Quran in English

الكهف 18 The Cave

passengers? You have done

something awful.”

٧٢

َ

أ

َ

ال

َ

ر ً ا ق

ْ

بص َ

َ

ى

ِ

عي عَ مَ

ِ

ط

َ

تسْ

َ

ن ت

َ

ل َك

َّ

ن

ِ

إ

ْ

ل

ُ

ق

َ

أ

ْ

م

َ

ل

72 He said, “Did I not tell you that you

will not be able to endure with me?”

ى ِن ٧٣

ْ

قهِرْ

ُ

ت

َ

لا

َ

و

ُ

يتسِ

َ

ا نمَ

ِ

ى بنِ

ْ

ذاخِ

َ

ؤ

ُ

ت

َ

لا

َ

ال

َ

ق

رً ا

ْ

سى عُ

ِ

رمْ

َ

أ

ْ

نمِ

73 He said, “Do not rebuke me for

forgetting, and do not make my

course difficult for me.”

٧٤

َ

ا ف

َ

ق

َ

ل

َ

ٱنط

ُ

ه

َ

لتَ

َ

ق

َ

م ً ا ف

ٰ

َ

ل

ُ

ا غ

َ

يقِ

َ

ا ل

َ

ذ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َّ

ۥ حَ ت

َ

ال

َ

ق

ا

ًٔ

ـ

ْ

ي

َ

شتَ

ْ

ئ

ِ

ج

ْ

د

َ

ق

َّ

ل

ٍ

س

ْ

ف

َ

ن

ِ

ر

ْ

ي

َ

غ

ِ

ب

ۢ

ً

ة

َّ

يكِ

َ

ا ز

ً

س

ْ

ف

َ

نتَ

ْ

لتَ

َ

ق

َ

أ

رً ا

ْ

ك

ُّ

ن

74 Then they set out. Until, when they

encountered a boy, he killed him. He

said, “Did you kill a pure soul, who

killed no one? You have done

something terrible.”

٧٥

َ

ىعِيعَ مَ طِتَ

ْ

س

َ

ن ت

َ

كَ ل

َّ

ن

ِ

كَ إ

َّ

ل ل

ُ

ق

َ

أمْ

َ

ل

َ

أ

َ

ال

َ

ق

رً ا

ْ

بصَ

75 He said, “Did I not tell you that you

will not be able to endure with me?”

٧٦

َ

لا

َ

ا فهَ دَ بَعْ

ۭ

ءٍ

ْ

ى

َ

كَ عَن ش

ُ

ت

ْ

ل

َ

أ

َ

ن س

ِ

إ

َ

ال

َ

ق

رًا

ْ

ذى عُ

ِّ

ن

ُ

د

َّ

ن ل مِ تَ

ْ

غ

َ

بَل

ْ

د

َ

ى ۖ قنِ

ْ

بحِ

ٰ

صَ

ُ

ت

76 He said, “If I ask you about

anything after this, then do not keep

company with me. You have

received excuses from me.”

٧٧

َ

ا ف

َ

ق

َ

ل

َ

ٱنط

َّ

يَةٍ رْ حَ ت

َ

ق

َ

ل

ْ

ه

َ

أ

ٓ

ا

َ

ي

َ

ت

َ

أ

ٓ

ا

َ

ذ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

ٓ

اعَ مَ

ْ

طتَ

ْ

ٱس

ارًا دَ

ِ

ا جيهَ ا فِ جَ دَ

َ

و

َ

ا فمَ

ُ

وه

ُ

في ِّ

َ

ضن يُ

َ

أ

۟

ابَوْ

َ

أ

َ

ا فهَ

َ

ل

ْ

ه

َ

أ

ُ

هامَ

َ

ق

َ

أ

َ

ف

َّ

ض

َ

ن يَنق

َ

أ

ُ

يد

ِ

ۖ ۥ ريُ

َ

ت

ْ

ذ

َ

خ

َّ

ت

َ

لتَ

ْ

ئ شِ وْ

َ

ل

َ

ال

َ

ق

رً اجْ

َ

أهِ

ْ

ي

َ

عَ ل

77 So they set out. Until, when they

reached the people of a town, they

asked them for food, but they

refused to offer them hospitality.

There they found a wall about to

collapse, and he repaired it. He said,

“If you wanted, you could have

obtained a payment for it.”

ى ِن ٧٨

ْ

بَي

ُ

اقرَا فِ

َ

ذ

ٰ

َ

ه

َ

ال

َ

َك ق

ُ

ئب ِّ

َ

ن

ُ

أ

َ

س ۚ َكِن

ْ

بَيوَ

رًا

ْ

ب صَ هِ

ْ

ي

َ

لع ع َّ طِ

َ

ت

ْ

س

َ

تمْ

َ

ا ل مَ

ِ

يل

ِ

و

ْ

أ

َ

ت

ِ

ب

78 He said, “This is the parting

between you and me. I will tell you

the interpretation of what you were

unable to endure.

ا م َّ ٧٩

َ

أ

ُ

ة

َ

ينفِ

َّ

مَ يَ عْ ٱلس

َ

ينِك

ٰ

َ

سمَِ ل

ْ

ت

َ

ان

َ

ك

َ

فِ ف

َ

ون

ُ

ى ل

ِ

رحْ

َ

ب

ْ

ٱل

ٌ

كِلم م َّ

ُ

هءَ

ٓ

ارَ وَ

َ

ان

َ

كا وَ

َ

ه

َ

يبعِ

َ

أ

ْ

ن

َ

أ

ُّ

دترَ

َ

أ

َ

ف

ا

ً

بصْ

َ

ةٍ غ

َ

ينفِ

َ

س

َّ

ل

ُ

ك

ُ

ذ

ُ

خ

ْ

يَأ

79 As for the boat, it belonged to

paupers working at sea. I wanted to

damage it because there was a king

coming after them seizing every boat

by force.

ا م َّ ٨٠

َ

مُ أوَ

ٰ

َ

ل

ُ

غ

ْ

ن ٱل

َ

أ

ٓ

اينَ شِ

َ

خ

َ

ف

ِ

ن

ْ

يَنمِ

ْ

ؤ مُ

ُ

اهبَوَ

َ

أ

َ

ان

َ

ك

َ

ف

رً ا

ْ

ف

ُ

كا وَ ًنٰ

َ

ي

ْ

غ

ُ

ا طمَ

ُ

ه

َ

قهِ رْيُ

80 As for the boy, his parents were

believers, and we feared he would

overwhelm them with oppression

and disbelief.