الزمر 39 Throngs٢٩
َ
برَ
َ
ض
ُ
ه
َّ
ءُ ٱلل
ٓ
ا
َ
كرَ
ُ
شيهِ فِ
ً
لاجُ ر َّ
ً
لا
َ
ثمَ
ِ
يَ ان
ِ
وتَ
ْ
يَ س
ْ
ل هَ
ٍ
لجُ رَ
ِّ
مً ا ل
َ
ل
َ
س
ً
لاجُ رَ
َ
و
َ
ون
ُ
سكِ
ٰ
َ
شتَمُ
ۚ
ً
لا
َ
ثمَ
ُ
دحَ مْ
ْ
ٱ ل
َ
ث
ْ
ك
َ
أ
ْ
ۚ بَلهِ
َّ
لِل
َ
و نمُ
َ
لي َ ع ْ
َ
لامْ
ُ
هرُ
29 Allah cites the example of a manshared by partners at odds, and aman belonging exclusively to oneman. Are they equal in status?Praise be to Allah, but most of themdo not know.٣٠
َ
ون
ُ
ت
ِّ
ي
َّ
م م
ُ
ه
َّ
ن
ِ
إ وَ
ٌ
ت
ِّ
يكَ مَ
َّ
ن
ِ
إ
30 You will die, and they will die.٣١
َ
م
ْ
يَ ومْ
ُ
ك
َّ
ن
ِ
إم َّ
ُ
ةِ ث
َ
مٰ
َ
يقِ
ْ
ٱل
َ
ونمُصِ تَ
ْ
خ
َ
تمْ
ُ
ك
ِّ
ب
َ
رندَ عِ
31 Then, on the Day of Resurrection,you will be quarrelling before yourLord.ى ٣٢
َ
عَ ل
َ
ب
َ
ذ
َ
ن كم َّ مِ مُ
َ
ل
ْ
ظ
َ
أ
ْ
نمَ
َ
هِ ف
َّ
ٱلل
َ
ب
َّ
ذ
َ
ك
َ
و
ِ
ب
ِّ
ٱلص
ِ
ق
ْ
د
ُ
هءَ
ٓ
جَ ا
ْ
ذ
ِ
ى ۚ ۥٓ إ
ً
و
ْ
ثم َ مَ ن َّ ى جَ هَ ف ِ
َ
س
ْ
ي
َ
ل
َ
أ
َ
ين
ِ
رفِ
ٰ
َ
ك
ْ
ل
ِّ
ل
32 Who is more evil than he who liesabout Allah, and denies the truthwhen it has come to him? Is therenot in Hell room for the ungrateful?٣٣
َ
ىذِ و
َّ
ٱل
ِ
ب ءَ
ٓ
جَ ا
ِ
ق
ْ
د
ِّ
هِ ٱلص
ِ
ب
َ
ق
َّ
دصَ
َ
َكِئ ۙ ۦٓ و
ٓ
ٰ
َ
و۟ ل
ُ
أ
مُ
ُ
ه
َ
ون
ُ
قت َّمُ
ْ
ٱل
33 But he who promotes the truth,and testifies to it—these are therighteous.ءُ ٣٤
ٓ
ا
َ
كَ جَ زِل
ٰ
َ
ذ ۚ مْ
ِ
ه
ِّ
ب رَ ندَ عِ
َ
ونءُ
ٓ
ا
َ
ا يَشم م َّ
ُ
ه
َ
ل
َ
ينِنسِ حْ مُ
ْ
ٱل
34 They will have whatever theyplease with their Lord. Such is thereward for the virtuous.رَ ٣٥
ِّ
ف
َ
ك
ُ
يِل
ُ
ه
َّ
ٱلل
َ
أ
َ
و
ْ
س
َ
أمْ
ُ
ىذِ هْعَ ن
َّ
ٱل
۟
وا
ُ
لعَ مِ
ِ
ن
َ
سحْ
َ
أ
ِ
م ب
ُ
هرَجْ
َ
أمْ
ُ
يَ ه
ِ
زيَ جْ
َ
ىذِ و
َّ
ٱل
َ
ون
ُ
لمَ يَ عْ
۟
وا
ُ
ان
َ
ك
35 Allah will acquit them of the worstof their deeds, and will reward themaccording to the best of what theyused to do.٣٦
َ
س
ْ
ي
َ
ل
َ
أ
ُ
ه
َّ
ٱلل
ُ
هدَ
ْ
ا فٍ ع َ ب
َ
ك
ِ
ۖ ۥ ب
ِ
كَ ب
َ
و ن
ُ
ف
ِّ
و
َ
خيُ
َ
ذِ و
َّ
ٱل
َ
ين
هِونِ
ُ
ۚ ۦ ن دمِ
ِ
لِل
ْ
ضن يُ مَ
َ
و
ُ
ه
َّ
ٱلل
ُ
ه
َ
ا لمَ
َ
ادٍ هَ ۥ ف
ْ
نمِ
36 Is Allah not enough for Hisservant? And they frighten you withthose besides Him. Whomever Allahsends astray, for him there is noguide.دِ ٣٧
ْ
ن يَ همَ
َ
و
ُ
ه
َّ
ٱلل
ُ
ه
َ
ا لمَ
َ
ۥ ف
َ
س
ْ
ي
َ
ل
َ
أ ۗ
ٍّ
لضِ ن م ُّ مِ
ُ
ه
َّ
ٱلل
ى ذِ
ٍ
يز
ِ
عَ ز
ِ
ب
ٍ
ام
َ
قٱنتِ
37 And whomever Allah guides, forhim there is no misleader. Is Allahnot Powerful and Vengeful?٣٨
َ
ق
َ
ل
َ
خ
ْ
نم م َّ
ُ
هتَ
ْ
ل
َ
أ
َ
ن سِئ
َ
ل
َ
تِ و
ٰ
َ
و
ٰ
مَ
َّ
ٱلس
َ
و
َ
ضرْ
َ
ْ
ٱلأ
َّ
ن
ُ
ول
ُ
ق
َ
ي
َ
ل
ُ
ه
َّ
ۚ ٱلل
ِ
ون
ُ
ن د مِ
َ
ونعُ
ْ
د
َ
ا تم م َّ
ُ
تيْءَرَ
َ
ف
َ
أ
ْ
ل
ُ
ق
هِ
َّ
ٱلل
َ
ىنِادَ
َ
ر
َ
أ
ْ
ن
ِ
إ
ُ
ه
َّ
هِ ٱلل
ِّ
ر
ُ
ضتُ
ٰ
َ
فشِ
ٰ
َ
ك
َّ
ن
ُ
ه
ْ
ل هَ
ٍّ
ر
ُ
ض
ِ
ۦٓ ب
َ
محْ
َ
رتُ
ٰ
َ
كسِ مْ مُ
َّ
ن
ُ
ه
ْ
لةٍ هَ
َ
محْ
َ
ر
ِ
ى بِنادَ
َ
ر
َ
أ
ْ
و
َ
ۚ ۦهِتِ أ
َ
ى
ِ
ب
ْ
حَ س
ْ
ل
ُ
ق
ُ
ه
َّ
ۖ ٱلل
ُ
ل
َّ
ك
َ
و يَ تَ هِ
ْ
ي
َ
عَ ل
َ
ون
ُ
ل
ِّ
ك
َ
وتَمُ
ْ
ٱل
38 And if you asked them, “Whocreated the heavens and the earth?”they would say, “Allah.” Say, “Haveyou seen those you pray to insteadof Allah? If Allah willed any harm forme, can they lift His harm? And if Hewilled a blessing for me, can theyhold back His mercy?” Say, “Allah