

ة َّنِئمَ

ْ

طم ُّ

ٍ

ان

َ

ك مَ

ِّ

ل

ُ

ن ك

ِّ

ا مدً

َ

غا رَ هَ

ُ

ق

ْ

ز

ِ

ا ريهَ ِت

ِ م عُ

ْ

ن

َ

أ

ِ

ب

ْ

ترَ

َ

ف

َ

ك

َ

هِ ف

َّ

ا هَ ٱلل

َ

ق

ٰ

َ

ذ

َ

أ

َ

ف

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

اس

َ

وجُ بِل

ْ

ٱل

ِ

ع

َ

فِ وْ و

َ

خ

ْ

ٱل

َ

ونعَُن يَ صْ

۟

وا

ُ

ان

َ

ا كمَ

ِ

ب

112 And Allah cites the example of a

town that was secure and peaceful,

with its livelihood coming to it

abundantly from every direction. But

then it turned unappreciative of

Allah’s blessings, so Allah made it

taste the robe of hunger and fear,

because of what they used to craft.

١١٣

ُ

و ه

ُ

ب

َّ

ذ

َ

ك

َ

ف مْ

ُ

ه

ْ

ن

ِّ

م

ٌ

و ل

ُ

سر َ مْ

ُ

هءَ

ٓ

جَ ا

ْ

د

َ

ق

َ

لوَ

مُ

ُ

ه

َ

ذ

َ

خ

َ

أ

َ

عَ ف

ْ

ا بُ ٱل

َ

ذ

َ

ونمُِل

ٰ

َ

ظمْ

ُ

ه

َ

و

113 A messenger from among them

had come to them, but they

denounced him, so the punishment

seized them in the midst of their

wrongdoing.

مُ ١١٤

ُ

ك

َ

ق

َ

زا رَ م َّ مِ

۟

وا

ُ

ل

ُ

ك

َ

ف

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

ا و

ً

بي ِّ

َ

ط

ً

لا

ٰ

َ

ورُ حَ ل

ُ

ك

ْ

ٱش

۟

ا

ه ِ تَ مَعْنِ

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

د

ُ

بعْ

َ

ت

ُ

اهي َّ

ِ

إمْ

ُ

نت

ُ

ن ك

ِ

إ

114 Eat of the lawful and good things

Allah has provided for you, and be

thankful for Allah’s blessings, if it is

Him that you serve.

مُ ١١٥

ُ

ك

ْ

ي

َ

ع َ ل مَ ا حَ ر َّ مَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ةتَ

ْ

يمَ

ْ

مَ وَ ٱل

َّ

مَحْ ٱلد

َ

لوَ

ِ

ير

ِ

نزخِ

ْ

ٱل

ُ

أ

ٓ

امَوَ

ِ

ر

ْ

ي

َ

غِ ل

َّ

هِ لهِ

َّ

هِ ٱلل

ِ

ۖ ۦ ب

ِ

نمَ

َ

ر َّ ف

ُ

ط

ْ

ٱض

َّ

ن

ِ

إ

َ

عَ ادٍ ف

َ

لا وَ

ٍ

بَاغرَ

ْ

ي

َ

غ

َ

ه

َّ

يمٌ حِ ر َّ ورٌ ٱلل

ُ

ف

َ

غ

115 He has forbidden you carrion, and

blood, and the flesh of swine, and

anything consecrated to other than

Allah. But if anyone is compelled by

necessity, without being deliberate

or malicious, then Allah is Forgiving

and Merciful.

١١٦

ُ

م

ُ

ك

ُ

ت

َ

ن

ِ

س

ْ

ل

َ

أ

ُ

ف

ِ

ص

َ

ا تمَ

ِ

ل

۟

وا

ُ

ول

ُ

ق

َ

ت

َ

بَ لاوَ

ِ

ذ

َ

ك

ْ

ٱل

ٰ

َ

ا ه

َ

ذ

ى

َ

ع َ ل

۟

و ا

ُ

ر

َ

ت

ْ

ف

َ

ت

ِّ

ل

ٌ

ا ما حَ رَ

َ

ذ

ٰ

َ

هو َ

ٌ

ل

ٰ

َ

حَ ل

ِ

ه

َّ

بَ ٱلل

ِ

ذ

َ

ك

ْ

ۚ ٱل

َّ

ن

ِ

إ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ى ٱل

َ

عَ ل

َ

ون

ُ

ر

َ

ت

ْ

ٱل يَ ف

ِ

ه

َّ

بَ ل

ِ

ذ

َ

ك

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

ح

ِ

ل

ْ

ف

ُ

ي

َ

لا

116 And do not say of falsehood

asserted by your tongues, “This is

lawful, and this is unlawful,” in order

to invent lies and attribute them to

Allah. Those who invent lies and

attribute them to Allah will not

succeed.