Quran in English

الزمر 39 Throngs

40 Forgiver غافر .................................................................

٧٢

َ

يلقِ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ل

ُ

خ

ْ

ۖ ايهَ فِ ٱد

َ

يندِِل

ٰ

َ

خمَ َّن جَ هَ

َ

ب

ٰ

َ

وْب

َ

أ

ى

َ

و

ْ

ث مَ

َ

س

ْ

ئ

ِ

ب

َ

ف

َ

ين

ِ

رب ِّ

َ

كتَمُ

ْ

ٱل

72 It will be said, “Enter the gates of

Hell, to abide therein eternally.” How

wretched is the destination of the

arrogant.

٧٣

َ

يقسِ

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

اوْ

َ

ق

َّ

ى ٱت

َ

ل

ِ

إمْ

ُ

ةِ ه َّبرَ

َّ

جَ ن

ْ

ۖ ا ًرمَ ٱ ل

ُ

ز

مْ

ُ

ه

َ

ل

َ

ا ل

َ

ق

َ

ا وهَ ُب

ٰ

َ

وْب

َ

أ حَ تْ تِ

ُ

ف

َ

ا وو هَ ءُ

ٓ

ا جَ ا

َ

ذ

ِ

إ

ٓ

ٰ

ى

َّ

حَ ت

َ

فمْ

ُ

ت

ْ

ب طِ مْ

ُ

ك

ْ

ي

َ

عَلمٌ

ٰ

َ

ل

َ

ا سهَ

ُ

ت

َ

ن

َ

ز

َ

اوهَ خ

ُ

ل

ُ

خ

ْ

ٱد

َ

يندِلِ

ٰ

َ

خ

73 And those who feared their Lord

will be led to Paradise in throngs.

Until, when they have reached it,

and its gates are opened, its

keepers will say to them, “Peace be

upon you, you have been good, so

enter it, to abide therein eternally.”

٧٤

۟

وا

ُ

ال

َ

قوَ

ُ

دحَ مْ

ْ

ٱ ل

ِ

ه

َّ

ل

ِ

ى ل

ِ

ذ

َّ

ٱل

ُ

ه

َ

د

ْ

عا وَ

َ

ن

َ

ق

َ

ۥ دصَ

ا

َ

ن

َ

ثرَوْ

َ

أوَ

َ

ضرْ

َ

ْ

ٱلأ

َ

ن

ِ

م

ُ

أو َّ

َ

ب

َ

ت

َ

ن

ِ

ة

َّ

جَ ن

ْ

ۖ ٱ ل

ُ

ء

ٓ

ا

َ

ش

َ

ن

ُ

ث

ْ

حَ ي

ُ

ر

ْ

ج

َ

أمَ

ْ

ع

ِ

ن

َ

ف

َ

ين

ِ

ل

ِ

م

ٰ

عَ

ْ

ٱل

74 And they will say, “Praise be to

Allah, who has fulfilled His promise

to us, and made us inherit the land,

enjoying Paradise as we please.”

How excellent is the reward of the

workers.

ى رَ ٧٥

َ

توَ

َ

ة

َ

كئِ

ٓ

ٰ

َ

لمَ

ْ

ٱ ل

ِ

لحَ و ْ

ْ

نم ِ

َ

ي ن

ِّ

ف

ٓ

شِ عَ رْ حَ ا

ْ

ٱل

ِ

م ب

ُ

هَن

ْ

بَي

َ

ىضِ

ُ

ق

َ

و ۖ مْ

ِ

ه

ِّ

ب رَ دِحَ مْ

ِ

ب

َ

ونحُب ِّ

َ

سيُ

ِّ

حَ ق

ْ

ٱ ل

َ

يلقِ

َ

و

ُ

دحَ مْ

ْ

ٱ ل

ِّ

ب رَ هِ

َّ

لِل

َ

ل

ٰ

ع َ

ْ

ٱ ل

َ

ينمِ

75 And you will see the angels

hovering around the Throne,

glorifying their Lord with praise. And

it will be judged between them

equitably, and it will be said, “Praise

be to Allah, Lord of the Worlds.”

ِم

ْ

س

ِ

هِ ب

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

ي مِ حِ ٱ ل ر َّ مَحْٱلر َّ

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.

١

ٓ

حم

1 Ha, Meem.

٢

ُ

يل

ِ

نز

َ

ت

ِ

ب

ٰ

َ

ت

ِ

ك

ْ

ٱل

َ

ن

ِ

م

ِ

ه

َّ

ٱلل

ِ

يز

ِ

عَ ز

ْ

ي مِ ٱل

ِ

عَ ل

ْ

ٱ ل

2 The sending down of the Scripture

is from Allah the Almighty, the

Omniscient.

٣

ِ

رافِ

َ

غ

ِ

ب

ۢ

ن

َّ

ٱلذ

ِ

ل

ِ

اب

َ

ق

َ

و

ِ

ب

ْ

يدِ دِ وٱلت َّ

َ

ش

ِ

اب

َ

قعِ

ْ

ى ذِ ٱل

ِ

ل

ْ

و

َّ

هِ ۖ ٱلط

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ ۖ

َ

و

ُ

ه

َّ

لا

ِ

إهَ

ٰ

َ

ل

ِ

إ

ٓ

َ

يرُ صِ لا

َ

م

ْ

ٱل

3 Forgiver of sins, Accepter of

repentance, Severe in punishment,

Bountiful in bounty. There is no god

but He. To Him is the ultimate return.

تِ ٤

ٰ

ايَ ءَ

ٓ

ى فِ

ُ

لدِ

ٰ

هِ جَا يُ مَ

َّ

ٱلل

َّ

لا

ِ

إ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

لا

َ

ف

۟

وارُ

َ

ف

َ

ك

ى فِ مْ

ُ

ه

ُ

ب

ُّ

ل

َ

ق

َ

كَ ترْرُ

ْ

دِ يَ غ

ٰ

َ

ل

ِ

ب

ْ

ٱل

4 None argues against Allah’s

revelations except those who

disbelieve. So do not be impressed

by their activities in the land.