Quran in English

المؤمنون 23 The Believers

٧٥

۟

واج ُّ

َ

ل

َّ

ل

ٍّ

ر

ُ

ن ض

ِّ

م م

ِ

ه

ِ

ا با مَ َن

ْ

ف

َ

ش

َ

ك

َ

ومْ

ُ

ه

ٰ

نَمْحِ رَ وْ

َ

ل

َ

و

ِ

هنِ ٰ

َ

ي

ْ

غ

ُ

ى طفِ

َ

ون

ُ

همَ يَ عْ مْ

75 Even if We had mercy on them,

and relieved their problems, they

would still blindly persist in their

defiance.

٧٦

ِ

م ب

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

ذ

َ

خ

َ

أ

ْ

د

َ

ق

َ

ل

َ

و

ِ

اب

َ

عَ ذ

ْ

ا مَ ٱل

َ

ف

۟

وا

ُ

ان

َ

كتَ

ْ

ٱس

ِّ

مْ برَِل

ِ

ه

َ

ونعُ ر َّ

َ

ضا يَ تَ مَ

َ

و

76 We have already gripped them

with suffering, but they did not

surrender to their Lord, nor did they

humble themselves.

يدٍ دِ ٧٧

َ

ش

ٍ

اب

َ

ا عَ ذ

َ

ا ذًم بَاب

ِ

ه

ْ

ي

َ

ا عَ لَنحْ

َ

ت

َ

ا ف

َ

ذ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َّ

حَ ت

َ

ون

ُ

سلِ

ْ

ب مُ يهِ فِ مْ

ُ

ا ه

َ

ذ

ِ

إ

77 Until, when We have opened

before them a gate of intense agony,

at once they will despair.

وَ ٧٨

ُ

هوَ

ٓ

ىذِ

َّ

مُ ٱل

ُ

ك

َ

ل

َ

أ

َ

ن ش

َ

عَ مْ أ

َّ

رَ وَ ٱلس

ٰ

صَ بْ

َ

ْ

ٱلأ

َ

و

َ

ة

َ

دِ

ٔ

ـ

ْ

ف

َ

ْ

ۚ ٱلأ

َ

ونرُ

ُ

ك

ْ

ش

َ

ا ت م َّ

ً

يلالِ

َ

ق

78 It is He who produced for you the

hearing, and the eyesight, and the

feelings. But little gratitude you

show.

وَ ٧٩

ُ

ىذِ هوَ

َّ

ى فِ مْ ٱل

ُ

ك

َ

أرَ

َ

ضِرْ ذ

َ

ْ

هِ ٱلأ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إوَ

َ

ونرُ

َ

شحْ

ُ

ت

79 And it is He who multiplied you on

earth, and to Him you will be

gathered.

وَ ٨٠

ُ

ىذِ هوَ

َّ

ٱل

ِ

ىحْ

ُ

ۦ ي

ُ

ه

َ

ل وَ

ُ

يتمِ

ُ

يوَ

ُ

ف

ٰ

َ

لتِ

ْ

ٱخ

ِ

ل

ْ

ي

َّ

ٱل

وَ

ِ

ار

َ

ه

َّ

ۚ ٱلن

َ

ون

ُ

لقِعْ

َ

ت

َ

لا

َ

ف

َ

أ

80 And it is He who gives life and

brings death, and to Him is the

alternation of night and day. Do you

not understand?

٨١

َ

ال

َ

ا ق مَ

َ

ل

ْ

ث مِ

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

ْ

بَل

َ

ون

ُ

لو َّ

َ

ْ

ٱلأ

81 But they say the like of what the

ancients said.

ا َنتْا مِ ٨٢

َ

ذءِ

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ا ق

َّ

نءِ

َ

مً ا أ

ٰ

َ

ظعِ

َ

ا وًابرَ

ُ

ا تن َّ

ُ

ك

َ

و

َ

ون

ُ

وثعُ

ْ

بمَ

َ

ل

82 They say, “After we have died,

and become dust and bones, will we

be resurrected?

٨٣

ْ

ن

ِ

إ

ُ

ل

ْ

ب

َ

ن قا مِ

َ

ذ

ٰ

ا هَ

َ

ن

ُ

ؤ

ٓ

ابَاءَ

َ

و

ُ

نحْ

َ

ا ن

َ

ن

ْ

د وُ عِ

ْ

د

َ

ق

َ

ل

يرُ طِ

ٰ

َ

س

َ

أ

ٓ

َّ

لا

ِ

إ

ٓ

ا

َ

ذ

ٰ

هَ

َ

ينِل

َّ

و

َ

ْ

ٱلأ

83 We were promised this before—

we and our ancestors—these are

nothing but legends of the ancients.”

٨٤

ِ

نمَ

ِّ

ل ل

ُ

ق

ُ

ضرْ

َ

ْ

ٱلأ

َ

ونمُ

َ

لعْ

َ

تمْ

ُ

نت

ُ

ن ك

ِ

إ

ٓ

ايهَ ن فِ مَ

َ

و

84 Say, “To whom does the earth

belong, and everyone in it, if you

happen to know?”

٨٥

َ

ونرُ

َّ

ك

َ

ذ

َ

ت

َ

لا

َ

ف

َ

أ

ْ

ل

ُ

ق ۚ هِ

َّ

لِ ل

َ

ون

ُ

ول

ُ

ق

َ

ي

َ

س

85 They will say, “To Allah.” Say, “Will

you not reflect?”

٨٦

ُّ

بن ر َّ مَ

ْ

ل

ُ

تِ ق

ٰ

َ

و

ٰ

مَ

َّ

ٱلس

ِ

ع

ْ

ب

َّ

ٱلس

ُّ

برَ

َ

و

ِ

شعَ رْ

ْ

ٱل

ي مِ عَ ظِ

ْ

ٱ ل

86 Say, “Who is the Lord of the seven

heavens, and Lord of the Splendid

Throne?”

٨٧

َ

ون

ُ

قت َّ

َ

ت

َ

لا

َ

ف

َ

أ

ْ

ل

ُ

ق ۚ هِ

َّ

لِ ل

َ

ون

ُ

ول

ُ

ق

َ

ي

َ

س

87 They will say, “To Allah.” Say, “Will

you not become righteous?”