Tomo II (1518-1525). Río Piedras, P.R.: Ediciones de la
Universidad de Puerto Rico. Pp.
110-111 #85; 112-123 #101.
Documento Número 2
Ubicación de San Germán en 1523Archivo General de Indias, Sevilla
Contratación Legajo 5090
Pamplona, 24 de diciembre de 1523.
El Rey
/ [f. °6v.°] / 1523 licenciado lucas vazquez de ayllon oydor de la
nuestra adbyencia real de las yndyas e nuestro jues de resydencia de la
ysla de sant juan.
/ [f.° 7] por parte de la vylla de / sant german me es fecha relación que
al tiempo que la dicha villa se poblo asy por estar los yndyos de aquella
comarca alcados e de guerra como por aver poco tiempo que la dicha
ysla se avia comencado a poblar asentaron la dicha villa en el sytyo que
agora esta syn poder ver las cabdades que convenia que se vyeran para
que la dicha vylla permanesciera en el quel dicho sytyo ha parescido
agora ser muy enfermo e el agua de la mar entra dos o tres cienagas que
lo cercan en un valle donde ay muchas umidades e lo que peor es que
esta edificado sobre arena muerta que no pueden en el edeficar casa de
piedra por que en cavando esta el agua a dos palmos de cabsa de lo qual
los vecinos no pueden edeficar casas de piedra de que han rescibido e
rescriben mucho daño porque sy estouieran en otro sytyo donde
pudyeran edeficar las dichas casas de piedra las ovieran fecho e se
escusaran muchos fuegos e perdydas que por razon de lo suso les han
recrecido e me fue suplicado e pedydo por merced le dyese licencia
para que la dicha villa se pudyese pasar adonde al cabildo della
paresciese e que asymismo les fysiese merced que las personas que
tyenen merced de oficios de nos en ella los gozen en la parte donde la
dicha villa se pasara como hasta agora los han gozado en ella o como la
mi merced fuese e por que nuestra merced e voluntad es que la dicha
villa se pueble e noblesca, visto por los de mi consejo de las yndias fue
acordado que devía mandar dar esta mi carta para vos en la dicha razon,
e yo tovelo por bien por la qual vos mando que veays por vista de ojos
el asyento del dicho pueblo de sant german e ayays informacion de
todo lo susodicho e sy por ella vos constare que seria mas vtyl e
provechoso para la poblacion desa ysla quel dicho pueblo se mude a
otra parte que sea mas aproposyto de / [f° 7.] su / salud e grangeryas e
las otra cosas que para buen asyento se requieren e que dello no verna
ynconveniente a nuestro seruicio ni sera en daño e perjuysio de los