Quran in English

الأنبياء 21 The Prophets

٩٠

َ

اَن ف

ْ

جَ بتَ

ْ

ٱ س

ُ

ه

َ

ۥ ل

ُ

ه

َ

ا لَن

ْ

بَه

َ

و

َ

ۥ و

ُ

ه

َ

ا لَنحْ

َ

لصْ

َ

أ

َ

و

ٰ

ى

َ

ۥ يي َ حْ

ُ

جَ هوْ

َ

ى فِ ۚ ۥٓ ز

َ

ونعُ

ِ

ر

ٰ

َ

س يُ

۟

وا

ُ

ان

َ

كمْ

ُ

ه

َّ

ن

ِ

تِ إ

ٰ

رَ

ْ

ي

َ

خ

ْ

ٱل

َ

ينعِشِ

ٰ

َ

ا خَن

َ

ل

۟

وا

ُ

ان

َ

ك

َ

ا ۖ و

ً

بهَ رَ

َ

ا و

ً

ب

َ

غا رَ َن

َ

ونعُ

ْ

يَد

َ

و

90 So We answered him, and gave

him John. And We cured his wife for

him. They used to vie in doing

righteous deeds, and used to call on

Us in love and awe, and they used

to humble themselves to Us.

وَ ٩١

ٓ

ى

ِ

ت

َّ

ن ٱل

ِ

ا م

َ

يه

ِ

ا ف

َ

ن

ْ

خ

َ

ف

َ

ن

َ

ا ف

َ

جَ ه

ْ

ر

َ

ف

ْ

ت

َ

نصَ

ْ

ح

َ

أ

ا وَ

َ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

جَ عَلا وَ

َ

ن

ِ

وح

ُّ

ر

ٓ

ا

َ

ه

َ

ن

ْ

ٱب

َ

ي ن

ِ

م

َ

ل

ٰ

ع َ

ْ

ل

ِّ

ل

ً

ا ي َ ةءَ

91 And she who guarded her virginity.

We breathed into her of Our spirit,

and made her and her son a sign to

the world.

هِذِ ٩٢

ٰ

هَ

َّ

ن

ِ

مْ ۦٓ إ

ُ

كب ُّ

َ

ر

۠

ا

َ

ن

َ

أ

َ

و

ً

ةدَحِ

ٰ

َ

و

ً

ةم َّ

ُ

أمْ

ُ

ك

ُ

تم َّ

ُ

أ

َ

ف

ِ

ون

ُ

د

ُ

بٱعْ

92 This community of yours is one

community, and I am your Lord, so

worship Me.

٩٣

َ

ونعُ

ِ

ج

ٰ

ا رَ نَ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ٌّ

ل

ُ

ك ۖ مْ

ُ

هنَ

ْ

م بَي

ُ

هرَمْ

َ

أ

۟

ا

ٓ

وعُ

َّ

ط

َ

ق

َ

ت

َ

و

93 But they splintered themselves

into factions. They will all return to

Us.

٩٤

َ

ن مِ

ْ

لمَن يَ عْ مَ

َ

تِ ف

ٰ

حَِل

ٰ

ٱ ل ص َّ

َ

لا

َ

ف

ٌ

نمِ

ْ

ؤ مُ

َ

و

ُ

ه

َ

و

هِ

ِ

يعْ

َ

سِ ل

َ

انرَ

ْ

ف

ُ

ۦ ك

ُ

ه

َ

ا ل

َّ

ن

ِ

إ

َ

ۥ و

َ

ون

ُ

بتِ

ٰ

َ

ك

94 Whoever does righteous deeds,

and is a believer, his effort will not

be denied. We are writing it down for

him.

يَ رْ ٩٥

َ

لامْ

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ

ٓ

ا

َ

ه

ٰ

َن

ْ

ك

َ

ل

ْ

ه

َ

يَ ةٍ أرْ

َ

ق

ٰ

ى

َ

عَ لمٌ

ٰ

حَ رَ

َ

و

َ

ونعُ

ِ

ج

95 There is a ban on the town that

We had destroyed—that they will not

return.

م ٩٦

ُ

ه وَ

ُ

وج

ُ

ج

ْ

أمَ وَ

ُ

وج

ُ

ج

ْ

يَأ

ْ

حَ ت

ِ

ت

ُ

ا ف

َ

ذ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َّ

حَ ت

َ

و ن

ُ

ل

ِ

ي َ ن س

ٍ

ب

َ

حَ د

ِّ

ل

ُ

ن ك

ِّ

م

96 Until, when Gog and Magog are

let loose, and they swarm down from

every mound.

بَ رَ وَ ٩٧

َ

ت

ْ

ٱق

ُ

د

ْ

عوَ

ْ

ٱل

ُّ

حَ ق

ْ

ٱ ل

ٌ

ةصَ

ِ

خ

ٰ

َ

ش

َ

ى

ِ

ا ه

َ

ذ

ِ

إ

َ

ف

ُ

ر

ٰ

صَ ْب

َ

أ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ْ

ن

ِّ

ةٍ م

َ

ل

ْ

ف

َ

ى غا فِ

َّ

ن

ُ

ك

ْ

د

َ

ا ق

َ

ن

َ

ليْوَ

ٰ

يَ

۟

وا

ُ

ر

َ

ف

َ

ك

َ

ينمِِل

ٰ

َ

ا ظ

َّ

ن

ُ

ك

ْ

ا بَل

َ

ذ

ٰ

َ

ه

97 The promise of truth has drawn

near. The eyes of those who

disbelieved will stare in horror: “Woe

to us. We were oblivious to this. In

fact, we were wrongdoers.”

٩٨

ِ

ون

ُ

ن د مِ

َ

ون

ُ

د

ُ

بعْ

َ

ا تمَ وَ مْ

ُ

ك

َّ

ن

ِ

هِ إ

َّ

ُبحَ صَ ٱلل

َ

ون

ُ

د

ِ

ر

ٰ

ا وَ

َ

ه

َ

لمْ

ُ

نت

َ

أمَ

َّ

ن

َ

جَ ه

98 You and what you worship

besides Allah are fuel for Hell. You

will descend into it.

ا ٩٩

َ

يه فِ

ٌّ

ل

ُ

كا ۖ وَ

َ

وه

ُ

درَا وَ م َّ

ً

ة

َ

هِال ءَ

ِ

ء

ٓ

َ

لا

ُ

ؤ

ٓ

ٰ

َ

ه

َ

ان

َ

كوْ

َ

ل

َ

ون

ُ

دلِ

ٰ

َ

خ

99 Had these been gods, they would

not have descended into it. All will

abide in it.

١٠٠

َ

ون

ُ

عمَ

ْ

يَس

َ

ا لا

َ

يه فِ مْ

ُ

ه وَ

ٌ

يرفِ

َ

ا ز

َ

يه فِ مْ

ُ

ه

َ

ل

100 In it they will wail. In it they will not

hear.