Quran in English

طه 20 Ta-Ha

١١٢

َ

ن مِ

ْ

لمَن يَ عْ مَ

َ

تِ و

ٰ

حَلِ

ٰ

ٱ ل ص َّ

َ

لا

َ

ف

ٌ

نمِ

ْ

ؤ مُ

َ

و

ُ

ه

َ

و

مً ا

ْ

ض هَ

َ

لا

َ

مً ا و

ْ

ل

ُ

ظ

ُ

اف

َ

يَ خ

112 But whoever has done righteous

deeds, while being a believer—will

fear neither injustice, nor grievance.

يهِ ا فِ نَ ١١٣

ْ

فر َّصَ

َ

ا و

ًّ

ي

ِ

با عَرَ

ً

انءَرْ

ُ

ق

ُ

ه

ٰ

نَ

ْ

ل

َ

نز

َ

كَ أِل

ٰ

َ

ذ

َ

ك

َ

و

َ

يدِ عِ نمِ

َ

و

ْ

رً ا ٱل

ْ

ك ذِ مْ

ُ

ه

َ

ل

ُ

ثدِ حْ يُ وْ

َ

أ

َ

ون

ُ

ق

َّ

يَ تمْ

ُ

ه

َّ

عَ ل

َ

ل

113 Thus We have revealed it an

Arabic Quran, and We have

diversified the warnings in it, that

perhaps they would become

righteous, or it may produce a

lesson for them.

ى ١١٤

َ

ل

ٰ

عَتَ

َ

ف

ُ

ه

َّ

كُ لِ ٱلل

َ

م

ْ

ٱل

ُّ

حَ ق

ْ

ۗ ٱ ل

ْ

جَ لعْ

َ

ت

َ

لا

َ

و

ِ

ب

ِ

انءَ

ْ

ر

ُ

ق

ْ

ٱل

ُ

ه

ُ

ي

ْ

حكَ وَ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َ

ض

ْ

ق

ُ

ن ي

َ

أ

ِ

ل

ْ

ب

َ

ن ق

ِ

ل ۖ ۥ م

ُ

ق وَ

مً ا

ْ

ل

ِ

ى ع

ِ

ن

ْ

د

ِ

ز

ِّ

ب

َّ

ر

114 Exalted is Allah, the True King.

Do not be hasty with the Quran

before its inspiration to you is

concluded, and say, “My Lord,

increase me in knowledge.”

مْ ١١٥

َ

ل وَ

َ

ى

ِ

س

َ

ن

َ

ف

ُ

ل

ْ

ب

َ

ن ق

ِ

ممَ

َ

اد ءَ

ٓ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ا

َ

ن

ْ

د

ِ

عَه

ْ

د

َ

ق

َ

لوَ

ُ

ه

َ

ل

ْ

د

ِ

ج

َ

مً ا ۥ ن

ْ

عَ ز

115 And We covenanted with Adam

before, but he forgot, and We found

in him no resolve.

١١٦

ِ

ة

َ

ك

ِ

ئ

ٓ

ٰ

َ

لمَ

ْ

ل

ِ

ا ل

َ

ن

ْ

ل

ُ

ق

ْ

ذ

ِ

إوَ

۟

وا

ُ

د

ُ

ج

ْ

ٱس

۟

ا

ٓ

و

ُ

جَ د

َ

س

َ

ف مَ

َ

ا دءَ

ِ

ل

ٰ

بَى

َ

أ

َ

يس

ِ

ل

ْ

ب

ِ

إ

ٓ

َّ

لا

ِ

إ

116 And when We said to the angels,

“Bow down to Adam.” They bowed

down, except for Satan; he refused.

١١٧

َ

لا

َ

ف َك

ِ

جوْ

َ

ز

ِ

لو َكَ

َّ

ل و ٌّ

ُ

ا عَ د

َ

ذ

ٰ

َ

ه

َّ

ن

ِ

إ

ُ

م

َ

ا د

َٔ

ـ

ٓ

ٰ

َ ي ا

َ

ن

ْ

ل

ُ

ق

َ

ف

َ

نا مِ مَ

ُ

ك

َّ

جَ ن

ِ

ر

ْ

خ

ُ

ةِ ي

َّ

جَ ن

ْ

ٱ ل

ٓ

ٰ

ى

َ

ق

ْ

ش

َ

ت

َ

ف

117 We said, “O Adam, this is an

enemy to you and to your wife. So

do not let him make you leave the

Garden, for then you will suffer.

١١٨

ٰ

ىرَ

ْ

ع

َ

ت

َ

لاا وَ

َ

يه

ِ

ف

َ

وع

ُ

ج

َ

ت

َّ

لا

َ

كَ أ

َ

ل

َّ

ن

ِ

إ

118 In it you will never go hungry, nor

be naked.

١١٩

ٰ

حَ ى

ْ

ض

َ

ت

َ

لاا وَ

َ

يه فِ

۟

ا

ُ

ؤمَ

ْ

ظ

َ

ت

َ

كَ لا

َّ

ن

َ

أوَ

119 Nor will you be thirsty in it, nor will

you swelter.”

هِ ١٢٠

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

س

َ

و

ْ

س

َ

و

َ

ف

ُ

ن

ٰ

َ

ط

ْ

ي

َّ

ٱلش

ْ

ل هَ مُادَ

َٔ

ـ

ٓ

ٰ

يَ

َ

ال

َ

ق

ةِ

َ

جَ ر

َ

ش

ٰ

ى

َ

كَ ع َ ل

ُّ

ل

ُ

د

َ

دِ أ

ْ

ل

ُ

خ

ْ

ٱل

ٰ

ى

َ

ل

ْ

ي َ ب

َّ

كٍ لا

ْ

لمُ

َ

و

120 But Satan whispered to him. He

said, “O Adam, shall I show you the

Tree of Immortality, and a kingdom

that never decays?”

ا ١٢١

َ

قفِ

َ

ط

َ

ا و مَ

ُ

ه

ُ

ت

ٰ

ءَ

ْ

و

َ

ا س مَ

ُ

ه

َ

ل

ْ

تدَ

َ

ب

َ

ا فهَ نْ م ِ

َ

لا

َ

ك

َ

أ

َ

ف

ِ

قرَ

َ

ن وا مِ مَ

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَل

ِ

ان

َ

فصِ

ْ

ةِ جَ ن َّ يَخ

ْ

ۚ ٱ ل

ٓ

ٰ

ىعَ صَ

َ

و

ُ

ه َّب

َ

رمُادَ

َ

ۥ ء

ٰ

ى

َ

و

َ

غ

َ

ف

121 And so they ate from it;

whereupon their bodies became

visible to them, and they started

covering themselves with the leaves

of the Garden. Thus Adam

disobeyed his Lord, and fell.

م َّ ١٢٢

ُ

ث

ُ

ه

ٰ

َ

ب

َ

تٱجْ

ُ

هۥ ُّبرَ

ٰ

ى

َ

د

َ

هو َ هِ

ْ

ي

َ

ع َ ل ا بَ

َ

ت

َ

ف

122 But then his Lord recalled him,

and pardoned him, and guided him.