Quran in English

القصص 28 History

٥٤

۟

و ارُ

َ

با صَ مَ

ِ

ب

ِ

ن

ْ

ي

َ

تر َّ م م َّ

ُ

هرَ جْ

َ

أ

َ

نوْ

َ

ت

ْ

ؤي َكُ ِئ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

ِ

ب

َ

ونءُرَ

ْ

يَ د

َ

ةِ نَ و

َ

حَ س

ْ

ٱ ل

َ

ة

َ

ئي ِّ

َّ

مْ ٱلس

ُ

ه

ٰ

نَ

ْ

ق

َ

زا رَ م َّمِ

َ

و

َ

ون

ُ

قنفِ يُ

54 These will be given their reward

twice, because they persevered; and

they counter evil with good; and from

Our provisions to them, they give.

٥٥

۟

واعُمِ

َ

ا س

َ

ذ

ِ

إ

َ

و

َ

و

ْ

غ

َّ

ْ عَ ن ٱلل

۟

وا

ُ

ضرَعْ

َ

أ

ٓ

اَن

َ

ل

۟

و ا

ُ

ا ل

َ

ق

َ

و

ُ

ه

ى غِتَ

ْ

ب

َ

ن

َ

لامْ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَلمٌ

ٰ

َ

ل

َ

سمْ

ُ

ك

ُ

ل

ٰ

مَعْ

َ

أمْ

ُ

ك

َ

ل

َ

ا وَن

ُ

ل

ٰ

مَعْ

َ

أ

َ

ي نِل

ِ

ه

ٰ

جَ

ْ

ٱ ل

55 And when they hear vain talk, they

avoid it, and say, “We have our

deeds, and you have your deeds;

peace be upon you; we do not

desire the ignorant.”

٥٦

َّ

نكِ

ٰ

َ

ل

َ

و تَ

ْ

ب

َ

بحْ

َ

أ

ْ

نى مَ دِ

ْ

ه

َ

ت

َ

كَ لا

َّ

ن

ِ

هَ إ

َّ

ى دِ ٱلل

ْ

يَ ه

ِ

بمُ

َ

لعْ

َ

أ

َ

و

ُ

ه

َ

و ۚ ءُ

ٓ

ا

َ

ن يَ ش

َ

م

َ

يندِتَهْمُ

ْ

ٱل

56 You cannot guide whom you love,

but Allah guides whom He wills, and

He knows best those who are

guided.

٥٧

َّ

ت

َّ

ن ن

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ال

َ

ق

َ

و

ِ

ع

ِ

ب

ٰ

ىدَ

ُ

ه

ْ

ٱل

ْ

نم ِ

ْ

ف

َّ

ط

َ

ختَ

ُ

عَ كَ نمَ

هِ

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َ

بجْا يُ ًنامِ مً ا ءَ حَ رَ مْ

ُ

ه

َّ

ن ل

ِّ

كمَ

ُ

نمْ

َ

ل

َ

و

َ

أ ۚ

ٓ

اَنضِ رْ

َ

أ

َ

لامْ

ُ

هرَ

َ

ث

ْ

ك

َ

أ

َّ

نكِ

ٰ

َ

ل

َ

ا و

َّ

ن

ُ

د

َّ

ن ل

ِّ

ا م

ً

ق

ْ

ز

ِّ

رءٍ

ْ

ى

َ

ش

ِّ

ل

ُ

ك

ُ

ت

ٰ

رَمَ

َ

ث

َ

ونمُ

َ

ليَ عْ

57 And they say, “If we follow the

guidance with you, we will be

snatched from our land.” Did We not

establish for them a Safe Sanctuary,

to which are brought all kinds of

fruits, as provision from Ourselves?

But most of them do not know.

ۖ ا ٥٨

َ

ه

َ

ت

َ

يشعِ مَ

ْ

ترَ بَطِ

ۭ

يَةٍرْ

َ

ن قا مِ

َ

ن

ْ

ك

َ

ل

ْ

ه

َ

أمْ

َ

كوَ

ۖ

ً

يلالِ

َ

ق

َّ

لا

ِ

إمْهِدِ بَعْ نۢ

ِّ

ن م

َ

ك

ْ

س

ُ

تمْ

َ

لمْ

ُ

ه

ُ

نكِ

ٰ

َ

سكَ مَ

ْ

لتِ

َ

ف

ُ

نحْ

َ

ا ن

َّ

ن

ُ

كوَ

َ

ينِث

ِ

ر

ٰ

وَ

ْ

ٱل

58 And how many a city did We

destroy for turning unappreciative of

its livelihood? Here are their homes,

uninhabited after them, except for a

few. And We became the Inheritors.

َكلِ ٥٩

ْ

ه

ُ

م َك ُّبر َ

َ

ا ن

َ

ا كمَ وَ

ٰ

ىرَ

ُ

ق

ْ

ٱل

ٓ

ىف ِ

َ

ع َ ث

ْ

ي َ ب

ٰ

ى

َّ

حَ ت

ا

َّ

ن

ُ

ا كمَا ۚ وَ نَتِ

ٰ

ايَ ءَ مْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَ ل

۟

وا

ُ

ل

ْ

يَ ت

ً

ولا

ُ

سا رَ

َ

ه

ِّ

م

ُ

أ

ى كِِل

ْ

ٓ همُ

ٰ

ىرَ

ُ

ق

ْ

ٱل

ٰ

َ

ا ظ

َ

ه

ُ

ل

ْ

ه

َ

أ وَ

َّ

لا

ِ

إ

َ

ونمُلِ

59 Your Lord never destroys cities

without first sending a messenger in

their midst, reciting to them Our

revelations. And We never destroy

the cities, unless their people are

wrongdoers.

عُ ٦٠

ٰ

تَمَ

َ

فءٍ

ْ

ى

َ

ن ش

ِّ

م م

ُ

يتوتِ

ُ

أ

ٓ

امَ

َ

وٰ ةِ و

َ

حَ ي

ْ

ا ٱ ل

َ

ي

ْ

ن

ُّ

ٱلد

ندَ ا عِ مَ

َ

ا ۚ وهَ

ُ

تَين

ِ

ز

َ

هِ و

َّ

ٱلل

َ

لا

َ

ف

َ

أ ۚ

ٓ

ٰ

ى

َ

قبْ

َ

أ

َ

ورٌ

ْ

ي

َ

خ

َ

ون

ُ

لقِعْ

َ

ت

60 Whatever thing you are given is

but the material of this world, and its

glitter. But what is with Allah is

better, and longer lasting. Do you

not comprehend?

ن مَ ٦١

َ

ك ي هِ قِ

ٰ

َ

ل

َ

و

ُ

ه

َ

ا فنً

َ

ا حَ سدً عْ

َ

و

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

ع َ د

َ

ن ومَ

َ

ف

َ

أ

َع

ٰ

تَ

َ

م

ُ

ه

ٰ

وٰ ة ِ َنعْت َّم َّ

َ

حَ ي

ْ

ا ٱ ل

َ

ي

ْ

نٱلد ُّ

َ

م

ْ

يَ و

َ

و

ُ

هم َّ

ُ

ةِ ث

َ

مٰ

َ

يقِ

ْ

ٱل

َ

نمِ

َ

ين

ِ

ر

َ

ضحْمُ

ْ

ٱل

61 Can someone to whom We have

made a fine promise—which he will

attain—be equal to someone to

whom We have given enjoyments in

this world, but who will be, on