Quran in English

الروم 30 The Romans

هِتِ ٢٤

ٰ

ايَ ءَ

ْ

نمِ

َ

مُ ۦ و

ُ

يك

ِ

ريُ

َ

قرْ

َ

ب

ْ

ا عًمَ ٱل

َ

ط

َ

ا و

ً

فوْ

َ

خ

َ

ن مِ

ُ

ل

ِّ

زنَيُ

َ

ءِ و

ٓ

امَ

َّ

ٱلس

ِ

ىحْ

ُ

ي

َ

ءً ف

ٓ

هِ ۦ امَ

ِ

ب

َ

ضرْ

َ

ْ

دَبَعْ ٱلأ

فِ

َّ

ن

ِ

إ ۚ

ٓ

اهَِت

ْ

ومَ

َ

و ن

ُ

لقِ ي َ ع ْ

ٍ

م

ْ

و

َ

ق

ِّ

ل ٍت

ٰ

ا ي َءَ

َ

ل َ كِل

ٰ

َ

ى ذ

24 And of His signs is that He shows

you the lightning, causing fear and

hope. And He brings down water

from the sky, and with it He revives

the earth after it was dead. In this

are signs for people who

understand.

هِتِ ٢٥

ٰ

ايَ ءَ

ْ

ومَ ۦٓ نمِوَ

ُ

ق

َ

ن ت

َ

أ

ُ

ء

ٓ

امَ

َّ

وَ ٱلس

ُ

ضرْ

َ

ْ

ٱلأ

هِ

ِ

رمْ

َ

أ

ِ

ۚ ۦ ب

َ

ن

ِّ

م

ً

ةوَعْ

َ

دمْ

ُ

عَاك

َ

ا د

َ

ذ

ِ

إم َّ

ُ

ضِ رْ ث

َ

ْ

ٱلأ

ٓ

ا

َ

ذ

ِ

إ

َ

ون

ُ

ج

ُ

ر

ْ

خ

َ

تمْ

ُ

نت

َ

أ

25 And of His signs is that the heaven

and the earth stand at His disposal.

And then, when He calls you out of

the earth, you will emerge at once.

٢٦

ُ

ه

َ

ت ِ ى ن فِ مَ ۥ لوَ

ٰ

وَ

ٰ

مَ

َّ

ضِرْ وَ ٱلس

َ

ْ

ۖ ٱلأ

ُ

ه

َّ

ل

ٌّ

ل

ُ

ۥ ك

َ

ون

ُ

تِن

ٰ

َ

ق

26 To Him belongs everyone in the

heavens and the earth. All are

submissive to Him.

وَ ٢٧

ُ

ى هوَ

ِ

ذ

َّ

ٱل

۟

ا

ُ

ؤ

َ

د

ْ

يَ ب

َ

ق

ْ

ل

َ

خ

ْ

ٱل

ُ

ه

ُ

يد

ِ

ع

ُ

يم َّ

ُ

وَ ۥ ث

ُ

هوَ

ُ

ه

َ

لو ۚ َ هِ

ْ

ي

َ

عَل

ُ

نوَ

ْ

ه

َ

أ

ُ

ل

َ

ثمَ

ْ

ٱل

ٰ

ى

َ

لعْ

َ

ْ

تِ ى فِ ٱ لأ

ٰ

وَ

ٰ

مَ

َّ

ٱلس

ضِ رْ وَ

َ

ْ

وَ ۚ ٱلأ

ُ

ه وَ

ُ

يز

ِ

عَ ز

ْ

ٱل

ُ

ي مِحَ ك

ْ

ٱ ل

27 It is He who initiates creation, and

then repeats it, something easy for

Him. His is the highest attribute, in

the heavens and the earth. He is the

Almighty, the Wise.

ن ٢٨

ِّ

م م

ُ

ك

َّ

ل ل

َ

ه ۖ مْ

ُ

كسِ

ُ

نف

َ

أ

ْ

ن

ِّ

م

ً

لا

َ

ثم م َّ

ُ

ك

َ

لبَ رَ

َ

ض

مْ

ُ

ك

ٰ

َن

ْ

ق

َ

زا رَ ى مَ فِ ءَ

ٓ

ا

َ

كرَ

ُ

ن ش

ِّ

م م

ُ

ك

ُ

ن

ٰ

مَيْ

َ

أتْ

َ

ك

َ

لا مَ م َّ

مْ

ُ

كتِ

َ

يفخِ

َ

كمْ

ُ

ه

َ

ون

ُ

اف

َ

خ

َ

تءٌ

ٓ

اوَ

َ

سيهِ فِ مْ

ُ

نت

َ

أ

َ

ف

ِل

ٰ

َ

ذ

َ

ك ۚ مْ

ُ

ك

َ

س

ُ

نف

َ

أ

ُ

ل

ِّ

ص

َ

ف

ُ

تِ كَ ن

ٰ

ايَءَ

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

لقِ يَ عْ مٍوْ

َ

قِل

28 He illustrates an example for you,

from your own selves: do you make

your servants full partners in the

wealth We have given you? Do you

revere them as you revere one

another? We thus explain the

revelations for a people who

understand.

٢٩

ِ

عَ بَل

َ

ب

َّ

ٱت

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ۖ مٍ ٱل

ْ

ل

ِ

ع

ِ

ر

ْ

ي

َ

غ

ِ

م ب

ُ

هءَ

ٓ

اوَ

ْ

ه

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

م

َ

ل

َ

ظ

َّ

ل

َ

ض

َ

أ

ْ

نى مَ

ِ

د

ْ

ن يَ همَ

َ

ف

ُ

ه

َّ

ۖ ٱلل

َ

ين

ِ

ر

ِ

ص

ٰ

َّ

ن ن

ِّ

م م

ُ

ه

َ

ا لمَ وَ

29 Yet the wrongdoers follow their

desires without knowledge. But who

can guide whom Allah leaves

astray? They will have no helpers.

٣٠

َ

ترَ

ْ

ط

ِ

ف ۚ ا

ً

ي ف

ِ

ح َ ن

ِ

ي ن

ِّ

ل د

ِ

ل َ ك

َ

ه

ْ

ج و َ

ْ

م

ِ

ق

َ

أ

َ

ف

ِ

ه

َّ

ٱلل

ى

ِ

ت

َّ

رَ ٱل

َ

ط

َ

ف

َ

اس

َّ

ٱلن

ِ

ق

ْ

ل

َ

خ

ِ

ل

َ

يل

ِ

د

ْ

ب

َ

ت

َ

ا ۚ لا

َ

ه

ْ

ي

َ

ٱ عَل

ِ

ه

َّ

ۚ لل

َك

ِ

ل

ٰ

َ

ذ

ُ

ين

ِّ

ٱلد

ُ

م

ِّ

ي

َ

ق

ْ

رَ ٱل

َ

ث

ْ

ك

َ

أ

َّ

ن

ِ

ك

ٰ

َ

اسِ لوَ

َّ

و ٱلن

ُ

م

َ

ل

ْ

ي َ ع

َ

لا

َ

ن

30 So devote yourself to the religion

of monotheism—the natural instinct

Allah has instilled in mankind. There

is no altering Allah’s creation. This is

the true religion, but most people do

not know.

وَ هِ ٣١

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

ين

ِ

يبنِمُ

ُ

وه

ُ

ق

َّ

ٱت

۟

وايمُ قِ

َ

ٱل أوَ

َ

وٰ ة

َ

لص َّ

َ

لاوَ

َ

ن مِ

۟

وا

ُ

ون

ُ

ك

َ

ت

َ

ينكِ

ِ

ر

ْ

شمُ

ْ

ٱل

31 Turning towards Him—and be

conscious of Him, and perform the

prayer, and do not be of the

idolaters.