الإسراء 17 The Night Journey
مُ ٦٧
ُ
ك
َّ
سا مَ
َ
ذ
ِ
إ
َ
ر ُّ و
ُّ
ى فِ ٱلض
ِ
رحْ
َ
ب
ْ
ن مَ ٱل
َّ
ل
َ
ض
ى
َ
ل
ِ
إمْ
ُ
ك
ٰ
ىج َّ
َ
ا نم َّ
َ
ل
َ
ف ۖ
ُ
اهي َّ
ِ
إ
ٓ
َّ
لا
ِ
إ
َ
ونعُ
ْ
د
َ
ت
ِّ
ر
َ
ب
ْ
ٱل
َ
ان
َ
ك
َ
و ۚ مْ
ُ
ت
ْ
ضرَعْ
َ
أ
ُ
ن
ٰ
َ
ِنس
ْ
ورً ا ٱلإ
ُ
ف
َ
ك
67 When harm afflicts you at sea,those you pray to vanish, except forHim. But when He saves you toland, you turn away. The humanbeing is ever thankless.٦٨
َ
بِ جَ انمْ
ُ
ك
ِ
ب
َ
فسِ
ْ
ن يَخ
َ
أمْ
ُ
نتمِ
َ
أ
َ
ف
َ
أ
ِّ
ر
َ
ب
ْ
وْ ٱل
َ
أ
ً
ي لاكِ
َ
و مْ
ُ
ك
َ
ل
۟
و ا
ُ
د
ِ
ج
َ
ت
َ
لام َّ
ُ
ا ث
ً
ب حَ ا صِ مْ
ُ
ك
ْ
ي
َ
ع َ ل
َ
لسِ رْ يُ
68 Are you confident that He will notcause a track of land to cave inbeneath you, or unleash a tornadoagainst you, and then you find noprotector?٦٩
ٰ
ى
َ
ر
ْ
خ
ُ
أ
ً
ة
َ
ار
َ
تيهِ فِ مْ
ُ
كيدَ عِن يُ
َ
أمْ
ُ
نتمِ
َ
أمْ
َ
أ
َ
ن
ِّ
ا م
ً
فاصِ
َ
قمْ
ُ
ك
ْ
ي
َ
عَ ل
َ
لسِ رْ
ُ
ي
َ
ف
ِ
يح
ِّ
ٱلر
ِ
م ب
ُ
ك
َ
ق
ِ
ر
ْ
غ
ُ
ي
َ
ا ف
َ
م
هِ
ِ
ا بنَ
ْ
ي
َ
عَلمْ
ُ
ك
َ
ل
۟
وا
ُ
د
ِ
ج
َ
ت
َ
لام َّ
ُ
ث ۙ مْ
ُ
ترْ
َ
ف
َ
ايعً ۦ ك
ِ
ب
َ
ت
69 Or are you confident that He willnot return you to it once again, andunleash a hurricane against you,and drown you for your ingratitude?Then you will find no helper againstUs.ى ٧٠
ِ
فمْ
ُ
ه
ٰ
َ
ن
ْ
لحَ مَ وَ مَ
َ
اد ءَ
ٓ
ى
ِ
ا بَن
َ
نمْر َّ
َ
ك
ْ
د
َ
ق
َ
لوَ
ِّ
ر
َ
ب
ْ
ٱل
وَ
ِ
رحْ
َ
ب
ْ
ٱل
َ
ن
ِّ
م م
ُ
ه
ٰ
َ
ن
ْ
ق
َ
تِ زرَوَ
ٰ
َ
بي ِّ
َّ
ٱلط
ٰ
ى
َ
عَ لمْ
ُ
ه
ٰ
َ
ن
ْ
ل
َّ
ض
َ
فوَ
ً
يلاضِ
ْ
ف
َ
ا ت
َ
ن
ْ
ق
َ
ل
َ
خ
ْ
نم َّ
ِّ
م
ٍ
يرثِ
َ
ك
70 We have honored the Children ofAdam, and carried them on land andsea, and provided them with goodthings, and greatly favored themover many of those We created.٧١
َ
ىِوت
ُ
أ
ْ
نمَ
َ
ف ۖ مْ
ِ
همِ
ٰ
مَ
ِ
إ
ِ
ب
ۭ
اسٍ
َ
ن
ُ
أ
َّ
ل
ُ
ك
۟
وا
ُ
ع
ْ
د
َ
نمَيَوْ
ُ
ه
َ
ب
ٰ
َ
ه ِينِ مِ ۥ تكِ
َ
ي
ِ
ۦ ب
َ
لاو َ مْ
ُ
ه
َ
ب
ٰ
َ
تِك
َ
و نءُ رَ
ْ
كَ ي َ قئِ
ٓ
ٰ
َ
و۟ ل
ُ
أ
َ
ف
ً
يلاتِ
َ
ف
َ
ونمُ
َ
ل
ْ
ظ
ُ
ي
71 On the Day when We call everypeople with their leader. Whoever isgiven his record in his right hand—these will read their record, and theywill not be wronged one bit.هِذِ ٧٢
ٰ
َ
ى ه فِ
َ
ان
َ
ى فِ وَ ۦٓ ن كمَوَ
ُ
ه
َ
ف
ٰ
ىمَعْ
َ
أ
ةِرَاخِ ءَ
ْ
ٱل
ً
يلا
ِ
ب
َ
س
ُّ
ل
َ
ض
َ
أ وَ
ٰ
ىمَعْ
َ
أ
72 But whoever is blind in this, he willbe blind in the Hereafter, and furtherastray from the way.٧٣
ِ
كَ عَن
َ
ون
ُ
نتِ
ْ
ف
َ
ي
َ
ل
۟
وا
ُ
اد
َ
ن ك
ِ
إ
َ
و
ٓ
ىذِ
َّ
ٱل
ٓ
اَن
ْ
حَ يوْ
َ
أ
ُ
هرَ
ْ
ي
َ
ا غنَ
ْ
ي
َ
عَ ل
َ
ى
ِ
رتَ
ْ
فتَ ِل َك
ْ
ي
َ
ل
ِ
ۖ ۥ إ
َّ
ﻟﭑ ا
ً
ذ
ِ
إ
َ
وكَ و
ُ
ذ
َ
خ
َّ
ت
ً
يلالِ
َ
خ
73 They almost lured you away fromwhat We have revealed to you, sothat you would invent somethingelse in Our name. In that case, theywould have taken you for a friend.ا ٧٤
ًٔ
ـ
ْ
ي
َ
شمْ
ِ
ه
ْ
ي
َ
ل
ِ
إ
ُ
ن
َ
كرْ
َ
ت
َّ
دتِ ك
ْ
د
َ
ق
َ
كَ ل
ٰ
نَ
ْ
ت
َّ
ب
َ
ن ث
َ
أ
ٓ
َ
لاوْ
َ
ل
َ
و
ً
يلاِل
َ
ق
74 Had We not given you stability,you might have inclined towardsthem a little.٧٥
َ
فعْ ض َكِ
ٰ
نَ
ْ
ق
َ
ذ
َ
َّ
ا لأ
ً
ذ
ِ
وٰ ةِ إ
َ
حَ ي
ْ
ٱ ل
َ
فعْضِ
َ
اتِ مَمَ و
ْ
ٱل
ي ر ً اصِ
َ
ا نَن
ْ
ي
َ
ع َ ل َك
َ
ل
ُ
د
ِ
ج
َ
ت
َ
لام َّ
ُ
ث
75 Then We would have made youtaste double in life, and double atdeath; then you would have foundfor yourself no helper against Us.