Quran in English

النمل 27 The Ant

٣

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ونيمُ قِيُ

َ

وٰ ة

َ

لٱ ل ص َّ

َ

ون

ُ

ت

ْ

ؤيُ

َ

و

َ

وٰ ة

َ

ك

َّ

ٱ ل ز

ُ

ه

َ

م و

ِ

ةِرَاخِ ءَ ب

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

نوقِ يُ مْ

ُ

ه

3 Those who observe the prayers,

and give charity regularly, and are

certain of the Hereafter.

٤

َّ

ن

ِ

إ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ِ

ب

َ

ون

ُ

نمِ

ْ

ؤ يُ

َ

ةِرَاخِ ءَ لا

ْ

مْ ٱل

ُ

ه

َ

ا لن َّي َّ

َ

ز

َ

ون

ُ

همَ يَ عْ مْ

ُ

ه

َ

فمْ

ُ

ه

َ

ل

ٰ

مَعْ

َ

أ

4 As for those who do not believe in

the Hereafter: We made their deeds

appear good to them, so they

wander aimlessly.

َكئِ ٥

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ُ

ه

َ

ءُ ل

ٓ

و

ُ

سمْ

ِ

اب

َ

عَ ذ

ْ

ى فِ مْ ٱل

ُ

ه

َ

و

ةِرَاخِ ءَ

ْ

مُ ٱل

ُ

ه

َ

ونرُ

َ

س

ْ

خ

َ

ْ

ٱلأ

5 It is they who will receive the

grievous punishment—and in the

Hereafter they will be the greatest

losers.

ى ٦

َّ

ق

َ

ل

ُ

ت

َ

ل َك

َّ

ن

ِ

إوَ

َ

انءَرْ

ُ

ق

ْ

ي مٍ ع َ ل ِ ي مٍ حَ ك ِ ٱل

ْ

ن

ُ

د

َّ

ن لمِ

6 You are receiving the Quran from

an All-Wise, All-Knowing.

هِلِهْ ٧

َ

لأِ

ٰ

ى

َ

وس مُ

َ

ال

َ

ق

ْ

ذ

ِ

ارًا ۦٓ إ

َ

نتُ

ْ

س

َ

ان

َ

ء

ٓ

ى

ِّ

ن

ِ

إ

ٍ

س

َ

ب

َ

ق

ٍ

ابهَشِ

ِ

م ب

ُ

يكاتِ

َ

ء

ْ

و

َ

أ

ٍ

ر

َ

ب

َ

خ

ِ

ا بهَنْ

ِّ

م م

ُ

يكاتِ

َٔ

ـ

َ

س

َ

ون

ُ

ل

َ

طصْ

َ

تمْ

ُ

ك

َّ

عَ ل

َّ

ل

7 When Moses said to his family, “I

have glimpsed a fire. I will bring you

some news from it; or bring you a

firebrand, that you may warm

yourselves.”

ى ٨

ِ

ن فكَ مَ

ِ

ور

ُ

بنۢ

َ

أ

َ

ى

ِ

ود

ُ

ا ن

َ

هءَ

ٓ

ا جَ ا

َّ

م

َ

ل

َ

ف

ِ

ار

َّ

ٱلن

َ

ن

ٰ

حَ

ْ

بسُ ا وَ

َ

ه

َ

لحَ و ْ

ْ

نمَ وَ

ِ

ه

َّ

ٱلل

ِّ

برَ

َ

ين

ِ

م

َ

ل

ٰ

عَ

ْ

ٱل

8 Then, when he reached it, he was

called: “Blessed is He who is within

the fire, and He who is around it, and

glorified be Allah, Lord of the

Worlds.

٩

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َ

وس

ُ

م

ٰ

ا ۥٓ يَ

َ

ن

َ

أ

ُ

ه

َّ

ٱلل

ُ

يز

ِ

عَ ز

ْ

ٱل

ُ

ي م

ِ

حَ ك

ْ

ٱ ل

9 O Moses, it is I, Allah, the Almighty,

the Wise.

١٠

ٌّ

ن

ٓ

ا جَ ا

َ

ه

َّ

ن

َ

أ

َ

ك

ُّ

زتَ

ْ

ه

َ

ا ت

َ

اهءَا رَ م َّ

َ

ل

َ

اكَ ۚ ف عَصَ

ِ

ق

ْ

ل

َ

أ

َ

و

ى

ِّ

ن

ِ

إ

ْ

ف

َ

خ

َ

ت

َ

لا

ٰ

ى

َ

وسمُ

ٰ

َي ۚ بْ

ِّ

عَ ق يُ مْ

َ

ل

َ

رً ا و

ِ

ب

ْ

د مُ

ٰ

ى

َّ

ل

َ

و

َّ

ىدَ

َ

ل

ُ

اف

َ

يَ خ

َ

لا

َ

ون

ُ

ل

َ

سرْمُ

ْ

ٱل

10 Throw down your staff.” But when

he saw it quivering, as though it

were a demon, he turned around not

looking back. “O Moses, do not fear;

the messengers do not fear in My

presence.

ى ١١

ِّ

ن

ِ

إ

َ

فءٍ

ٓ

و

ُ

سَدا بَعْ

ۢ

ًن

ْ

س حُ

َ

ل بَد َّ م َّ

ُ

ث

َ

م

َ

ل

َ

ن ظ

َ

م

َّ

لا

ِ

إ

يمٌ حِ ر َّ ورٌ

ُ

ف

َ

غ

11 But whoever has done wrong, and

then substituted goodness in place

of evil. I am Forgiving and Merciful.

١٢

ْ

ن

ِ

مءَ

ٓ

ا

َ

ض

ْ

بَي

ْ

ج

ُ

ر

ْ

خ

َ

كَ ت

ِ

ب

ْ

ى جَ ي

ِ

كَ ف

َ

يَد

ْ

ل

ِ

خ

ْ

د

َ

أوَ

َ

نعَوْ

ْ

ر

ِ

ف

ٰ

ى

َ

ل

ِ

تٍ إ

ٰ

ايَ ءَ

ِ

عسْ

ِ

ى ت

ِ

ف ۖ

ٍ

ء

ٓ

و سُ

ِ

ر

ْ

ي

َ

غ

ِ

ه

ِ

موْ

َ

ۚ ۦٓ قوَ

َ

ين

ِ

ق

ِ

س

ٰ

َ

مً ا فوْ

َ

ق

۟

وا

ُ

ان

َ

ك

ْ

م

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ

12 Put your hand inside your pocket,

and it will come out white, without

blemish—among nine miracles to

Pharaoh and his people, for they are

immoral people.”