Quran in English

الإسراء 17 The Night Journey

٧٦

َ

نكَ مِ

َ

ون

ُّ

زفِتَ

ْ

س

َ

ي

َ

ل

۟

وا

ُ

اد

َ

ن ك

ِ

إ

َ

ضِ رْ و

َ

ْ

ٱلأ

َّ

لا

ِ

كَ إ

َ

ف

ٰ

َ

ل خِ

َ

ون

ُ

ث

َ

ب

ْ

يَل

َّ

ا لا

ً

ذ

ِ

إ

َ

ا ۖ وهَْنوكَ مِ جُ

ِ

ر

ْ

خ

ُ

يِل

ً

يلالِ

َ

ق

76 They almost provoked you, to

expel you from the land. In that

case, they would not have lasted

after you, except briefly.

٧٧

َ

لا

َ

ا ۖ وَنلِ

ُ

سن ر ُّ كَ مِ

َ

ل

ْ

ب

َ

ا قَن

ْ

ل

َ

سرْ

َ

أ

ْ

د

َ

ن ق مَ

َ

ةن َّ

ُ

س

ً

يلا

ِ

وحْ

َ

ا تنَتِ َّن

ُ

سِ ل

ُ

د

ِ

ج

َ

ت

77 The tradition of the messengers

We sent before you—you will find no

change in Our rules.

ِمقِ ٧٨

َ

أ

َ

وٰ ة

َ

وكِ لٱ ل ص َّ

ُ

ل

ُ

سِمْ دِل

َّ

ٱلش

ِ

ق

َ

س

َ

غ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

ْ

ي

َّ

ٱل

ِ

ل

َ

انءَرْ

ُ

ق

َ

و

ِ

رجْ

َ

ف

ْ

ۖ ٱل

َ

انءَرْ

ُ

ق

َّ

ن

ِ

إ

ِ

رجْ

َ

ف

ْ

اًود ٱل

ُ

ه

ْ

ش مَ

َ

ان

َ

ك

78 Perform the prayer at the decline

of the sun, until the darkness of the

night; and the Quran at dawn. The

Quran at dawn is witnessed.

٧٩

َ

نمِ

َ

و

ِ

ل

ْ

ي

َّ

هِ ٱل

ِ

ب

ْ

دج َّهَتَ

َ

ۦ ف

ً

ة

َ

لافِ

َ

ن ن

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

كَ عَ س

َّ

ل

ا

ً

ودمُحْامً ا م َّ

َ

قكَ مَ ُّبكَ رَ

َ

عَث

ْ

يَب

79 And keep vigil with it during parts

of the night, as an extra prayer.

Perhaps your Lord will raise you to a

laudable position.

ى ِنجْ ٨٠

ِ

ر

ْ

خ

َ

أ وَ

ٍ

ق

ْ

د صِ

َ

ل

َ

خ

ْ

دى مُ نِ

ْ

لخِ

ْ

د

َ

أ

ِّ

بل ر َّ

ُ

قوَ

ْ

وَ خمُ

ٍ

ق

ْ

د صِ

َ

ا ًن عَ لٱجْ جرَ

ٰ

َ

ط

ْ

ل

ُ

ن كَ س

ُ

د

َّ

ن لى مِ

ِّ

ل

يرً اصِ

َّ

ن

80 And say, “My Lord, lead me in

through an entry of truth, and lead

me out through an exit of truth, and

grant me from You a supporting

power.”

ءَ ٨١

ٓ

جَ ا

ْ

ل

ُ

ق

َ

و

ُّ

حَ ق

ْ

ٱ ل

َ

ق

َ

ه

َ

ز

َ

و

ُ

لطِ ٰ

َ

ب

ْ

ۚ ٱل

َّ

ن

ِ

إ

َ

لطِ ٰ

َ

ب

ْ

ٱل

ا

ً

وق

ُ

ه

َ

ز

َ

ان

َ

ك

81 And say, “The truth has come, and

falsehood has withered away; for

falsehood is bound to wither away.”

٨٢

َ

ن مِ

ُ

ل

ِّ

زنَ

ُ

ن

َ

و

ِ

انءَرْ

ُ

ق

ْ

ٱل

ٌ

ةمَحْرَ

َ

وءٌ

ٓ

ا

َ

ف شِ

َ

و

ُ

ا همَ

ُ

يد

ِ

يَ ز

َ

لا

َ

و ۙ

َ

ينِنمِ

ْ

ؤمُ

ْ

ل

ِّ

ل

َ

ينمِِل

ٰ

َّ

ارً ا ٱلظ

َ

س

َ

خ

َّ

لا

ِ

إ

82 We send down in the Quran

healing and mercy for the believers,

but it increases the wrongdoers only

in loss.

ى ٨٣

َ

ا عَ لنَعَ مْ

ْ

ن

َ

أ

ٓ

ا

َ

ذ

ِ

إوَ

ِ

ن

ٰ

َ

ِنس

ْ

ا ٱلإ

َٔ

ـ

َ

ن وَ

َ

ضرَعْ

َ

أ

هِ

ِ

بِجَ ا ن

ِ

ۖ ۦ ب

ُ

ه

َّ

سا مَ

َ

ذ

ِ

إ

َ

ر ُّ و

َّ

ا ٱلش

ً

وس

ُٔ

يَـ

َ

ان

َ

ك

83 When We bless the human being,

he turns away and distances

himself. But when adversity touches

him, he is in despair.

هِتِ ٨٤

َ

لِاك

َ

ش

ٰ

ى

َ

عَل

ُ

لمَ يَعْ

ٌّ

ل

ُ

ك

ْ

ل

ُ

مُ ۦ ق

َ

لعْ

َ

أ مْ

ُ

كب ُّ رَ

َ

ف

ً

يلا

ِ

ب

َ

س

ٰ

ى

َ

د

ْ

ه

َ

أوَ

ُ

ه

ْ

نمَ

ِ

ب

84 Say, “Each does according to his

disposition. Your Lord knows best

who is better guided in the way.”

٨٥

ِ

كَ عَ ن

َ

و ن

ُ

ل

َٔ

ـ

ْ

ي َ سوَ

ِ

ۖ وحٱلر ُّ

ِ

ل

ُ

ق

ُ

وحٱلر ُّ

ِ

رمْ

َ

أ

ْ

نمِ

َ

ن

ِّ

م م

ُ

يتِوت

ُ

أ

ٓ

امَ

َ

ى و

ِّ

ِم برَ

ْ

لعِ

ْ

ٱ ل

ً

يلالِ

َ

ق

َّ

لا

ِ

إ

85 And they ask you about the Spirit.

Say, “The Spirit belongs to the

domain of my Lord; and you were

given only little knowledge.”