Quran in English

الفتح 48 Victory

49 The Chambers الحـجـرات .................................................................

َ

ينذِ

َّ

ٱل

۟

وا

ُ

لعَمِ

َ

و

۟

وا

ُ

تِ نامَ ءَ

ٰ

حَلِ

ٰ

م ٱ ل ص َّ

ُ

هنْمِ

ً

ةرَفِ

ْ

غم َّ

ا

ۢ

يمًرً ا عَ ظِ جْ

َ

أ

َ

و

farmers. Through them He enrages

the disbelievers. Allah has promised

those among them who believe and

do good deeds forgiveness and a

great reward.

ِم

ْ

س

ِ

هِ ب

َّ

ٱلل

ِ

ن

ٰ

ي مِ حِ ٱ ل ر َّ مَحْٱلر َّ

In the name of Allah, the Gracious,

the Merciful.

ا ١

َ

ه

ُّ

ي

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ِ

ى

َ

يَ د

َ

ن

ْ

بَي

۟

وا

ُ

م

ِّ

د

َ

ق

ُ

ت

َ

لا

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

َّ

ٱلل

ِ

ه

ِ

ه

ِ

وَ ۖ ۦولسُرَوَ

۟

وا

ُ

ق

َّ

ٱت

َ

ه

َّ

ۚ ٱلل

َّ

ن

ِ

إ

َ

ه

َّ

ٱلل

ٌ

يم

ِ

عَ ل

ٌ

يع

ِ

م

َ

س

1 O you who believe! Do not place

your opinions above that of Allah

and His Messenger, and fear Allah.

Allah is Hearing and Knowing.

ا ٢

َ

ه

ُّ

ي

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

َ

قوْ

َ

ف

ْ

م

ُ

ك

َ

ت

ٰ

وَ

ْ

ص

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ع

َ

ف

ْ

ر

َ

ت

َ

لا

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

ِ

توْصَ

ِّ

ى

ِ

ب

َّ

ٱلن

ُ

ه

َ

ل

۟

وا

ُ

ر

َ

ه

ْ

ج

َ

ت

َ

ۥ لاوَ

ِ

ب

ِ

لوْ

َ

ق

ْ

ٱل

ِ

ر

ْ

جَ ه

َ

ك

ْ

بَع

َ

لا

ْ

م

ُ

نت

َ

أ وَ

ْ

م

ُ

ك

ُ

ل

ٰ

مَ

ْ

ع

َ

أ

َ

ط

َ

ب

ْ

ح

َ

ن ت

َ

ضٍ أ

ْ

ع

َ

ب

ِ

ل

ْ

م

ُ

ك

ِ

ض

َ

ون

ُ

ر

ُ

ع

ْ

ش

َ

ت

2 O you who believe! Do not raise

your voices above the voice of the

Prophet, and do not speak loudly to

him, as you speak loudly to one

another, lest your works be in vain

without you realizing.

٣

َّ

ن

ِ

إ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ِ

ولسُ رَ

َ

ند

ِ

ع

ْ

م

ُ

ه

َ

ت

ٰ

وَ

ْ

ص

َ

أ

َ

ون

ُّ

ض

ُ

يَغ

ِ

ه

َّ

ٱلل

َك

ِ

ئ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

َ

حَ ن

َ

ت

ْ

ٱ م

ُ

ه

َّ

م ٱلل

ُ

ه

َ

ل ۚ

ٰ

ىوَ

ْ

ق

َّ

لت

ِ

ل

ْ

م

ُ

وبَه

ُ

ل

ُ

ق

ٌ

يم

ِ

عَ ظ

ٌ

ر

ْ

ج

َ

أ وَ

ٌ

ةرَ

ِ

ف

ْ

غ

َّ

م

3 Those who lower their voices

before Allah’s Messenger—those

are they whose hearts Allah has

tested for piety. They will have

forgiveness and a great reward.

٤

َّ

ن

ِ

إ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ِ

ء

ٓ

ارَن وَ

ِ

كَ م

َ

ون

ُ

اد

َ

ن

ُ

ي

ِ

ت

ٰ

رَ

ُ

ج

ُ

ح

ْ

ٱل

َ

ون

ُ

لقِ يَ عْ

َ

لامْ

ُ

ه

ُ

ر

َ

ث

ْ

ك

َ

أ

4 Those who call you from behind

the chambers—most of them do not

understand.

٥

َ

ان

َ

ك

َ

لمْ

ِ

ه

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

ج

ُ

ر

ْ

خ

َ

ت

ٰ

ى

َّ

حَ ت

۟

وا

ُ

ر

َ

ب صَ مْ

ُ

ه

َّ

ن

َ

أوْ

َ

لوَ

و ۚ َ مْ

ُ

ه

َّ

رًا ل

ْ

ي

َ

خ

ُ

ه

َّ

ٱلل

ٌ

يمحِ ر َّ

ٌ

ور

ُ

ف

َ

غ

5 Had they remained patient until you

came out to them, it would have

been better for them. But Allah is

Forgiving and Merciful.

ا ٦

َ

ه

ُّ

ي

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ٍ

إ

َ

ب

َ

ن

ِ

ب

ۢ

ٌ

ق

ِ

اس

َ

ف

ْ

م

ُ

كءَ

ٓ

ن جَ ا

ِ

إ

۟

ا

ٓ

و

ُ

نامَ ءَ

۟

وا

ُ

ح

ِ

بصْ

ُ

ت

َ

ةٍ ف

َ

ل

ٰ

َ

جَ ه

ِ

ا ب

ۢ

مًوْ

َ

ق

۟

وا

ُ

يب

ِ

ص

ُ

ن ت

َ

أ

۟

ا

ٓ

و

ُ

ن

َّ

ي

َ

ب

َ

ت

َ

ف

َ

ين

ِ

م

ِ

د

ٰ

َ

نمْ

ُ

ت

ْ

عَ ل

َ

ا ف مَ

ٰ

ى

َ

عَ ل

6 O you who believe! If a

troublemaker brings you any news,

investigate, lest you harm people out

of ignorance, and you become

regretful for what you have done.

وَ ٧

۟

ا

ٓ

و

ُ

م

َ

لٱعْ

َ

ولسُ رَ مْ

ُ

يك فِ

َّ

ن

َ

هِ أ

َّ

مْ ۚ ٱلل

ُ

ك

ُ

يعطِ

ُ

يوْ

َ

ل

َ

ن

ِّ

م

ٍ

يرِث

َ

ى كفِ

ِ

رمْ

َ

ْ

ٱلأ

َّ

نكِ

ٰ

َ

ل وَ مْ

ُّ

تعَ نِ

َ

ل

َ

ه

َّ

بَ ٱلل

َّ

حَ ب

7 And know that among you is the

Messenger of Allah. Had he obeyed

you in many things, you would have