Quran in English

الأحزاب 33 The Confederates

ا هَ ي ُّ ٩

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

۟

وارُ

ُ

ك

ْ

ٱذ

َ

هِ ةمَعِْن

َّ

مْ ٱلل

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَ ل

ُ

ك

ْ

تءَ

ٓ

جَ ا

ْ

ذ

ِ

ا ي حً إ

ِ

ر مْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

ا ع َ ل َن

ْ

ل

َ

سرْ

َ

أ

َ

ف

ٌ

و د

ُ

نج ُ مْ

َ

ان

َ

ك

َ

ا ۚ وهَ

ْ

ورَ

َ

تمْ

َّ

ا لودً

ُ

نجُ

َ

و

ُ

ه

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

لمَعْ

َ

ا تمَ

ِ

ب

يرً ابَصِ

9 O you who believe! Remember

Allah’s blessings upon you, when

forces came against you, and We

sent against them a wind, and forces

you did not see. Allah is Observant

of what you do.

مْ ١٠

ُ

نك مِ

َ

ل

َ

ف

ْ

س

َ

أ

ْ

نمِ

َ

ومْ

ُ

كقِوْ

َ

ن ف

ِّ

م م

ُ

وكءُ

ٓ

جَ ا

ْ

ذ

ِ

إ

تِ

َ

اغ

َ

ز

ْ

ذ

ِ

إ

َ

رُ و

ٰ

صَ ْب

َْ

تِ ٱلأ

َ

غ

َ

بَل

َ

و بُ و

ُ

ل

ُ

ق

ْ

رَ ٱ ل

ِ

ا جحَ نَ

ْ

ٱ ل

ِ

ب

َ

ونن ُّ

ُ

ظ

َ

ت

َ

هِ و

َّ

ٱلل

۠

ا

َ

ون

ُ

ن

ُّ

ٱلظ

10 When they came upon you, from

above you, and from beneath you;

and the eyes became dazed, and

the hearts reached the throats, and

you harbored doubts about Allah.

َكِا لَن ١١

ُ

ه

َ

ىِل

ُ

تْٱب

َ

ون

ُ

نمِ

ْ

ؤمُ

ْ

ٱل

ً

الا

َ

ز

ْ

ل

ِ

ز

۟

وا

ُ

ل

ِ

ز

ْ

ل

ُ

ز

َ

و

اًيددِ

َ

ش

11 There and then the believers were

tested, and were shaken most

severely.

١٢

ُ

ول

ُ

يَ ق

ْ

ذ

ِ

إ

َ

و

َ

ون

ُ

قفِ

ٰ

نَمُ

ْ

ٱل

َ

و

َ

ينذِ

َّ

م ٱل

ِ

ه

ِ

وب

ُ

ل

ُ

ى قفِ

ا

َ

نعَ دَ

َ

ا و م َّ

ٌ

ض

َ

رم َّ

ُ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ه

ُ

ول

ُ

س

َ

ر

َ

ورً ارُ ۥٓ و

ُ

غ

َّ

لا

ِ

إ

12 When the hypocrites and those in

whose hearts is sickness said, “Allah

and His Messenger promised us

nothing but illusion.”

امَ ١٣

َ

ق مُ

َ

لا

َ

ب

ِ

ر

ْ

يَ ث

َ

ل

ْ

ه

َ

أ

ٓ

ٰ

يَمْ

ُ

هنْ

ِّ

م

ٌ

ة

َ

فِئ

ٓ

ا

َّ

ت ط

َ

ال

َ

ق

ْ

ذ

ِ

إ

َ

و

َ

فمْ

ُ

ك

َ

ل

۟

واعُ

ِ

مُ ۚ جٱرْ

ُ

هنْ

ِّ

م

ٌ

يق

ِ

ر

َ

ف

ُ

نذِ

ْٔ

ـتَ

ْ

يَس

َ

و

َّ

ى

ِ

ب َّٱلن

ن

ِ

ةٍ ۖ إرَ

ْ

عَو

ِ

ب

َ

ىا هِ مَ

َ

و

ٌ

ةرَ

ْ

ا عَوَن

َ

وت

ُ

يُ ب

َّ

ن

ِ

إ

َ

ون

ُ

ول

ُ

يَق

ارًارَ فِ

َّ

لا

ِ

إ

َ

ون

ُ

يد

ِ

ريُ

13 And when a group of them said,

“O people of Yathrib, you cannot

make a stand, so retreat.” And a

faction of them asked the Prophet to

excuse them, saying, “Our homes

are exposed,” although they were

not exposed. They only wanted to

flee.

١٤

۟

وا

ُ

لئِ

ُ

سم َّ

ُ

ا ث

َ

ه

ِ

ار

َ

ط

ْ

ق

َ

أ

ْ

ن

ِّ

م م

ِ

ه

ْ

ي

َ

عَلتْ

َ

لخِ

ُ

دوْ

َ

لوَ

َ

ةنَ

ْ

تفِ

ْ

يرً ا يَ سِ ٱل

َّ

لا

ِ

إ

ٓ

اهَ

ِ

ب

۟

وا

ُ

ث

َّ

ب

َ

ل

َ

ا تمَ

َ

ا وهَ وْ

َ

اتءَ

َ

ل

14 Had it been invaded from its sides,

and they were asked to dissent, they

would have done so with little

hesitation.

وَ ١٥

۟

وا

ُ

د

َ

ه

ٰ

عَ

۟

وا

ُ

ان

َ

ك

ْ

د

َ

ق

َ

ل

َ

ه

َّ

ٱلل

َ

ون

ُّ

لوَ

ُ

ي

َ

لا

ُ

ل

ْ

ب

َ

ن قمِ

رَ

ٰ

بَ

ْ

د

َ

ْ

ۚ ٱلأ

ُ

د

ْ

عَه

َ

ان

َ

هِ ك وَ

َّ

ٱلل

ً

ولا

ُٔ

ـ

ْ

سمَ

15 Although they had made a

pledged to Allah, in the past, that

they will not turn their backs. A

pledge to Allah is a responsibility.

١٦

ُ

م

ُ

عَ ك

َ

ن يَ نف

َّ

ل ل

ُ

ق

ُ

اررَفِ

ْ

ٱل

َ

ن

ِّ

م م

ُ

ترْرَ

َ

ن ف

ِ

تِ وْمَ إ

ْ

ٱل

ِ

و

َ

أ

ِ

ل

ْ

ت

َ

ق

ْ

ٱل

ً

يلاِل

َ

ق

َّ

لا

ِ

إ

َ

ون

ُ

ع

َّ

تمَ

ُ

ت

َّ

ا لا

ً

ذ

ِ

إوَ

16 Say, “Flight will not benefit you, if

you flee from death or killing, even

then you will be given only brief

enjoyment.”