Quran in English

المؤمنون 23 The Believers

٦٣

ٌ

ل

ٰ

مَعْ

َ

أمْ

ُ

ه

َ

ل

َ

ا و

َ

ذ

ٰ

هَ

ْ

ن

ِّ

ةٍ مرَمْ

َ

ى غ فِ مْ

ُ

هُوب

ُ

ل

ُ

ق

ْ

بَل

َ

ون

ُ

لمِ

ٰ

ا عَهَ

َ

لمْ

ُ

كَ هِل

ٰ

َ

ذ

ِ

ون

ُ

ن د

ِّ

م

63 But their hearts are puzzled

because of this; and they have

deeds that do not conform to this,

which they continue to perpetrate.

٦٤

ٓ

ٰ

ى

َّ

حَ ت

ِ

م ب

ِ

يهفِرَ

ْ

تا مُ

َ

ن

ْ

ذ

َ

خ

َ

أ

ٓ

ا

َ

ذ

ِ

إ

ِ

اب

َ

عَ ذ

ْ

مْ ٱل

ُ

ا ه

َ

ذ

ِ

إ

َ

ونرُ

َٔ

ـيَ جْ

64 Until, when We seize the decadent

among them with torment, they

begin to groan.

٦٥

۟

وارُ

َٔ

ـجْ

َ

ت

َ

مَوْ لا

َ

ي

ْ

ۖ ٱل

َ

ونرُنصَ

ُ

ت

َ

ا لا

َّ

ن

ِّ

م م

ُ

ك

َّ

ن

ِ

إ

65 Do not groan today. You will

receive no help from Us.

٦٦

ٓ

ٰ

ى

َ

عَل

ْ

م

ُ

نت

ُ

ك

َ

ف

ْ

م

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَل

ٰ

ى

َ

ل

ْ

ت

ُ

ى ت

ِ

ت

ٰ

ايَ ءَ

ْ

ت

َ

ان

َ

ك

ْ

د

َ

ق

َ

ون

ُ

ص

ِ

نك

َ

ت

ْ

م

ُ

ك

ِ

ب

ٰ

َ

ق

ْ

ع

َ

أ

66 My Verses were recited to you, but

you turned back on your heels.

٦٧

ِ

ه

ِ

ب

َ

ين

ِ

ر

ِ

ب

ْ

ك

َ

تسْ

ُ

ۦ م

َ

ون

ُ

ر

ُ

ج

ْ

ه

َ

رً ا ت

ِ

م

ٰ

َ

س

67 Arrogant towards it—talked

nonsense about it—disregarded it.

٦٨

۟

وارُ َّب

َّ

يَ دمْ

َ

ل

َ

ف

َ

أ

َ

لوْ

َ

ق

ْ

تِ ٱل

ْ

ي َ أ مْ

َ

ا لم م َّ

ُ

هءَ

ٓ

جَ ا مْ

َ

أ

مُ

ُ

هءَ

ٓ

ابَاءَ

َ

ينِلو َّ

َ

ْ

ٱلأ

68 Have they not pondered the

Word? Or has there come to them

what came not to their forefathers of

old?

٦٩

ُ

ه

َ

لمْ

ُ

ه

َ

فمْ

ُ

ه

َ

ولسُ رَ

۟

وا

ُ

ف

ِ

ر يَعْ مْ

َ

لمْ

َ

ۥ أ

َ

ون

ُ

رنكِ

ُ

م

69 Or is it that they did not recognize

their messenger, so they are

denying him?

٧٠

ِ

ه

ِ

ب

َ

ون

ُ

ول

ُ

يَ ق

ْ

م

َ

ۦ أ

ِ

م ب

ُ

هءَ

ٓ

جَ ا

ْ

ۚ بَل

ۢ

ٌ

ة

َّ

ن

ِ

ج

ِّ

حَ ق

ْ

ٱ ل

َ

و ن

ُ

ه

ِ

ر

ٰ

َ

ك

ِّ

حَ ق

ْ

ل

ِ

ل مْ

ُ

ه

ُ

ر

َ

ث

ْ

ك

َ

أوَ

70 Or do they say, “He is

possessed?” In fact, he brought

them the truth, but most of them

hate the truth.

٧١

ِ

و

َ

ل

َ

عَ و

َ

ب

َّ

ٱت

ُّ

حَ ق

ْ

تِ دَ ٱ ل

َ

س

َ

ف

َ

لمْ

ُ

ه

َ

ء

ٓ

ا

َ

وهْ

َ

أ

ُ

ت

ٰ

َ

و

ٰ

َ

م

َّ

ٱلس

وَ

ُ

ض

ْ

ر

َ

ْ

ٱلأ

ْ

م

ُ

ه

َ

ف

ْ

م

ِ

ه

ِ

ر

ْ

ك

ِ

ذ

ِ

م ب

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

ي

َ

ت

َ

أ

ْ

ۚ بَل

َّ

ن

ِ

يه

ِ

ن فمَوَ

ُّ

م م

ِ

ه

ِ

ر

ْ

ك

ِ

عَ ن ذ

َ

ون

ُ

ض

ِ

ر

ْ

ع

71 If the truth conformed to their

desires, the heavens, the earth, and

everyone in them would have gone

to ruin. In fact, We have given them

their message, but they keep

avoiding their message.

َك ٧٢

ِّ

بر َ

ُ

ا جرَ

َ

خ

َ

ا فجً رْ

َ

خ مْ

ُ

ه

ُ

ل

َٔ

ـ

ْ

س

َ

ت مْ

َ

وَ أ

ُ

هو ۖ َ

ٌ

ر

ْ

ي

َ

خ

ُ

ر

ْ

ي

َ

خ

َ

ينقِ

ِ

ز

ٰ

ٱلر َّ

72 Or are you asking them for a

payment? The revenue from your

Lord is better, and He is the Best of

providers.

ي مٍ ٧٣

ِ

ق

َ

ت

ْ

سطٍ م ُّ

ٰ

رَ

ِ

ص

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ مْ

ُ

و ه

ُ

ع

ْ

د

َ

ت

َ

كَ ل

َّ

ن

ِ

إوَ

73 You are inviting them to a straight

path.

٧٤

َّ

ن

ِ

إ

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ِ

ب

َ

ون

ُ

نمِ

ْ

ؤ يُ

َ

ةِرَاخِ ءَ لا

ْ

ٱل

ِ

عَ ن

طِ

ٰ

رَ

ِّ

ٱلص

َ

ون

ُ

بكِ

ٰ

نَ

َ

ل

74 But those who do not believe in

the Hereafter are swerving from the

path.