Quran in English

آل عمران 3 Family of Imran

Allah has forgiven them. Allah is

Forgiving and Prudent.

ا ١٥٦

َ

ه

ُّ

ي

َ

أ

ٓ

ٰ

ي َ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

َ

ك

۟

وا

ُ

ون

ُ

ك

َ

ت

َ

لا

۟

وا

ُ

نامَ ءَ

َ

ين

ِ

ذ

َّ

ٱل

ِ

ن

ٰ

وَ

ْ

ِخ

ِ

لإ

۟

وا

ُ

ال

َ

ق وَ

۟

وا

ُ

ر

َ

ف

َ

ى ك

ِ

ف

۟

وا

ُ

برَ

َ

ا ض

َ

ذ

ِ

إ

ْ

م

ِ

ه

ِ

ض

ْ

ر

َ

ْ

ٱلأ

ا مَ وَ

۟

وا

ُ

اتا مَ ا مَ

َ

ن

َ

ند

ِ

ع

۟

وا

ُ

ان

َ

كوْ

َّ

ى ل

ًّ

ز

ُ

غ

۟

وا

ُ

ان

َ

كوْ

َ

أ

َ

عَ ل

ْ

ج

َ

ي

ِ

ل

۟

وا

ُ

ل

ِ

ت

ُ

ق

ُ

ه

َّ

ۗ مْ ٱلل

ِ

ه

ِ

وب

ُ

ل

ُ

ى ق

ِ

ف

ً

ةرَ

ْ

كَ حَ س

ِ

ل

ٰ

َ

ذ

وَ

ُ

ه

َّ

ٱلل

ِ

ى

ْ

ح

ُ

و ۗ َ ۦ ي

ُ

يت

ِ

م

ُ

يوَ

ُ

ه

َّ

ٱلل

ٌ

ير

ِ

بَص

َ

ون

ُ

لمَ

ْ

ع

َ

ا تمَ

ِ

ب

156 O you who believe! Do not be like

those who disbelieved, and said of

their brethren who marched in the

land, or went on the offensive, “Had

they stayed with us, they would not

have died or been killed.” So that

Allah may make it a cause of regret

in their hearts. Allah gives life and

causes death. Allah is Seeing of

what you do.

١٥٧

ِ

يل

ِ

ب

َ

ى س فِ مْ

ُ

ت

ْ

لتِ

ُ

ن قئِ

َ

هِ لوَ

َّ

ٱلل

ْ

غمَ

َ

لمْ

ُّ

ت

ُ

موْ

َ

أ

ٌ

ةرَفِ

َ

ن

ِّ

هِ م

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

عمَا يَ جْ م َّ

ِّ

مرٌ

ْ

ي

َ

خ

ٌ

ةمَحْ رَوَ

157 If you are killed in the cause of

Allah, or die—forgiveness and mercy

from Allah are better than what they

hoard.

ى ١٥٨

َ

ِل

َ

لإمْ

ُ

ت

ْ

لتِ

ُ

قوْ

َ

أمْ

ُّ

تن م ُّ ئِ

َ

هِ لوَ

َّ

ٱلل

َ

ون

ُ

ر

َ

شحْ

ُ

ت

158 If you die, or are killed—to Allah

you will be gathered up.

١٥٩

َ

ن

ِّ

ةٍ ممَحْا رَ مَ

ِ

ب

َ

هِ ف

َّ

نتَ ٱلل

ُ

كوْ

َ

ل

َ

و ۖ مْ

ُ

ه

َ

لنتَ ِل

َ

يظلِ

َ

ا غ

ًّ

ظ

َ

ف

ِ

ب

ْ

ل

َ

ق

ْ

ٱل

َ

ﻟﭑ

۟

وا

ُّ

ض

َ

نف

َ

ف ۖ َكِل

ْ

حَ و

ْ

ٱعْ نمِ

ُ

ف

َ

ومْ

ُ

رْفِ هعَ نْ

ْ

غتَ

ْ

ى فِ مْ ٱس

ُ

هرْ

ِ

او

َ

ش

َ

ومْ

ُ

ه

َ

ل

ِ

رمْ

َ

ْ

ا ۖ ٱلأ

َ

ذ

ِ

إ

َ

ف

ى

َ

عَ ل

ْ

ل

َّ

ك

َ

وتَ

َ

فتَ مْ

َ

هِ عَ ز

َّ

ۚ ٱلل

َّ

ن

ِ

هَ إ

َّ

ٱلل

ُّ

بحِ يُ

تَمُ

ْ

ٱل

َ

ينلِ

ِّ

ك

َ

و

159 It is by of grace from Allah that

you were gentle with them. Had you

been harsh, hardhearted, they would

have dispersed from around you. So

pardon them, and ask forgiveness

for them, and consult them in the

conduct of affairs. And when you

make a decision, put your trust in

Allah; Allah loves the trusting.

مُ ١٦٠

ُ

كرْن يَنصُ

ِ

إ

ُ

ه

َّ

ن ٱلل

ِ

إ

َ

و ۖ مْ

ُ

ك

َ

ل

َ

بِال

َ

غ

َ

لا

َ

ف

ا

َ

ن ذمَ

َ

فمْ

ُ

ك

ْ

ل

ُ

ذ

ْ

ىذِ يَ خ

َّ

هِدِ بَعْ نۢ ٱل

ِّ

م م

ُ

ۗ ۦ كرُيَ نصُ

ى

َ

عَ ل

َ

هِ و

َّ

ٱلل

ِ

ل

َّ

ك

َ

وتَ

َ

ي

ْ

ل

َ

ف

َ

ون

ُ

نمِ

ْ

ؤمُ

ْ

ٱل

160 If Allah supports you, there is

none who can overcome you. But if

He fails you, who is there to help you

after Him? So in Allah let the

believers put their trust.

ا مَ ١٦١

ِ

بتِ

ْ

يَ أ

ْ

ل

ُ

ل

ْ

ن يَ غمَ

َ

و ۚ

َّ

ل

ُ

ن يَ غ

َ

أ

ٍّ

ى

ِ

بَنِ ل

َ

ان

َ

ا كمَ

َ

و

مَ

ْ

يَ و

َّ

ل

َ

ةِمَ ٰ غ

َ

يقِ

ْ

ۚ ٱل

َ

ب

َ

س

َ

ا ك م َّ

ٍ

س

ْ

ف

َ

ن

ُّ

ل

ُ

ك

ٰ

ى

َّ

ف

َ

و

ُ

تم َّ

ُ

تْ ث

َ

و نمُ

َ

ل

ْ

ظي ُ

َ

لامْ

ُ

ه

َ

و

161 It is not for a prophet to act

dishonestly. Whoever acts

dishonestly will bring his dishonesty

on the Day of Resurrection. Then

every soul will be paid in full for what

it has earned, and they will not be

wronged.