Quran in English

المطـفـفين 83 The Defrauders

٤

َ

و ن

ُ

و ثعُ

ْ

بم م َّ

ُ

ه

َّ

ن

َ

أ َكئِ

ٓ

ٰ

َ

و۟ ل

ُ

أ

ُّ

ن

ُ

ي َ ظ

َ

لا

َ

أ

4 Do these not know that they will be

resurrected?

يمٍ ٥

ِ

عَ ظمٍوْ

َ

ي

ِ

ل

5 For a Great Day?

٦

ُ

وم

ُ

اسُ يَ قمَ يَ وْ

َّ

ٱلن

ِّ

برَ

ِ

ل

َ

ين

ِ

م

َ

ل

ٰ

عَ

ْ

ٱل

6 The Day when mankind will stand

before the Lord of the Worlds?

٧

َ

ب

ٰ

تَِ ك

َّ

ن

ِ

إ

ٓ

َّ

لا

َ

ك

ِ

ارج َّ

ُ

ف

ْ

ٱل

ٍ

ين

ِّ

جى سِ فِ

َ

ل

7 Not at all. The record of the wicked

is in Sijjeen.

٨

ٌ

ي ن

ِّ

ج

ِ

ا سم َكَ

ٰ

ىرَ

ْ

د

َ

أ

ٓ

امَ وَ

8 But how can you know what Sijjeen

is?

و مٌ ٩

ُ

قرْ بٌ م َّ

ٰ

تَ ِك

9 A numerical book.

١٠

َ

ين

ِ

ب

ِّ

ذ

َ

كمُ

ْ

ل

ِّ

ذٍ لِئمَ يَ وْ

ٌ

ليْوَ

10 Woe on that Day to the deniers.

١١

َ

ينذِ

َّ

ِموْ ٱل

َ

ي

ِ

ب

َ

و ن

ُ

ب

ِّ

ذ

َ

ك

ُ

ي

ِ

ين

ِّ

ٱلد

11 Those who deny the Day of

Reckoning.

هِ ١٢

ِ

ب ُب

ِّ

ذ

َ

كا يُ

َ

م

َ

ۦٓ و

ٍ

يمِث

َ

دٍ أتَعْ مُ

ُّ

ل

ُ

ك

َّ

لا

ِ

إ

12 But none denies it except the

sinful aggressor.

يرُ طِ ١٣

ٰ

َ

س

َ

أ

َ

ال

َ

ا قنَ

ُ

ت

ٰ

ايَ ءَ هِ

ْ

ي

َ

عَل

ٰ

ى

َ

ل

ْ

ت

ُ

ا ت

َ

ذ

ِ

يِلو َّ ٱ إ

َ

ْ

لأ

َ

ن

13 When Our revelations are recited

to him, he says, “Legends of the

ancients.”

١٤

َ

ون

ُ

ب

ِ

س

ْ

يَك

۟

وا

ُ

ان

َ

ا ك

َّ

م م

ِ

ه

ِ

وب

ُ

ل

ُ

ق

ٰ

ى

َ

عَل

َ

انر ۜ َ

ْ

ۖ بَل

َّ

لا

َ

ك

14 Not at all. Their hearts have

become corroded by what they used

to earn.

١٥

َ

ونُوبجُ حْ مَ

َّ

ذٍ لئِمَ يَ وْ مْ

ِ

ه

ِّ

ب عَ ن ر َّ مْ

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إ

ٓ

َّ

لا

َ

ك

15 Not at all. On that Day, they will be

screened from their Lord.

١٦

۟

وا

ُ

الصَ

َ

لمْ

ُ

ه

َّ

ن

ِ

إم َّ

ُ

ي مِ ث

ِ

جَ ح

ْ

ٱ ل

16 Then they will roast in Hell.

ا ١٧

َ

ذ

ٰ

َ

ه

ُ

ال

َ

ق

ُ

يم َّ

ُ

ى ث

ِ

ذ

َّ

ٱل

ِ

ه

ِ

م ب

ُ

نت

ُ

ۦ ك

َ

ون

ُ

ب

ِّ

ذ

َ

ك

ُ

ت

17 Then it will be said, “This is what

you used to deny.”

١٨

َ

ب

ٰ

تَ كِ

َّ

ن

ِ

إ

ٓ

َّ

لا

َ

ك

ِ

اررَْب

َ

ْ

ٱلأ

َ

يني ِّ

ِّ

لى عِ فِ

َ

ل

18 No indeed; the record of the

righteous is in Elliyyeen.

١٩

َ

و ن

ُّ

ي

ِّ

ل

ِ

ا عم َكَ

ٰ

ىرَ

ْ

د

َ

أ

ٓ

امَ وَ

19 But how can you know what

Elliyyoon is?

و مٌ ٢٠

ُ

قرْ بٌ م َّ

ٰ

تَ ِك

20 A numerical book.

٢١

ُ

ه

ُ

د

َ

ه

ْ

يَ ش

َ

ونُبر َّ

َ

قمُ

ْ

ٱل

21 Witnessed by those brought near.

٢٢

َّ

ن

ِ

ارَ رَْب إ

َ

ْ

ي مٍ عِ ٱلأ

َ

ى نفِ

َ

ل

22 Indeed, the righteous will be amid

bliss.