Quran in English

الشورى 42 Consultation

٣٧

َ

و

َ

ينذِ

َّ

رَِئ ٱل

ٓ

ٰ

َ

ب

َ

ك

َ

ون

ُ

ِم بِنتَيَ جْ

ْ

ِ ث

ْ

ٱ لإ

َ

و

َ

شحِ

ٰ

َ

و

َ

ف

ْ

ٱل

َ

ونرُفِ

ْ

يَ غمْ

ُ

ه

۟

وا

ُ

بضِ

َ

ا غا مَ

َ

ذ

ِ

إ

َ

و

37 And those who avoid major sins

and indecencies; and if they become

angry, they forgive.

٣٨

َ

و

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

و اُجَ ا بتَ

ْ

ٱ س

۟

واامُ

َ

ق

َ

أ

َ

ومْ

ِ

ه

ِّ

برَِل

َ

وٰ ة

َ

لٱ ل ص َّ

مْ

ُ

ه

ٰ

نَ

ْ

ق

َ

زا رَ م َّمِ

َ

ومْ

ُ

هَن

ْ

بَي

ٰ

ىورَ

ُ

شمْ

ُ

هرُمْ

َ

أ

َ

و

َ

ون

ُ

قنفِ يُ

38 And those who respond to their

Lord, and pray regularly, and

conduct their affairs by mutual

consultation, and give of what We

have provided them.

٣٩

َ

و

َ

ينذِ

َّ

مُ ٱل

ُ

ابَهصَ

َ

أ

ٓ

ا

َ

ذ

ِ

إ

ُ

ى

ْ

غ

َ

ب

ْ

ٱل

َ

ونرُصِ يَ نتَ مْ

ُ

ه

39 And those who, when wronged,

defend themselves.

حَ ٤٠

َ

لصْ

َ

أا وَ

َ

عَف

ْ

نمَ

َ

ا ۖ ف

َ

ه

ُ

ل

ْ

ث

ِّ

م

ٌ

ة

َ

ئي ِّ

َ

ةٍ س

َ

ئي ِّ

َ

س

۟

ا

ُ

ؤ

ٓ

ٰ

َ

جَ زوَ

ُ

ه

ُ

رجْ

َ

أ

َ

ى ۥ ف

َ

هِ عَ ل

َّ

ۚ ٱلل

ُ

ه

َّ

ن

ِ

ب ُّ حِ ۥ إ

ُ

ي

َ

لا

َ

ينمِِل

ٰ

َّ

ٱلظ

40 The repayment of a bad action is

one equivalent to it. But whoever

pardons and makes reconciliation,

his reward lies with Allah. He does

not love the unjust.

٤١

ِ

نمَ

َ

رَصَ لوَ

َ

هِمِ ٱنت

ْ

ل

ُ

ظ

َ

م ۦ دبَعْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

ا عَ لم َكَ ِئ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ف

ٍ

يل

ِ

ب

َ

ن س

ِّ

م

41 As for those who retaliate after

being wronged, there is no blame on

them.

ا مَ ٤٢

َّ

ن

ِ

إ

ُ

يل

ِ

ب

َّ

ى ٱلس

َ

عَ ل

َ

ينذِ

َّ

ٱل

َ

ونمُلِ

ْ

يَ ظ

َ

اس

َّ

ٱلن

ى فِ

َ

ون

ُ

غ

ْ

ضِ رْ يَبوَ

َ

ْ

ٱلأ

ِ

ر

ْ

ي

َ

غ

ِ

ب

ِّ

حَ ق

ْ

مْ ۚ ٱ ل

ُ

ه

َ

كَ لئِ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

ي مٌ ِل

َ

ا بٌ أ

َ

ع َ ذ

42 Blame lies on those who wrong

people, and commit aggression in

the land without right. These will

have a painful punishment.

ِم ٤٣

ْ

عَز

ْ

نمِ

َ

كَ لِل

ٰ

َ

ذ

َّ

ن

ِ

إرَ

َ

ف

َ

غ وَ رَ

َ

بن صَ مَ

َ

لوَ

ِ

ورمُ

ُ

ْ

ٱلأ

43 But whoever endures patiently and

forgives—that is a sign of real

resolve.

٤٤

ِ

ل

ِ

ل

ْ

ض

ُ

ن يمَوَ

ُ

ه

َّ

ٱلل

ُ

ه

َ

ا لمَ

َ

ۥ ف

ِ

ه

ِ

د

ْ

بَعنۢ

ِّ

م

ٍّ

ى

ِ

لن وَ

ِ

ۗ ۦ م

ى رَ

َ

توَ

َ

ين

ِ

م

ِ

ل

ٰ

َّ

ٱلظ

َ

ل

۟

وُ ا

َ

أا رَ

َّ

ابَ م

َ

عَ ذ

ْ

ٱل

ْ

ل

َ

ه

َ

ون

ُ

ول

ُ

يَ ق

ٍ

يل

ِ

ب

َ

ن س

ِّ

م

ٍّ

درَ مَ

ٰ

ى

َ

ل

ِ

إ

44 Whoever Allah leaves astray has

no protector apart from Him. And

you will see the transgressors, when

they see the torment, saying, “Is

there a way of going back?”

٤٥

َ

ن

ِ

م

َ

ين

ِ

ع

ِ

ش

ٰ

َ

ا خ

َ

ه

ْ

ي

َ

عَ ل

َ

ون

ُ

ضرَ

ْ

ع

ُ

يمْ

ُ

ه

ٰ

ىرَ

َ

توَ

ِّ

ل

ُّ

ٱلذ

َ

ال

َ

قو ۗ َ

ٍّ

ىفِ

َ

فٍ خرْ

َ

ن ط مِ

َ

ون

ُ

ر

ُ

يَنظ

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

ا

ٓ

و

ُ

نامَ ءَ

َّ

ن

ِ

إ

َ

ين

ِ

رسِ

ٰ

َ

خ

ْ

ٱل

َ

ينذِ

َّ

مْ ٱل

ِ

يهلِ

ْ

ه

َ

أ وَ مْ

ُ

ه

َ

س

ُ

نف

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

رسِ

َ

خ

ةِمَ مَيَ وْ

ٰ

َ

يقِ

ْ

ۗ ٱل

َّ

ن

ِ

إ

ٓ

َ

لا

َ

أ

َ

ينمِِل

ٰ

َّ

قِ م ُّ ٱلظ

ٍ

اب

َ

مٍي ى عَ ذفِ

45 And you will see them exposed to

it, cowering from disgrace, looking

with concealed eyes. Those who

believed will say, “The losers are

those who lost themselves and their

families on the Day of Resurrection.”

Indeed, the evildoers are in a lasting

torment.