Quran in English

الروم 30 The Romans

ومُ ١٤

ُ

ق

َ

تمَيَ وْ

َ

و

ُ

اعَ ة

َّ

ٱلس

َ

ون

ُ

قر َّ

َ

فذٍ يَ تَ ئِمَيَ وْ

14 On the Day when the Hour takes

place—on that Day they will

separate.

ا م َّ ١٥

َ

أ

َ

ف

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

لعَمِ وَ

۟

وا

ُ

تِ نامَ ءَ

ٰ

حَلِ

ٰ

مْ ٱ ل ص َّ

ُ

ه

َ

ف

َ

و ن

ُ

ر

َ

بحْ

ُ

ي ٍة

َ

ضوْ ى رَ فِ

15 As for those who believed and did

good deeds—they will be delighted

in meadows.

ا م َّ ١٦

َ

أوَ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

ِ

ئ

ٓ

ا

َ

قِلا وَ نَتِ

ٰ

ايَ

َٔ

ـ

ِ

ب

۟

وا

ُ

ب

َّ

ذ

َ

ك وَ

۟

وارُ

َ

ف

َ

ك

ةِرَاخِ ءَ

ْ

ى ف َكِ ئِ ٱل

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ف

ِ

اب

َ

عَ ذ

ْ

ٱل

َ

ونرُ

َ

ضحْمُ

16 But as for those who disbelieved,

and rejected Our signs and the

encounter of the Hereafter—those

will be hauled into the torment.

١٧

َ

ن

ٰ

حَ

ْ

بسُ

َ

هِ ف

َّ

ٱلل

َ

ينحِ وَ

َ

ونسُمْ

ُ

ت

َ

ينحِ

َ

ون

ُ

ح

ِ

بصْ

ُ

ت

17 So glorify Allah when you retire at

night, and when you rise in the

morning.

١٨

ُ

ه

َ

لوَ

ُ

دحَ مْ

ْ

تِ ى فِ ٱ ل

ٰ

وَ

ٰ

مَ

َّ

ضِ رْ وَ ٱلس

َ

ْ

ا ٱلأ

ًّ

يعَ شِ وَ

َ

ون

ُ

ر

ِ

ه

ْ

ظ

ُ

ت

َ

ينحِ وَ

18 His is the praise in the heavens

and on earth, and in the evening,

and when you reach midday.

١٩

ُ

ج

ِ

ر

ْ

خ

ُ

ي

َّ

حَ ى

ْ

ٱ ل

َ

تِ ي ِّمَ نمِ

ْ

ٱل

ُ

ج

ِ

ر

ْ

خ

ُ

تَ ي ِّمَ يوَ

ْ

ٱل

َ

نمِ

ِّ

حَ ى

ْ

ٱ ل

ِ

ىحْ

ُ

يوَ

َ

ضرْ

َ

ْ

َكِل ٱلأ

ٰ

َ

ذ

َ

كا ۚ وَ

َ

هِتوْ مَ

َ

دبَعْ

َ

ون

ُ

جرَ

ْ

خ

ُ

ت

19 He brings the living out of the

dead, and He brings the dead out of

the living, and He revives the land

after it had died. Likewise you will be

resurrected.

هِِت ٢٠

ٰ

ايَ ءَ

ْ

رَ ۦٓ نمِوَ

ُ

ن ت

ِّ

م م

ُ

ك

َ

ق

َ

ل

َ

خ

ْ

ن

َ

أ

ٓ

ا

َ

ذ

ِ

إم َّ

ُ

ث

ٍ

اب

َ

ونرُشِ

َ

نت

َ

ترٌ

َ

م بَش

ُ

نت

َ

أ

20 And of His signs is that He created

you from dust; and behold, you

become humans spreading out.

هِتِ ٢١

ٰ

ايَ ءَ

ْ

مْ ۦٓ نمِوَ

ُ

كسِ

ُ

ن ف

َ

أ

ْ

ن

ِّ

م م

ُ

ك

َ

ل

َ

ق

َ

ل

َ

خ

ْ

ن

َ

أ

ْ

بَي

َ

جَ عَلا وَ

َ

ه

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ن

ُ

ك

ْ

س

َ

ت

ِّ

ا لجً

ٰ

وَ

ْ

ز

َ

أ

ً

ة

َّ

دوَم م َّ

ُ

كَن

َ

ونرُ

َّ

ك

َ

ف

َ

يَتمٍوْ

َ

ق

ِّ

تٍ ل

ٰ

ايَءَ

َ

كَ لِل

ٰ

َ

ى ذ فِ

َّ

ن

ِ

إ ۚ

ً

ةمَحْرَوَ

21 And of His signs is that He created

for you mates from among

yourselves, so that you may find

tranquility in them; and He planted

love and compassion between you.

In this are signs for people who

reflect.

هِتِ ٢٢

ٰ

ايَ

َ

ء

ْ

نمِ

َ

ۦ و

ُ

ق

ْ

ل

َ

تِ خ

ٰ

َ

و

ٰ

َ

م

َّ

ٱلس

َ

ضِ رْ و

َ

ْ

ٱلأ

وَ

ُ

ف

ٰ

َ

ل

ِ

ت

ْ

َك ٱخ

ِ

ل

ٰ

َ

ى ذ

ِ

ف

َّ

ن

ِ

إ ۚ

ْ

م

ُ

ك

ِ

ن

ٰ

وَ

ْ

ل

َ

أو َ

ْ

م

ُ

ك

ِ

ت

َ

ن

ِ

س

ْ

ل

َ

أ

َ

ي ن

ِ

م

ِ

ل

ٰ

ع َ

ْ

ل

ِّ

تٍ ل

ٰ

ا ي َءَ

َ

ل

22 And of His signs is the creation of

the heavens and the earth, and the

diversity of your languages and

colors. In this are signs for those

who know.

٢٣

ِ

ه

ِ

ت

ٰ

ايَ ءَ

ْ

ن

ِ

ۦ موَ

ِ

م ب

ُ

ك

ُ

ام

َ

نمَ

ِ

ل

ْ

ي

َّ

وَ ٱل

ِ

ار

َ

ه

َّ

ٱلن

م وَ

ُ

ك

ُ

ؤ

ٓ

ا

َ

غ

ِ

ت

ْ

ٱب

ِ

ه

ِ

ل

ْ

ض

َ

ن ف

ِّ

ٍت ۚ ۦٓ م

ٰ

ا ي َءَ

َ

ل َك

ِ

ل

ٰ

َ

ى ذ

ِ

ف

َّ

ن

ِ

إ

َ

ون

ُ

عمَ يَ سْ مٍوْ

َ

ق

ِّ

ل

23 And of His signs are your sleep by

night and day, and your pursuit of

His bounty. In this are signs for

people who listen.