Quran in English

الـصـف 61 Column

ى ٦

َ

يس عِ

َ

ال

َ

ق

ْ

ذ

ِ

إ

َ

و

ُ

نْٱب

َ

يلءِ

ٓ

ٰ

رَ

ْ

س

ِ

إ

ٓ

ىِن

َ

ب

ٰ

يَيَ مَ رْمَ

ُ

ول

ُ

سى رَ

ِّ

ن

ِ

هِ إ

َّ

ٱلل

َّ

ى يَ دَ

َ

ن

ْ

ا بَيمَ

ِّ

ا ل

ً

ق

ِّ

دصَ م م ُّ

ُ

ك

ْ

ي

َ

ل

ِ

إ

َ

ةِٰىرَ نمِ

ْ

ى دِ بَعْ نۢى مِ تِ وٱلت َّ

ْ

يَ أ

ٍ

ول

ُ

سرَ

ِ

ا ب

ۢ

رً

ِّ

ش

َ

بمُ

َ

و

ۥٓ

ُ

همُ

ْ

ٱس

ِ

م ب

ُ

هءَ

ٓ

ا جَ ام َّ

َ

ل

َ

ف ۖ

ُ

دمَحْ

َ

تِ أ

ٰ

َني ِّ

َ

ب

ْ

ٱل

۟

وا

ُ

ال

َ

ا ق

َ

ذ

ٰ

هَ

ٌ

ين

ِ

ب م ُّ رٌحْسِ

6 And when Jesus son of Mary said,

“O Children of Israel, I am Allah’s

Messenger to you, confirming what

preceded me of the Torah, and

announcing good news of a

messenger who will come after me,

whose name is Ahmad.” But when

he showed them the miracles, they

said, “This is obvious sorcery.”

٧

ِ

نم َّ مِ مُ

َ

ل

ْ

ظ

َ

أ

ْ

نمَ

َ

و

ٰ

ىرَتَ

ْ

ى ٱف

َ

هِ عَ ل

َّ

ٱلل

َ

بذِ

َ

ك

ْ

ٱل

َ

و

ُ

ه

َ

ى و

َ

ل

ِ

إ

ٓ

ٰ

عَ ى

ْ

ِم ديُ

ٰ

َ

ل

ْ

ِ س

ْ

ۚ ٱ لإ

َ

و

ُ

ه

َّ

ى دِ ٱلل

ْ

يَ ه

َ

مَ لا

ْ

و

َ

ق

ْ

ٱل

َ

ينمِِل

ٰ

َّ

ٱلظ

7 And who is a greater wrongdoer

than he who attributes falsehoods to

Allah, when he is being invited to

Islam? Allah does not guide the

wrongdoing people.

٨

ْ

ط

ُ

يِ ل

َ

ون

ُ

يد

ِ

ورَ ريُ

ُ

ن

۟

وا

ُٔ

هِ ـفِ

َّ

ٱلل

َ

و مْ

ِ

ههِ

ٰ

َ

و

ْ

ف

َ

أ

ِ

ب

ُ

ه

َّ

ٱلل

هِ

ِ

ور

ُ

هَ ۦ نم ُّتِمُ

ِ

ر

َ

ك

ْ

و

َ

ل

َ

و

َ

ونرُفِ

ٰ

َ

ك

ْ

ٱل

8 They want to extinguish Allah’s

Light with their mouths; but Allah will

complete His Light, even though the

disbelievers dislike it.

٩

َ

و

ُ

ه

ٓ

ىذِ

َّ

ٱل

َ

سرْ

َ

أ

ُ

ه

َ

ول

ُ

س رَ

َ

ۥ ل

ِ

ب

ٰ

ىدَ

ُ

ه

ْ

ٱل

ِ

يندِ

َ

و

ِّ

حَ ق

ْ

ٱ ل

ُ

هرَ

ِ

ه

ْ

ظ

ُ

ى ۥ يِل

َ

عَ ل

ِ

ين

ِّ

هِ ٱلد

ِّ

ل

ُ

هَ ۦ ك

ِ

ر

َ

ك وْ

َ

ل

َ

و

َ

ون

ُ

ك

ِ

ر

ْ

شمُ

ْ

ٱل

9 It is He who sent His Messenger

with the guidance and the true

religion, to make it prevail over all

religions, even though the idolaters

dislike it.

ا هَ ي ُّ ١٠

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

َ

ينذِ

َّ

ةٍ رَ ٱل

ٰ

جَِ ت

ٰ

ى

َ

عَلمْ

ُ

ك

ُّ

ل

ُ

د

َ

أ

ْ

ل هَ

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

ٍ

يمِل

َ

أ

ٍ

اب

َ

عَذ

ْ

ن

ِّ

م م

ُ

يك

ِ

نج

ُ

ت

10 O you who believe! Shall I inform

you of a trade that will save you from

a painful torment?

١١

ِ

ب

َ

وننُمِ

ْ

ؤ

ُ

هِ ت

َّ

هِِول ٱلل

ُ

سرَ

َ

ى فِ ۦ و

َ

ون

ُ

د

ِ

ه

ٰ

جَ

ُ

ت

َ

و

ِ

يل

ِ

ب

َ

هِ س

َّ

مْ ٱلل

ُ

ك

َّ

لرٌ

ْ

ي

َ

خمْ

ُ

كِل

ٰ

َ

ذ ۚ مْ

ُ

كسِ

ُ

نف

َ

أ

َ

ومْ

ُ

كِل

ٰ

َ

ومْ

َ

أ

ِ

ب

َ

و نمُ

َ

لعْ

َ

ت مْ

ُ

ن ت

ُ

ن ك

ِ

إ

11 That you believe in Allah and His

Messenger, and strive in the cause

of Allah with your possessions and

yourselves. That is best for you, if

you only knew.

ى ١٢

ِ

رجْ

َ

تٍ ت

ٰ

جَ ن َّ مْ

ُ

ك

ْ

لخِ دْيُ

َ

ومْ

ُ

وبَك

ُ

ن

ُ

ذمْ

ُ

ك

َ

لرْفِ

ْ

يَغ

ا هَتِحْ

َ

رُ ن تمِ

ٰ

هَ

ْ

ن

َ

ْ

تِ ٱلأ

ٰ

ى جَ ن َّ فِ

ً

ة

َ

بي ِّ

َ

ط

َ

نكِ ٰ

َ

س

َ

م

َ

و

َك

ِ

ل

ٰ

َ

ذ ۚ

ٍ

ن

ْ

عَ د

ُ

زوْ

َ

ف

ْ

ٱل

ُ

يم

ِ

عَ ظ

ْ

ٱل

12 He will forgive you your sins; and

will admit you into gardens beneath

which rivers flow, and into beautiful

mansions in the Gardens of Eden.

That is the supreme success.

١٣

َ

ن

ِّ

م

ٌ

ر

ْ

ص

َ

ا ۖ ن

َ

ه

َ

ون

ُّ

ب

ِ

ح

ُ

ت

ٰ

ىرَ

ْ

خ

ُ

أوَ

ِ

ه

َّ

ٌح ٱلل

ْ

ت

َ

فوَ

ِ

ر

ِّ

ب َ شبٌ ۗ و يَ

ِ

ر

َ

ق

َ

ين

ِ

ن

ِ

م

ْ

ؤ

ُ

م

ْ

ٱل

13 And something else you love:

support from Allah, and imminent

victory. So give good news to the

believers.