Quran in English

المؤمنون 23 The Believers

مَ يَ وْ مْ ١٦

ُ

ك

َّ

ن

ِ

إم َّ

ُ

ةِمَ ٰ ث

َ

يقِ

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

عَ ث

ْ

ب

ُ

ت

16 Then, on the Day of Resurrection,

you will be resurrected.

١٧

ِ

ا عَن

َّ

ن

ُ

ا كمَ وَ

َ

ق

ِ

ئ

ٓ

ارَ

َ

عَ ط

ْ

ب

َ

سمْ

ُ

ك

َ

قوْ

َ

ا ف

َ

ن

ْ

ق

َ

ل

َ

خ

ْ

د

َ

ق

َ

لوَ

ِ

ق

ْ

ل

َ

خ

ْ

ٱل

َ

ين

ِ

ل

ِ

ف

ٰ

َ

غ

17 We created above you seven

pathways, and We are never

heedless of the creation.

١٨

َ

ن

ِ

ا م

َ

ن

ْ

ل

َ

نز

َ

أوَ

ِ

ء

ٓ

امَ

َّ

ى ٱلس

ِ

ف

ُ

ه

ٰ

َّ

ن

َ

ك

ْ

س

َ

أ

َ

ف

ٍ

ر

َ

د

َ

ق

ِ

ب

ۢ

ءً

ٓ

امَ

ِ

ضرْ

َ

ْ

ۖ ٱلأ

ِ

ه

ِ

ب

ۭ

ٍ

اب

َ

ه

َ

ذ

ٰ

ى

َ

ا عَ ل

َّ

ن

ِ

ۦ إوَ

َ

و ن

ُ

ر

ِ

د

ٰ

َ

ق

َ

ل

18 And We sent down water from the

sky in proper quantity, and settled it

in the ground, and We are Able to

take it away.

١٩

ِ

ه

ِ

م ب

ُ

ك

َ

ا ل

َ

ن

ْ

أ

َ

ن ش

َ

أ

َ

ۦ ف

ٍ

ب

ٰ

َ

ن

ْ

ع

َ

أو َ

ٍ

ي ل

ِ

خ

َّ

ن ن

ِّ

م ٍت

ٰ

َّ

جَ ن

ِ

ك

ٰ

وَ

َ

ا ف

َ

يه

ِ

ف

ْ

م

ُ

ك

َّ

ل

َ

ون

ُ

ل

ُ

ك

ْ

أ

َ

ا ت

َ

ه

ْ

ن

ِ

م وَ

ٌ

ةيرَ

ِ

ث

َ

ك

ُ

ه

19 With it We produce for you

gardens of palms and vines, yielding

abundant fruit for you to eat.

٢٠

ُ

ت

ُ

ب

ۢ

ن

َ

تءَ

ٓ

ا

َ

ن

ْ

ي

َ

س

ِ

ور

ُ

ن ط

ِ

م

ُ

ج

ُ

ر

ْ

خ

َ

ت

ً

ةجَ رَ

َ

شوَ

ِ

ب

ِ

ن

ْ

ه

ُّ

ٱلد

َ

ين

ِ

ل

ِ

اكءَ

ْ

ل

ِّ

ل

ٍ

غ

ْ

ب

ِ

صوَ

20 And a tree springing out of Mount

Sinai, producing oil, and seasoning

for those who eat.

ى ٢١

ِ

ف

ْ

م

ُ

ك

َ

ل

َّ

ن

ِ

ِم إوَ

ٰ

عَ

ْ

ن

َ

ْ

ى ٱ لأ

ِ

ا ف

َّ

م

ِّ

م م

ُ

يك

ِ

قسْ

ُّ

ن ۖ

ً

ةرَ

ْ

ب

ِ

ع

َ

ل

َ

ون

ُ

ل

ُ

ك

ْ

أ

َ

ا ت

َ

ه

ْ

ن

ِ

م وَ

ٌ

ةيرَ

ِ

ث

َ

ك

ُ

ع

ِ

ف

ٰ

َ

نا مَ

َ

يه

ِ

فمْ

ُ

ك

َ

لا وَ

َ

ه

ِ

ون

ُ

ط

ُ

ب

21 And there is a lesson for you in

livestock: We give you to drink from

what is in their bellies, and you have

many benefits in them, and from

them you eat.

ى ٢٢

َ

عَ لا وَ

َ

ه

ْ

ي

َ

عَ لوَ

ِ

ك

ْ

ل

ُ

ف

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

لمَ

ْ

ح

ُ

ت

22 And on them, and on the ships,

you are transported.

٢٣

ُ

ا ننَ

ْ

ل

َ

سرْ

َ

أ

ْ

د

َ

ق

َ

ل

َ

هِمِوْ و

َ

ق

ٰ

ى

َ

ل

ِ

ِموْ ۦ ا إوحً

َ

ق

ٰ

َي

َ

ا ل

َ

ق

َ

ف

۟

وا

ُ

د

ُ

هَ بٱعْ

َّ

ٱلل

ُ

هرُ

ْ

ي

َ

غ ٍه

ٰ

َ

ل

ِ

إ

ْ

ن

ِّ

م م

ُ

ك

َ

ۖ ۥٓ ا لمَ

َ

ون

ُ

ق

َّ

ت

َ

ت

َ

لا

َ

ف

َ

أ

23 We sent Noah to his people. He

said, “O my people, worship Allah,

you have no deity other than Him.

Will you not take heed?”

٢٤

َ

ال

َ

ق

َ

ف

۟

ا

ُ

ؤ

َ

لمَ

ْ

ٱ ل

َ

ينذِ

َّ

هِمِوْ ٱل

َ

ن ق مِ

۟

وارُ

َ

ف

َ

ۦ ك

ٓ

ا

َ

ذ

ٰ

َ

ا همَ

وْ

َ

ل

َ

ومْ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَل

َ

ل

َّ

ض

َ

فن يَتَ

َ

أ

ُ

يد

ِ

ر يُ مْ

ُ

ك

ُ

ل

ْ

ث

ِّ

مرٌ

َ

بَش

َّ

لا

ِ

إ

ءَ

ٓ

ا

َ

ش

ُ

ه

َّ

ٱلل

ٓ

ىا فِ

َ

ذ

ٰ

َ

ه

ِ

ا بَنعْمِ

َ

ا س م َّ

ً

ة

َ

كِئ

ٓ

ٰ

َ

ل مَ

َ

ل

َ

نز

َ

َ

لأ

ا َنِئ

ٓ

ابَاءَ

َ

ينِلو َّ

َ

ْ

ٱلأ

24 But the notables of his people,

who disbelieved, said, “This is

nothing but a human like you, who

wants to gain superiority over you.

Had Allah willed, He would have

sent down angels. We never heard

of this from our forefathers of old.

٢٥

ِ

ه

ِ

ب

ۢ

ٌ

ل

ُ

ج رَ

َّ

لا

ِ

إوَ

ُ

ه

ْ

ن

ِ

ۦ إ

ِ

ه

ِ

ب

۟

وا

ُ

ص

َّ

برَ

َ

ت

َ

ف

ٌ

ة

َّ

ن

ِ

ۦ ج

ٰ

ى

َّ

حَ ت

ٍ

ين

ِ

ح

25 He is nothing but a man

possessed. Just ignore him for a

while.”

٢٦

ِّ

ب رَ

َ

ال

َ

ى ق

ِ

ن

ْ

ر

ُ

ٱنص

ِ

ون

ُ

ب

َّ

ذ

َ

ا كمَ

ِ

ب

26 He said, “My Lord, help me, for

they have rejected me.”