Quran in English

الكهف 18 The Cave

٦٠

َ

غ

ُ

لْب

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َّ

حَ ت

ُ

حرَْب

َ

أ

ٓ

َ

لا

ُ

ه

ٰ

ىتَ

َ

فِ ل

ٰ

ى

َ

وس مُ

َ

ال

َ

ق

ْ

ذ

ِ

إ

َ

و

َعمَ جْ مَ

ِ

نيْرَحْ

َ

ب

ْ

ٱل

َ

أوْ

َ

ا أ

ً

ب

ُ

ق حُ

َ

ىضِ مْ

60 Recall when Moses said to his

servant, “I will not give up until I

reach the junction of the two rivers,

even if it takes me years.”

٦١

َ

ا فمَ

ُ

ه

َ

وتا حُ

َ

يسِ

َ

ا نمَ

ِ

هنِ

ْ

عَ بَيمَجْ ا مَ

َ

غ

َ

ا بَلم َّ

َ

ل

َ

ٱ ف

َ

ذ

َ

خ

َّ

ت

ُ

ه

َ

يل

ِ

ب

َ

ى فِ ۥ س

ِ

رحْ

َ

ب

ْ

رَ ٱل

َ

ابً س

61 Then, when they reached the

junction between them, they forgot

about their fish. It found its way into

the river, slipping away.

٦٢

ْ

د

َ

ق

َ

ا ل

َ

نءَ

ٓ

ا

َ

د

َ

ا غنَِات ءَ

ُ

ه

ٰ

ى

َ

ت

َ

فِ ل

َ

ال

َ

ا ق

َ

زا جَ اوَ م َّ

َ

ل

َ

ف

ا

ً

بصَ

َ

ا ن

َ

ذ

ٰ

َ

ا ه

َ

ن

ِ

ر

َ

ف

َ

ن سا مِ ينَ قِ

َ

ل

62 When they went further, he said to

his servant, “Bring us our lunch; we

were exposed in our travel to much

fatigue.”

ى ٦٣

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ا

َ

نيْوَ

َ

أ

ْ

ذ

ِ

إتَ يْءَرَ

َ

أ

َ

ال

َ

ةِرَ ق

ْ

ى خٱلص َّ

ِّ

ن

ِ

إ

َ

ف

ُ

يتسِ

َ

ن

َ

وت

ُ

ح

ْ

ٱل

َّ

لا

ِ

إ

ُ

يهنِ

ٰ

ى

َ

نس

َ

أ

ٓ

امَوَ

ُ

ن

ٰ

َ

ط

ْ

ي

َّ

ٱلش

ْ

ن

َ

أ

ُ

هرَ

ُ

ك

ْ

ذ

َ

وَ ۚ ۥ أ

َ

ذ

َ

خ

َّ

ٱت

ُ

ه

َ

ي ل

ِ

ب

َ

ى فِ ۥ س

ِ

رحْ

َ

ب

ْ

ا ٱل

ً

ع َ جَ ب

63 He said, “Do you remember when

we rested by the rock? I forgot about

the fish. It was only the devil who

made me forget it. And so it found its

way to the river, amazingly.”

٦٤

ْ

ب

َ

ا ن

َّ

ن

ُ

ا كم َكَ ِل

ٰ

َ

ذ

َ

ا ل

َ

ق

َ

ف ۚ

ِ

ا غ

َّ

د

َ

ا مَهِ تٱرْ

ِ

ار

َ

اث ءَ

ٓ

ٰ

ى

َ

عَ ل

صً اصَ

َ

ق

64 He said, “This is what we were

seeking.” And so they turned back

retracing their steps.

٦٥

ْ

ن

ِّ

م

ً

ةمَحْ رَ

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

ي

َ

ات ءَ

ٓ

ا

َ

نادِ

َ

ب عِ

ْ

ن

ِّ

ا م

ً

د

ْ

ا عَب

َ

جَ د

َ

و

َ

ف

مًا

ْ

لا عِ

َّ

ن

ُ

د

َّ

ن ل مِ

ُ

ه

ٰ

َنمْ

َّ

عَل

َ

ا و

َ

نندِ عِ

65 Then they came upon a servant of

Ours, whom We had blessed with

mercy from Us, and had taught him

knowledge from Our Own.

٦٦

ُ

ه

َ

ل

َ

ال

َ

ۥ ق

ِ

نمَ

ِّ

عَل

ُ

ن ت

َ

أ

ٓ

ٰ

ى

َ

كَ عَل

ُ

ع

ِ

ب

َّ

ت

َ

أ

ْ

ل

َ

ه

ٰ

ى

َ

وسمُ

ا

ً

د

ْ

شر ُ تَ مْ

ِّ

ل

ُ

ا عم َّ مِ

66 Moses said to him, “May I follow

you, so that you may teach me some

of the guidance you were taught?”

رًا ٦٧

ْ

ب صَ

َ

ىعِيعَ مَ طِ

َ

ت

ْ

س

َ

ن ت

َ

كَ ل

َّ

ن

ِ

إ

َ

ال

َ

ق

67 He said, “You will not be able to

endure with me.

هِ ٦٨

ِ

ب

ْ

طحِ

ُ

تمْ

َ

ا ل مَ

ٰ

ى

َ

عَلرُ

ِ

بصْ

َ

ت

َ

ف

ْ

ي

َ

ك

َ

رً ا ۦ و

ْ

ب

ُ

خ

68 And how will you endure what you

have no knowledge of?”

ءَ ٦٩

ٓ

ا

َ

ن ش

ِ

إ

ٓ

ىِن

ُ

د

ِ

ج

َ

ت

َ

س

َ

ال

َ

ق

ُ

ه

َّ

ٱلل

ٓ

َ

لارً ا وَ

ِ

ابصَ

ر ً امْ

َ

أ َك

َ

ى لصِ عْ

َ

أ

69 He said, “You will find me, Allah

willing, patient; and I will not disobey

you in any order of yours.”

٧٠

ِ

ن

ِ

إ

َ

ف

َ

ال

َ

ىنِ ق

َ

تعْ

َ

ب

َّ

ءٍ ٱت

ْ

ى

َ

ى عَ ن شنِ

ْ

ل

َٔ

ـ

ْ

س

َ

ت

َ

لا

َ

ف

ر ً ا

ْ

كذ ِ

ُ

ه

ْ

نكَ مِ

َ

ل

َ

ثدِ حْ

ُ

أ

ٓ

ٰ

ى

َّ

حَ ت

70 He said, “If you follow me, do not

ask me about anything, until I myself

make mention of it to you.”

٧١

َ

ا ف

َ

ق

َ

ل

َ

ى ا فِ ٱنط

َ

بِكا رَ

َ

ذ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َّ

ةَِينفِ حَ ت

َّ

رَ ٱلس

َ

ۖ ا خ

َ

ه

َ

ق

رًامْ

ِ

ا إ

ًٔ

ـ

ْ

ي

َ

شتَ

ْ

ئ

ِ

ج

ْ

د

َ

ق

َ

ا ل

َ

ه

َ

ل

ْ

ه

َ

أ

َ

ق

ِ

ر

ْ

غ

ُ

تِا ل

َ

ه

َ

ت

ْ

قرَ

َ

خ

َ

أ

َ

ال

َ

ق

71 So they set out. Until, when they

had boarded the boat, he holed it.

He said, “Did you hole it, to drown its