Quran in English

المؤمنون 23 The Believers

٢٧

ِ

ن

َ

أ هِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ٓ

انَ

ْ

ح َ يوْ

َ

أ

َ

ف

ِ

َك عَنٱصْ

ْ

ل

ُ

ف

ْ

ا َننِ ٱ ل

ُ

ي عْ

َ

أ

ِ

ب

ا رَ

َ

ف

َ

ا و

َ

نرُ مْ

َ

أ ءَ

ٓ

ا جَ ا

َ

ذ

ِ

إ

َ

ا فَن

ِ

يحْ

َ

و

َ

ورُ ن ُّ و

َّ

ۙ ٱلت

َ

كْ ف

ُ

ل

ْ

ٱس

ِ

ن

ْ

جَ ي

ْ

و

َ

ز

ٍّ

ل

ُ

ن كا مِ يهَ فِ

ِ

ن

ْ

يَن

ْ

ن م َ ٱث

َّ

لا

ِ

إ َك

َ

ل

ْ

ه

َ

أ

َ

و

هِ

ْ

ي

َ

عَ ل

َ

ق

َ

ب

َ

س

ُ

ل

ْ

و

َ

ق

ْ

ى ى فِ نِ ٱل

ْ

بطِ

ٰ

َ

خ

ُ

ت

َ

لا

َ

و ۖ مْ

ُ

هنْمِ

ذِ

َّ

م م ُّ ٱل

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ ۖ

۟

ا

ٓ

ومُ

َ

ل

َ

ظ

َ

ين

َ

ون

ُ

قرَ

ْ

غ

27 So We inspired him: “Build the Ark

under Our observation and by Our

inspiration. And when Our decree

comes to pass, and the oven boils

over, load into it two pairs of every

kind, together with your family,

except those of them against whom

the word has already been

pronounced. And do not speak to

me concerning those who did wrong;

for they are to be drowned.”

ا ٢٨

َ

ذ

ِ

إ

َ

تَ ف

ْ

يوَ

َ

ت

ْ

ى ٱس

َ

عَ كَ عَ لن م َّ مَ وَ نتَ

َ

أ

ِ

ك

ْ

ل

ُ

ف

ْ

ٱل

ِ

ل

ُ

ق

َ

ف

ُ

دحَ مْ

ْ

ٱ ل

ِ

ه

َّ

ل

ِ

ى ل

ِ

ذ

َّ

ٱل

َ

ن

ِ

ا م

َ

ن

ٰ

ى

َّ

ج

َ

ِموْ ن

َ

ق

ْ

ٱ ل

ِ

م

ِ

ل

ٰ

َّ

ٱلظ

َ

ين

28 Then, when you and those with

you are settled in the Ark, say,

“Praise be to Allah, who has saved

us from the wrongdoing people.”

٢٩

ُ

ر

ْ

ي

َ

خ

َ

نت

َ

أا وَ

ً

كارَ

َ

ب

ُّ

م

ً

لا

َ

نز

ُ

ى م

ِ

ن

ْ

ل

ِ

نز

َ

أ

ِّ

ب

َّ

ل ر

ُ

قوَ

َ

ين

ِ

ل

ِ

نز

ُ

م

ْ

ٱل

29 And say, “My Lord, land me with a

blessed landing, as you are the best

of transporters.”

٣٠

َ

ينِلتَ

ْ

بمُ

َ

ا ل َّن

ُ

ن ك

ِ

إ

َ

تٍ و

ٰ

ايَ

َ

ء

َ

كَ لِل

ٰ

َ

ى ذ فِ

َّ

ن

ِ

إ

30 Surely in that are signs. We are

always testing.

٣١

َ

ين

ِ

ر

َ

اخا ءَ

ً

نرْ

َ

قمْهِدِ بَعْ نۢا مِ

َ

ن

ْ

أ

َ

نش

َ

أم َّ

ُ

ث

31 Then, after them, We established

another generation.

٣٢

ِ

ن

َ

أمْ

ُ

هْن

ِّ

م

ً

ولا

ُ

س

َ

رمْ

ِ

يها فِ َن

ْ

ل

َ

سرْ

َ

أ

َ

ف

۟

وا

ُ

د

ُ

بٱعْ

َّ

هَٱلل

ُ

هرُ

ْ

ي

َ

هٍ غ

ٰ

َ

ل

ِ

إ

ْ

ن

ِّ

م م

ُ

ك

َ

ا ل

َ

ۖ ۥٓ م

َ

ون

ُ

قت َّ

َ

ت

َ

لا

َ

ف

َ

أ

32 And We sent among them a

messenger from themselves: “Serve

Allah. You have no god other than

Him. Will you not be cautious?”

٣٣

َ

ال

َ

ق

َ

و

ُ

َ

لأمَ

ْ

هِمِ ٱل

ْ

و

َ

ن قمِ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

واُب

َّ

ذ

َ

ك

َ

و

۟

وارُ

َ

ف

َ

ك

ءِ

ٓ

ا

َ

قِل

ِ

ةِرَاخِ ءَ ب

ْ

ى فِ مْ ٱل

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

فرَ

ْ

ت

َ

أ

َ

وٰ ةِ و

َ

حَ ي

ْ

ا ٱ ل

َ

ي

ْ

ن

ُّ

ٱلد

ُ

هْن مِ

َ

ون

ُ

ل

ُ

ك

ْ

أ

َ

ا تم َّ مِ

ُ

ل

ُ

ك

ْ

يَأمْ

ُ

ك

ُ

ل

ْ

ث

ِّ

مرٌ

َ

بَش

َّ

لا

ِ

إ

ٓ

ا

َ

ذ

ٰ

ا هَ

َ

م

َ

و نُب

َ

ر

ْ

ش

َ

ا تم َّ م ُبِ

َ

ر

ْ

ي َ ش

َ

و

33 But the dignitaries of his people,

those who disbelieved and denied

the meeting of the Hereafter, and

We had indulged them in the present

life, said, “This is nothing but a

human like you; he eats what you

eat, and he drinks what you drink.

ا ٣٤

ً

ذ

ِ

إمْ

ُ

ك

َّ

ن

ِ

إمْ

ُ

ك

َ

ل

ْ

ث

ِّ

رًا م

َ

م بَش

ُ

تعْ

َ

ط

َ

أ

ْ

نِئ

َ

لوَ

َ

ونرُسِ

ٰ

َ

خ

َّ

ل

34 If you obey a human being like

yourselves, then you will be losers.

٣٥

ُ

ديَ عِ

َ

مًا أ

ٰ

َ

ظعِا وَ ابً رَ

ُ

تمْ

ُ

نت

ُ

ك وَ مْ

ُّ

تا مِ

َ

ذ

ِ

إمْ

ُ

ك

َّ

ن

َ

أمْ

ُ

ك

َ

ون

ُ

جرَ

ْ

خم م ُّ

ُ

ك

َّ

ن

َ

أ

35 Does he promise you that when

you have died and become dust and

bones, you will be brought out?