◊ºª≤ ̈∑∫ß∑≤π ̈∏ª ¤®∞ªΩ ̈ªº ø¥ ́ª
ø≤º øÆ∑ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª –±∑≠≠±≤
Ã∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ø≤º ™øÆ∑ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª –±∑≠≠±≤ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ≠∏±© ∏±© ≥ø≤ß
øÆÆ∑™ø¥≠ ±Æ ±ΩΩ ́Æƪ≤Ωª≠ ß± ́ Ωø≤ ª®∞ªΩ ̈ ∑≤ ø ∫∑®ªº ̈∑≥ª ±Æ ≠∞øΩªÙ ø≠ ©ª¥¥ ø≠
̈∏ªø≥± ́≤ ̈ ±∫ ™øÆ∑øæ∑¥∑ ̈ß ∑≤ ̈∏ª≠ª ƪ≠ ́¥ ̈≠ ∫Ʊ≥ ±≤ª ª®∞ªÆ∑≥ª≤ ̈ ̈± ̈∏ª ≤ª® ̈Ú
...∏ø ̈K≠ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈∑≤π øæ± ́ ̈ ̈∏ª –±∑≠≠±≤ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ø ̈ ß± ́ ≠ªª ø ™ªÆß Ω¥±≠ª
ƪ¥ø ̈∑±≤≠∏∑∞ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ø≤º ̈∏ª ™øÆ∑ø≤ΩªÚ
Ã∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª±∫ ø≤ß º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ª ±™ªÆø¥¥ ø™ªÆøπª ™ø¥ ́ª ±∫ ̈∏ª º∑≠Û
̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ú Ã∏ª ≤± ̈ø ̈∑±≤ ß± ́ ́≠ª ∫±Æ ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ∑≠ k®Ù ±Æ ¤ ̄» ̃Ú ◊≤ ̈ªÆ≥≠
±∫ ̈∏ª –±∑≠≠±≤ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù k®„ ¤ ̄» ̃ „ Ú
Ã∏ª ∞Ʊ楪≥ ∏ø≠ ̈± π∑™ª ß± ́ ∫±Æ ̈∏ª –±∑≠≠±≤ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ú ◊ ̈ ≥øß ≤± ̈ ∑ºª≤ ̈∑∫ß
∑ ̈ ø≠ ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ªÙ ≠± ß± ́ ∏ø™ª ̈± ƪ≥ª≥æªÆ ̈∏∑≠ ∫øΩ ̈Ú —Æ ̈∏ª ∞Ʊ楪≥
≥øß ≤± ̈ ̈ª¥¥ ß± ́ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ©∏ø ̈ ∑≠Ù æ ́ ̈ ∑ ̈ ̈ª¥¥≠ ß± ́ ̈∏ª ≥ªø≤ ∑≠ N≠ ́Ω∏ ø≤º
≠ ́Ω∏ÚM fl≤º ̈∏ø ̈ N≠ ́Ω∏ ø≤º ≠ ́Ω∏M ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ̈∏ª ™ø¥ ́ª ±∫ Ú
Ã∏ª ™øÆ∑ø≤Ωª±∫ ø≤ß º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ª ±™ªÆø¥¥ ø™ªÆøπª ≠Ø ́øƪº º∑≠ ̈ø≤Ωª
∫Ʊ≥ ̈∏ª ≥ªø≤Ù ºª≤± ̈ªº æß ®ÓÚ Ã∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ª ≠Ø ́øƪ Ʊ± ̈
±∫ ̈∏ª ™øÆ∑ø≤ΩªÙ ºª≤± ̈ªº æß ®Ú ⁄±Æ ̈∏ª –±∑≠≠±≤ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ù ̈∏ª ™øÆ∑ø≤Ωª
∑≠ ®Ó„ Ú fiªΩø ́≠ª ̈∏∑≠ Ω∏ø≤πª≠ ̈∏ª ́≤∑ ̈≠ ̈± ≠Ø ́øƪ ́≤∑ ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ ≥øß ≤± ̈
≥øμª≠ª≤≠ª ̄ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑∫ ß± ́ ∏ø™ª ̈± ºªø¥ ©∑ ̈∏ ≠±≥ª ̈∏∑≤π ¥∑μª ∞∏±≤ª Ωø¥¥≠
∞ªÆ ≥∑≤ ́ ̈ª ̃Ù ß± ́ ≤±Æ≥ø¥¥ß ¥±±μ ø ̈ ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ø≠ ß± ́Æ ≥ªø≠ ́ƪ ±∫
™øÆ∑øæ∑¥∑ ̈ß ∑≤ ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈≠Ú Ã∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ±∫ ø –±∑≠≠±≤ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∑≠
®„ Ú
⁄±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ≠ ́∞∞±≠ª ̈∏ø ̈ Ω ́≠ ̈±≥ªÆ≠ Ω±≥ª ∑≤ ̈± ø æø≤μ ©∑ ̈∏ „ Ó ∞ªÆ ∏± ́ÆÙ
øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø –±∑≠≠±≤ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ú ◊≤ ̈∏∑≠ Ωø≠ªÙ ̈∏ª ª®∞ªΩ ̈ªº ™ø¥ ́ª ∑≠ k®„
„ Ó Ω ́≠ ̈±≥ªÆ≠ ∞ªÆ ∏± ́ÆÙ ø≤º ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤ ∑≠ ®„„Ó„ ÏÚÏÈ
Ω ́≠ ̈±≥ªÆ≠ ∞ªÆ ∏± ́ÆÚ
fl¥©øß≠ æª ø©øƪ ±∫ ø≤º ∑≤Ω¥ ́ºª ̈∏ª ́≤∑ ̈≠ ̈∏ø ̈ Ω±≥ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥ªø≤ ∫±Æ ø
–±∑≠≠±≤ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤Ú Ã∏ª ≥ªø≤ ∑≠ ƪø¥¥ß ø Æø ̈ª ∞ªÆ ́≤∑ ̈Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ́≤∑ ̈ ∑≠
∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ O ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ©∏ª≤ ̈∏ª ́≤∑ ̈≠ Ω∏ø≤πªÚ ̄Õªª ̈∏ª ≤ª® ̈ ≠ªΩ ̈∑±≤ ∫±Æ
≥±Æª±≤ ̈∏ª ̈±∞∑Ω ±∫ ́≤∑ ̈≠Ú ̃
›∏ø∞ ̈ªÆ ÔÌÊ ...±Æμ∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª –±∑≠≠±≤ ̄ø “±≤∞±∑≠±≤± ́≠ ̃ ‹∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ÓÏÌ
