Quran in English

سبإ 34 Sheba

١٣

ُ

ه

َ

ل

َ

ون

ُ

ۥ لمَيَ عْ

َ

يلثِ

ٰ

مَ

َ

ت

َ

و

َ

يب

ِ

ر

ٰ

حَن م َّ مِ ءُ

ٓ

ا

َ

ا يَشمَ

َ

ك

ٍ

ان

َ

ف

ِ

ج

َ

و

ِ

ا ب

َ

جَ و

ْ

ۚ ٍت ٰ ٱ ل

َ

يا سِ ر َّ

ٍ

و ر

ُ

د

ُ

ق

َ

و

۟

ا

ٓ

و

ُ

لمَٱعْ

َ

الءَ

ۥدَا وُ دَ

َ

ىادِ

َ

ب عِ

ْ

ن

ِّ

م

ٌ

يلِل

َ

ق

َ

رًا ۚ و

ْ

ك

ُ

ورُ ش

ُ

ك

َّ

ٱلش

13 They made for him whatever he

wished: sanctuaries, statues, bowls

like pools, and heavy cauldrons. “O

House of David, work with

appreciation,” but a few of My

servants are appreciative.

١٤

ِ

ه

ْ

ي

َ

ا عَ ل

َ

ن

ْ

ي

َ

ض

َ

ا ق

َّ

م

َ

ل

َ

ف

َ

توْمَ

ْ

ٱل

ٰ

ى

َ

عَ ل

ْ

م

ُ

ه

َّ

ل

َ

ا دمَ

ِ

ه

ِ

ۦٓ توْمَ

ُ

ة

َّ

ب

ٓ

ا

َ

د

َّ

لا

ِ

إ

ِ

ض

ْ

ر

َ

ْ

ٱلأ

ُ

ه

َ

ت

َ

أ

َ

ن س

ِ

م

ُ

ل

ُ

ك

ْ

أ

َ

ۖ ۥ ت

َّ

ر

َ

ا خ

َّ

م

َ

ل

َ

ف

ِ

ت

َ

ن

َّ

ي

َ

ب

َ

ت

ُّ

ن

ِ

ج

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

م

َ

ل

ْ

يَ ع

۟

وا

ُ

ان

َ

كوْ

َّ

ن ل

َ

بَ أ

ْ

ي

َ

غ

ْ

ا مَ ٱل

ى

ِ

ف

۟

وا

ُ

ث

ِ

ب

َ

ل

ِ

اب

َ

عَ ذ

ْ

ٱل

ِ

ين

ِ

ه

ُ

م

ْ

ٱل

14 Then, when We decreed death for

him, nothing indicated his death to

them except an earthworm eating at

his staff. Then, when he fell down, it

became clear to the sprites that, had

they known the unseen, they would

not have remained in the demeaning

torment.

١٥

ِ

انَتجَ ن ۖ َّ

ٌ

ايَة ءَ مْ

ِ

هنِ

َ

ك

ْ

سى مَ فِ

ٍ

إ

َ

ب

َ

سِ ل

َ

ان

َ

ك

ْ

د

َ

ق

َ

ل

ْ

ز

ِّ

ن ر مِ

۟

وا

ُ

ل

ُ

ك ۖ

ٍ

المَشِ

َ

و

ٍ

مْ ينعَن يَمِ

ُ

ك

ِّ

ب رَ

ِ

ق

َ

و

۟

وارُ

ُ

ك

ْ

ٱش

ُ

ه

َ

ورٌ ۚ ۥل

ُ

ف

َ

غ

ٌّ

برَ

َ

و

ٌ

ة

َ

بي ِّ

َ

ط

ٌ

ةدَ

ْ

بَل

15 In Sheba’s homeland there used

to be a wonder: two gardens, on the

right, and on the left. “Eat of your

Lord’s provision, and give thanks to

Him.” A good land, and a forgiving

Lord.

١٦

َ

ل

ْ

ي

َ

س مْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

ا ع َ ل

َ

ن

ْ

ل

َ

س رْ

َ

أ

َ

ف

۟

و ا

ُ

ض رَ

ْ

ع

َ

أ

َ

ِم ف

ِ

عَ ر

ْ

ٱ ل

ٍطمْ

َ

خ

ٍ

ل

ُ

ك

ُ

أ

ْ

ى

َ

اتوَ

َ

ذ

ِ

ن

ْ

ي

َ

ت

َّ

جَ نمْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

ت

َّ

جَ ن

ِ

م ب

ُ

ه

ٰ

َ

ن

ْ

ل

َّ

بَدوَ

ٍ

يل

ِ

ل

َ

ق

ٍ

ر

ْ

د

ِ

ن س

ِّ

مءٍ

ْ

ى

َ

ش وَ

ٍ

ل

ْ

ث

َ

أوَ

16 But they turned away, so We

unleashed against them the flood of

the dam; and We substituted their

two gardens with two gardens of

bitter fruits, thorny shrubs, and

meager harvest.

١٧

َّ

لا

ِ

إ

ٓ

ى

ِ

ز

ٰ

جَ

ُ

ن

ْ

ل

َ

ه

َ

و ۖ

۟

وارُ

َ

ف

َ

ا كمَ

ِ

م ب

ُ

ه

ٰ

َنيْ

َ

كَ جَ زِل

ٰ

َ

ذ

ورَ

ُ

ف

َ

ك

ْ

ٱل

17 We thus penalized them for their

ingratitude. Would We penalize any

but the ungrateful?

١٨

َ

ن

ْ

بَي وَ مْ

ُ

هَن

ْ

ا بَيَن

ْ

ىرَ جَ عَلوَ

ُ

ق

ْ

ىتِ ٱل

َّ

ا فِ َن ٱل

ْ

كرَ

ٰ

ا بَ

َ

يه

ا

َ

يها فِ

َ

نرْ

َّ

د

َ

ق

َ

و

ً

ةرَ

ِ

ه

ٰ

َ

رًى ظ

ُ

رَ ق

ْ

ي

َّ

ا ۖ ٱلس

َ

يه فِ

۟

وايرُ سِ

َ

يننِامِ امً ا ءَ ي َّ

َ

أ

َ

و

َ

ىِال

َ

ي

َ

ل

18 Between them and the towns We

had blessed, We placed prominent

towns, and We made the travel

between them easy. “Travel

between them by night and day, in

safety.”

١٩

۟

ا

ٓ

ومُ

َ

ل

َ

ظ

َ

ا و

َ

ن

ِ

ار

َ

ف

ْ

س

َ

أ

َ

ن

ْ

بَيدْعِ

ٰ

ا بَنَ َّب رَ

۟

وا

ُ

ال

َ

ق

َ

ف

َّ

ل

ُ

ك مْ

ُ

ه

ٰ

َن

ْ

ق

َّ

زمَ

َ

و

َ

ي ثحَ ا دِ

َ

أ مْ

ُ

ه

ٰ

نَ

ْ

جَ ع َ ل

َ

ف مْ

ُ

ه

َ

س

ُ

ن ف

َ

أ

ِل

ٰ

َ

ى ذ فِ

َّ

ن

ِ

إ ۚ

ٍ

ق

َّ

زمَمُ

ٍ

ور

ُ

ك

َ

ش

ٍ

ار

َّ

ب صَ

ِّ

ل

ُ

ك

ِّ

تٍ ل

ٰ

ايَءَ

َ

كَ ل

19 But they said, “Our Lord, lengthen

the distances of our journeys.” They

wronged themselves; so We made

them history, and We scattered them

in every direction. In this are lessons