◊≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤
–
Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∑≠ ø¥¥ øƱ ́≤º ß± ́ ª™ªÆß ºøß O ∑≤ ª™ªÆß ºªΩ∑≠∑±≤ ß± ́ ≥øμª ø≤º
∑≤ ª™ªÆß ̈∏∑≤π ̈∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤≠ ̈± ß± ́ O ߪ ̈ ∑ ̈ Ωø≤K ̈ ª™ªÆ π∑™ª ß± ́ ø π ́øÆø≤Û
̈ªªÙ ©∏∑Ω∏ ∫±ÆΩª≠ ß± ́ ̈± ΩøÆÆß ß± ́Æ ́≥æƪ¥¥ø ø≤º πª ̈ ø ∫¥ ́ ≠∏± ̈ ª™ªÆß ßªøÆ N∂ ́≠ ̈
∑≤ Ωø≠ªÚM fl ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß Ø ́ª≠ ̈∑±≤ Ωø≤ æª ≠± ªø≠ß ̈± ø≠μ٠ߪ ̈ ≠± ∏øƺ ̈± ø≤≠©ªÆÚ
◊≠ ́∞∞±≠ª ̈∏ø ̈K≠ ̈∏ª æªø ́ ̈ß ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ̈∏ª Ω ́Æ≠ª ±∫ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÚ «± ́Kƪ ©ø¥μ∑≤π
̈∏Ʊ ́π∏ ø≤ ø∑Æ∞±Æ ̈ ̈∏ƪª ≠ ̈ø ̈ª≠ ø©øß ∫Ʊ≥ ß± ́Æ ∏±≥ªÙ ø≤º ß± ́ ≠ªª ≠±≥ª±≤ª
ß± ́ μ≤ª© ∫Ʊ≥ ∏∑π∏ ≠Ω∏±±¥ ø≤º ≠øßÙ N...∏ø ̈ øƪ ̈∏ª ±ºº≠ ±∫ ̈∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤∑≤π·M
—Æ ß± ́ ∏ªøÆ øæ± ́ ̈ ≠±≥ª±≤ª ©∏± ©±≤ ̈∏ª ¥± ̈ ̈ªÆß ≤± ̈ ±≤ΩªÙ æ ́ ̈ ̈©∑ΩªÙ ø≤º ß± ́
©±≤ºªÆ ∑∫ ß± ́ Ω± ́¥º ∏ø™ª ̈∏ª ≠ø≥ª ¥ ́ΩμÚ —Æ ≥øßæª ß± ́ ∂ ́≠ ̈ ∏ªøƺ ß± ́Æ ̈ªøΩ∏ªÆ
≠øß ̈∏ø ̈ ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ±∫ ̈©± ∞ª±∞¥ª ∑≤ ̈∏ª Ω¥ø≠≠ ∏ø™∑≤π ̈∏ª ≠ø≥ª æ∑Æ ̈∏ºøß ∑≠
Ë∞ªÆΩª≤ ̈Ù ø≤º ß± ́ ̈∏∑≤μÙ N“± ©øß Ωø≤ ̈∏ø ̈ æª ̈Æ ́ª O ∏ª ≥ ́≠ ̈ æª ΩÆø¶ßˇM
...ª¥¥Ù æª∫±Æª ß± ́ ≠ª≤º ß± ́Æ ∞Ʊ∫ª≠≠±Æ ̈± ̈∏ª ¥±±≤ß æ∑≤Ù μ≤±© ̈∏∑≠Ê –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
ø≤º ∑≤ ̈ ́∑ ̈∑±≤ º±≤K ̈ ≥∑®Ú fi ́ ̈ º±≤K ̈ ©±ÆÆß O ̈∏∑≠ æ±±μ ∑≠ ∏ªÆª ̈± ∏ª¥∞Ú
flæ± ́ ̈ Ã∏∑≠ fi±±μ
Ã∏ª ≥ø∑≤ π±ø¥ ±∫ ̈∏∑≠ æ±±μ ∑≠ ̈± Ω ́ ̈ º±©≤ ̈∏ª ø≥± ́≤ ̈ ±∫ ̈∑≥ª ß± ́ ≠∞ª≤º ≠∞∑≤Û
≤∑≤π ß± ́Æ ©∏ªª¥≠ ̈± ∫∑π ́ƪ ± ́ ̈ ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ßÚ Ã∏ª ºª≠∑π≤ ±∫ ̈∏∑≠ æ±±μ ø¥¥±©≠
ß± ́ ̈± Ø ́∑Ωμ¥ß ∫∑≤º ± ́ ̈ ∏±© ̈± ≠±¥™ª ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß Ø ́ª≠ ̈∑±≤≠ ß± ́Kƪ ø≠μ∑≤π
̄±Æ ̈∏ø ̈ ß± ́ ∏ø™ª ̈± ø≤≠©ªÆ ̃Ú
Ã∏∑≠ æ±±μ π∑™ª≠ ß± ́ ̈∏ª ̈±±¥≠ ̈± ƪøºÙ ≠ª ̈ ́∞Ù ø≤º ≠±¥™ª ø ©∑ºª Æø≤πª ±∫ ∞ƱæÛ
øæ∑¥∑ ̈ß ∞Ʊ楪≥≠Ú fiªΩø ́≠ª ø¥¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∞Ʊ楪≥≠ ̈ª≤º ̈± ¥±±μ º∑∫∫ªÆª≤ ̈Ù ◊ æ ́∑¥º
≠ ̈Æø ̈ªπ∑ª≠ ̈∏ø ̈ ∏ª¥∞ ß± ́ ∑ºª≤ ̈∑∫ß ©∏ø ̈ ̈ß∞ª ±∫ ∞Ʊ楪≥ ß± ́Kƪ ©±Æμ∑≤π ©∑ ̈∏Ù
©∏ø ̈ ̈±±¥≠ ß± ́ ≤ªªº ̈± ∞ ́¥¥ ± ́ ̈ ̈± ≠±¥™ª ∑ ̈Ù ø≤º ©∏ø ̈ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠ πª ̈ ß± ́ ̈∏ª
Ω±ÆÆªΩ ̈ ø≤≠©ªÆÚ «± ́ ø¥≠± πø∑≤ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈∑≤π ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ø≤º º∑≠Ω±™ªÆ∑≤π
©∏ø ̈ ≥∑≠Ω±≤Ωª∞ ̈∑±≤≠ ø≤º Ω±≥≥±≤ ªÆƱÆ≠ ß± ́ ≠∏± ́¥º ø™±∑ºÚ
fl¥±≤π ̈∏ª ©øßÙ ß± ́ ∫∑≤º ≠±≥ª ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈∑≤π ≠ ́Æ∞Æ∑≠ª≠ ø≤º ø æ∑ƺK≠ ªßª ™∑ª© ±∫
∏±© ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∞ ́¥¥≠ ±≤ ̈∏ª ≠ ̈Æ∑≤π≠ ±∫ ̈∏ª ƪø¥ ©±Æ¥ºÚ ◊ ø¥≠± ∑≤Ω¥ ́ºª ̈∑∞≠ ø≤º
≠ ̈Æø ̈ªπ∑ª≠ ∫±Æ ∞¥øß∑≤π πø≥ª≠ ±∫ Ω∏ø≤ΩªÙ ≠± ∑∫ ß± ́ º± ©∑≤ ̈∏ª ¥± ̈ ̈ªÆßÙ ß± ́ Ωø≤
©Æ∑ ̈ª øæ± ́ ̈ ̈∏∑≠ æ±±μ ∑≤ ß± ́Æ ̈Æø™ª¥ ∂± ́Æ≤ø¥ ±≤ ̈∏ª ©øß ̈± ⁄∑∂∑ˇ
Ã∏∑≠ æ±±μ ∑≠ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ± ̈∏ªÆ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß æ±±μ≠ ∑≤ ≥ø≤ß ©øß≠Ê
◊ ∫±Ω ́≠ ±≤ ≥ø ̈ªÆ∑ø¥ ̈∏ø ̈ ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈±Æ≠ Ω±™ªÆ ∑≤ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ø≤ºÒ±Æ ≠ ̈ø ̈∑≠ ̈∑Ω≠
Ω± ́Æ≠ª≠Ù ∑≤ øºº∑ ̈∑±≤ ̈± ƪø¥Û©±Æ¥º ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ̈±∞∑Ω≠Ú ”±≠ ̈ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß
æ±±μ≠ ± ́ ̈ ̈∏ªÆª ∏ª¥∞ ß± ́ ©∑≤ Ωø≠∑≤± πø≥ª≠ æ ́ ̈ º±≤K ̈ ∏ª¥∞ ß± ́ ± ́ ̈ ≥ ́Ω∏
©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ∞Ʊ楪≥≠ ß± ́ ≠ªª ∑≤ ø ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ø≤ºÒ±Æ ≠ ̈ø ̈∑≠ ̈∑Ω≠
Ω± ́Æ≠ªÚ