”ªª ̈∑≤π ∑≤ ̈∏ª ≥∑ºº¥ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ø™ªÆøπª
◊∫ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± ∫∑≤º ̈∏ª ø™ªÆøπª øπª ±∫ ̈∏ª ∞ø≠≠ª≤πªÆ≠ ±≤ ̈∏ª Ʊ¥¥ªÆΩ±ø≠ ̈ªÆÙ
ß± ́Æ ≠ ̈ø ̈∑≠ ̈∑Ω ©± ́¥º æª ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ø™ªÆøπª ̄ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ≥ªø≤Ù » ̃Ú Ã± ∫∑π ́ƪ
± ́ ̈ ∏±© ≥ ́Ω∏ ™øÆ∑øæ∑¥∑ ̈ß ß± ́ ª®∞ªΩ ̈ ∑≤ ß± ́Æ Æª≠ ́¥ ̈≠Ù ß± ́ π± ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª
≠ø≥ª ∞Æ±Ωª≠≠ ̈∏ø ̈ ß± ́ º± ∫±Æ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ̈± ̈ø¥ ̄≠ªª ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ≠ªΩ ̈∑±≤ ̃Ù
ª®Ωª∞ ̈ ªøΩ∏ ̈∑≥ª ß± ́ øºº ́∞ ̈∏ª ©ª∑π∏ ̈≠ ø≤º ̈∏ª≤ ß± ́ º∑™∑ºª æß Ì O ̈∏ª
≤ ́≥æªÆ ±∫ ∞ø≠≠ª≤πªÆ≠ O ̈± πª ̈ ß± ́Æ ≠ø≥∞¥ª ø™ªÆøπªÚ «± ́ ƪ∞ªø ̈ ̈∏∑≠ ∞Æ±Ωª≠≠
∫±Æ ø ¥øÆπª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ≠ø≥∞¥ª≠ ̄ø¥¥ ±∫ ≠∑¶ª ÌÚ ̃ – ́ ̈ ̈∑≤π ø¥¥ ̈∏ª ™ø¥ ́ª≠ ±∫ »∑≤ ̈± ø
∏∑≠ ̈±πÆø≥ ̄ø æøÆ Ω∏øÆ ̈ ̈∏ø ̈ ≠∏±©≠ ̈∏ª ø™ªÆøπª ©ª∑π∏ ̈≠ ±≤ ̈∏ª ∏±Æ∑¶±≤ ̈ø¥ ø®∑≠
ø≤º ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈∑ª≠ ±≤ ̈∏ª ™ªÆ ̈∑Ωø¥ ø®∑≠ ̃Ù ß± ́ ∏ø™ª ̈∏ª ≠ø≥∞¥∑≤π º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤
±∫ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ≥ªø≤Ú ⁄∑π ́ƪ ÔÔÛÓ ≠∏±©≠ ̈∏ª ≠ø≥∞¥∑≤π º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ø™ªÆøπª
øπª ±∫ ≤ „ Ì Æ±¥¥ªÆ Ω±ø≠ ̈ªÆ ∞ø≠≠ª≤πªÆ≠Ù ø≠≠ ́≥∑≤π ̈∏ª ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤ ±∫ ø¥¥ Ʊ¥¥ªÆ
Ω±ø≠ ̈ªÆ Æ∑ºªÆ≠ ∏ø≠ ø≤ ø™ªÆøπª ±∫ Ì ßªøÆ≠ ©∑ ̈∏ ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ Ô ßªøÆ≠Ú
“± ̈ª ∏±© ¥∑ ̈ ̈¥ª ™øÆ∑øæ∑¥∑ ̈ß ß± ́ ≠ªª ∑≤ ⁄∑π ́ƪ ÔÔÛÓ ̄≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ø™ªÆøπª øπª≠ øƪ
æª ̈©ªª≤ ÓÎ ø≤º ÌÍ ̃Ú «± ́K¥¥ ∫∑≤º ± ́ ̈ ©∏ß ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª
≥ªø≤ ∑≠ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ∞±∞ ́¥ø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª NÕø≥∞¥∑≤π
º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ≥ªø≤Ù »M ≠ªΩ ̈∑±≤Ú
Œ±¥¥∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤
«± ́ Ωø≤ ́≠ª ø ≠ø≥∞¥∑≤π º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ̈± ∫∑≤º ̈∏ª ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤ ±∫ ∞ø≠≠ª≤πªÆ≠
Æ∑º∑≤π ̈∏ª Ʊ¥¥ªÆΩ±ø≠ ̈ªÆ ©∏± øƪ ©±≥ª≤Ú ◊≤ ̈∏∑≠ Ωø≠ªÙ ß± ́ ̈øμª Æø≤º±≥ ≠ø≥Û
∞¥ª≠ ±∫ Ì ∞ª±∞¥ªÙ ø≠ ß± ́ º± ©∑ ̈∏ ≠ø≥∞¥ª ̈± ̈ø¥ ø≤º ø™ªÆøπªÙ æ ́ ̈ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫
̈± ̈ø¥∑≤π ±Æ ø™ªÆøπ∑≤π ̈∏ª∑Æ ≤ ́≥ªÆ∑Ωø¥ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ¥∑μª ©ª∑π∏ ̈ ±Æ øπªÙ ß± ́ ≤± ̈ª
©∏ª ̈∏ªÆ ±Æ ≤± ̈ ªøΩ∏ ∞ªÆ≠±≤ ∑≠ ø ©±≥ø≤Ú Ã∏ª≤ ß± ́ ̈øμª ̈∏ª ̈± ̈ø¥ ≤ ́≥æªÆ ±∫
©±≥ª≤ ∑≤ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ø≤º º∑™∑ºª æß Ì ̄ ̈∏ª ̈± ̈ø¥ ≤ ́≥æªÆ ±∫ ∞ª±∞¥ª ∑≤ ̈∏ª
≠ø≥∞¥ª ̃Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤ ∫±Æ ̈∏ø ̈ ≠ø≥∞¥ªÙ ø≤º ∑≠ ºª≤± ̈ªº æß ∞ ̈Ú
«± ́ ƪ∞ªø ̈ ̈∏ª ∞Æ±Ωª≠≠ ±™ªÆ ø≤º ±™ªÆ ø ¥øÆπª ≤ ́≥æªÆ ±∫ ̈∑≥ª≠ ø≤º ∞ ́ ̈ ø¥¥ ̈∏ª
™ø¥ ́ª≠ ±∫ ∞ ̈ ̈±πª ̈∏ªÆ ∑≤ ̈± ø ∏∑≠ ̈±πÆø≥ ̈± Ωƪø ̈ª ̈∏ª ≠ø≥∞¥∑≤π º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ±∫
̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤Ù ∞ ̈Ú
Õø™ªº æß ̈∏ª ›ª≤ ̈Æø¥ ‘∑≥∑ ̈ Ã∏ª±Æª≥
fl∫ ̈ªÆ ∫∑≤º∑≤π ± ́ ̈ ∏±© ̈± Ωƪø ̈ª ≠ø≥∞¥∑≤π º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤≠ ∫±Æ ̈± ̈ø¥≠Ù ø™ªÆøπª≠Ù
ø≤º ∞Ʊ∞±Æ ̈∑±≤≠ ̄≠ªª ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ≠ªΩ ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏∑≠ Ω∏ø∞ ̈ªÆ ̃Ù ß± ́ ≥øß ©ø≤ ̈
̈±∞ø≤∑ΩÚ NÃ∏∑≠ ∑≠ ≤ ́ ̈≠Ú ÿ±© Ωø≤ ø≤ß±≤ª ≠∑ ̈ ̈∏ªÆª ø≤º ̈øμª ª™ªÆß ∞±≠≠∑楪
Æø≤º±≥ ≠ø≥∞¥ª ∑≤ ̈∏ª ©±Æ¥ºÙ Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª ̈∏ª ≠ø≥∞¥ª ≠ ̈ø ̈∑≠ ̈∑ΩÙ ø≤º ∞ ́ ̈ ̈∏ª≥ ø¥¥
̈±πª ̈∏ªÆ ±≤ ø ∏∑≠ ̈±πÆø≥ ø≤º πª ̈ ̈∏∑≠ ΩÆø¶ß ̈∏∑≤π Ωø¥¥ªº ø ≠ø≥∞¥∑≤π º∑≠ ̈Æ∑æ ́Û
̈∑±≤· ◊ º±≤K ̈ ∏ø™ª ̈∑≥ª ∫±Æ ̈∏ø ̈ˇM «± ́Kƪ Æ∑π∏ ̈Ú fl≤º ¥ ́Ωμß ∫±Æ ß± ́Ù ≠±≥ª ∞ƪ ̈ ̈ß
ºªª∞ ̈∏∑≤μ∑≤𠩪≤ ̈ ±≤ æøΩμ ∑≤ ÔÈÔË ©∏ª≤ flæÆø∏ø≥ ºª ”±∑™Æª ≠ø∑º ̈± ∏∑≥≠ª¥∫Ù
NÃ∏ªÆªK≠ π± ̈ ̈ø æª ø æª ̈ ̈ªÆ ©øߡM ◊≤ ∏∑≠ æ±±μÙ Ã∏ª ‹±Ω ̈Æ∑≤ª ±∫ ›∏ø≤Ωª≠ ̄›∏ª¥≠ªø
- ́æ¥∑≠∏∑≤π ›±≥∞ø≤ß ̃Ù ∏ª π∑™ª≠ ́≠ ≥ø≤K≠ πƪø ̈ª≠ ̈ π∑∫ ̈ ̈± ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ø≤º ≠ ̈ø ̈∑≠Û
̈∑Ω≠Ù ̈∏ª ›ª≤ ̈Æø¥ ‘∑≥∑ ̈ Ã∏ª±Æª≥Ú ̄fiß ̈∏ª ©øßÙ ∏∑≠ ∞Ʊ±∫ ±∫ ̈∏ª ›ª≤ ̈Æø¥ ‘∑≥∑ ̈
Ã∏ª±Æª≥ ̈±±μ ̈∏ƪª ºøß≠ ̈± Ω±™ªÆ ∑≤ ≥ß ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈∏ª±Æß Ω¥ø≠≠ æøΩμ ∑≤ πÆøº
≠Ω∏±±¥Ù ≠±≥ª ̈∏∑≤π ß± ́ ©±≤K ̈ ∏ø™ª ̈± π± ̈∏Ʊ ́π∏ ̈± æª ø ∏ø∞∞ß ́≠ªÆ ±∫ ̈∏ª
̈∏ª±Æª≥Ú ÿ±©ª™ªÆÙ º±≤K ̈ ø≠μ ≥ª ̈± ∞Ʊ™ª ∑ ̈ øπø∑≤ ◊ ∂ ́≠ ̈ Ωø≤K ̈ æªøÆ Æª¥∑™∑≤π ∑ ̈ˇ ̃