Ã∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ºª™∑ø ̈∑±≤Ù Õ‹ ̄» ̃Ù ±∫ ̈∏ª Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ª
≠Ø ́øƪ Ʊ± ̈ ±∫ ̈∏ª ™øÆ∑ø≤ΩªÊ
ÔÓ
æø
Ó
¬∏Û
Ú ◊≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ
ºª™∑ø ̈∑±≤ ∑≠ ªØ ́ø¥ ̈± ÓËÚ Ù ©∏∑Ω∏ ªØ ́ø¥≠ ÔÚÏÏÚ Õ±Ù ̈∏ª ø™ªÆøπª ºª™∑ø ̈∑±≤ ∑≤
πÆøº∑≤π ̈∑≥ª æª ̈©ªª≤ ±≤ª Ø ́∑¶ ø≤º ø≤± ̈∏ªÆ ∑≠ ÔÚÏÏ ≥∑≤ ́ ̈ª≠Ú
«± ́ ©Æ∑ ̈ª ̈∏ª º∑≠ ̈ø≤Ωª æª ̈©ªª≤ ø ø≤º æ ø≠ æ P ø æªΩø ́≠ª æ ∑≠ ¥øÆπªÆ ̈∏ø≤ øÚ
Ã∏∑≠ º∑≠ ̈ø≤Ωª ø∞∞ªøÆ≠ ∑≤ ̈∏ª ∫±Æ≥ ́¥ø ∫±Æ ̄» ̃Ú fl≠ ̈∏ª º∑≠ ̈ø≤Ωª æª ̈©ªª≤ ø ø≤º
æ πª ̈≠ ¥øÆπªÆÙ ̈∏ª ™øÆ∑ø≤Ωª ±∫ » ∑≤Ωƪø≠ª≠Ú Ã∏ª ∑≤Ωƪø≠ª ≥øμª≠ ≠ª≤≠ª æªΩø ́≠ª
∑∫ ̈∏ª º∑≠ ̈ø≤Ωª æª ̈©ªª≤ ø ø≤º æ πª ̈≠ ¥øÆπªÆÙ ≥±Æª ø≤º ≥±Æª ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª≠
±∫» ø∞∞ªøÆÙ ø≤º ̈∏ªß ø¥¥ ∏ø™ª ªØ ́ø¥ ºª≤≠∑ ̈ßÚ Õ±Ù ̈∏ª ™øÆ∑øæ∑¥∑ ̈ß ∑≤ ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈≠
∫Ʊ≥ ̈Æ∑ø¥ ̈± ̈Æ∑ø¥ ©∑¥¥ º∑∫∫ªÆ æß ≥±Æª ∑≤ ̈∏ø ̈ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤ ̈∏ø≤ ∑ ̈ ©± ́¥º ∑∫ ø ø≤º æ
©ªÆª Ω¥±≠ª ̈±πª ̈∏ªÆ ̈± æªπ∑≤ ©∑ ̈∏Ú
ÓÁË –øÆ ̈ Ê⁄±Æ ̈∏ª ÿ± ̈≠∏± ̈≠Ê ›±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ –Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ”±ºª¥≠
À≠∑≤π ̈∏ª ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∑≤ ø
Æø≤º±≥Û≤ ́≥æªÆ πª≤ªÆø ̈±Æ
ÿø™ª ß± ́ ª™ªÆ ∞¥øߪº ø Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ πø≥ª ̈∏ø ̈ ∏ø≠
º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ± ́ ̈Ω±≥ª≠ ø ̈ º∑∫∫ªÆª≤ ̈ ̈∑≥ª≠Ù ø≤º ß± ́
Ωø≤K ̈ ̈± ̈ø¥¥ß ∞ƪº∑Ω ̈ ©∏ø ̈K≠ π±∑≤π ̈± ∏ø∞∞ª≤·
ÿ±© º±ª≠ ̈∏ª ™∑ºª± πø≥ª ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ©∏ø ̈ ©∑¥¥
∏ø∞∞ª≤ ∑≤ ø π∑™ª≤ ≠∑ ̈ ́ø ̈∑±≤· ◊ ̈ ≠ª ̈≠ ́∞ ø ∞ƱæøÛ
æ∑¥∑ ̈ß ∫±Æ ªøΩ∏ ± ́ ̈Ω±≥ª ∫∑Æ≠ ̈ O ∫±Æ ª®ø≥∞¥ªÙ ̈∏ª
Ω∏ø≤Ωª ±∫ ß± ́ πª ̈ ̈∑≤π ø ∞± ̈ ±∫ π±¥º ∑≠ ÔFÔÙ ̈∏ª
Ω∏ø≤Ωª ±∫ ß± ́ ∫ø¥¥∑≤π ̈∏Ʊ ́π∏ ø ∏±¥ª ∑≤ ̈∏ª ∫¥±±Æ
∑≠ ÏFÔÙ ø≤º ̈∏ª Ω∏ø≤Ωª ±∫ ß± ́ Ω±≤ ̈∑≤ ́∑≤π ±≤ ©∑ ̈∏Û
± ́ ̈ ø≤ß ̈∏∑≤π ∏ø∞∞ª≤∑≤π ∑≠ ÎFÔÚ “±© ̈∏ª Ω±≥Û
∞ ́ ̈ªÆ Ω∏±±≠ª≠ ø Æø≤º±≥ ≤ ́≥æªÆ æª ̈©ªª≤ ø≤º
ÔÚ ◊∫ ∑ ̈ Ω±≥ª≠ ́∞ ©∑ ̈∏ ø ≤ ́≥æªÆ ∫Ʊ≥ Ô ̈± ÔÙ
ß± ́ ©∑≤ ̈∏ª ∞± ̈ ±∫ π±¥ºÚ ◊∫ ∑ ̈ Ω±≥ª≠ ́∞ ©∑ ̈∏ ø
≤ ́≥æªÆ ∫Ʊ≥ ÔÔ ̈± ÎÙ ß± ́ ∫ø¥¥ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ∫¥±±ÆÂ
ø≤º ∑∫ ∑ ̈ Ω±≥ª≠ ́∞ ©∑ ̈∏ ø ≤ ́≥æªÆ ∫Ʊ≥ ÎÔ ̈± ÔÙ
ß± ́ ∂ ́≠ ̈ π± ±≤ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤ß ̈∏∑≤π ∏ø∞∞ª≤∑≤πÚ
Œª≠ªøÆΩ∏ªÆ≠ º± ≥ø≤ß Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ ≠ ̈ ́º∑ª≠ ø≤º
ª®∞ªÆ∑≥ª≤ ̈≠ æß ́≠∑≤π Æø≤º±≥Û≤ ́≥æªÆ πª≤ªÆøÛ
̈±Æ≠Ù ©∏∑Ω∏ πª≤ªÆø ̈ª Æø≤º±≥ ≤ ́≥æªÆ≠ ̈∏ªß ́≠ª
̈± ≠ª¥ªΩ ̈ ≠ø≥∞¥ª≠ ø≤º ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ± ́ ̈Ω±≥ª≠Ú Ã∏ª
Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∑≠ ̈∏ª æø≠∑≠ ∫±Æ
Ω±≥∑≤π ́∞ ©∑ ̈∏ Æø≤º±≥ ≤ ́≥æªÆ≠ ∑≤ ø Æø≤º±≥
≤ ́≥æªÆ πª≤ªÆø ̈±ÆÙ æªΩø ́≠ª ∑ ̈ π∑™ª≠ ªØ ́ø¥ ºª≤Û
≠∑ ̈ß ̈± ª™ªÆß ∞±≠≠∑楪 ™ø¥ ́ª ±∫ »Ú Ã∏ª ≥±≠ ̈ Ω±≥Û
≥±≤¥ß ́≠ªº Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ́≤∑∫±Æ≥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ∫±Æ
πª≤ªÆø ̈∑≤π Æø≤º±≥ ≤ ́≥æªÆ≠ ∑≠ ̈∏ª ́≤∑∫±Æ≥ ±≤
̈∏ª º±≥ø∑≤ ≈Ù Ô√Ù æªΩø ́≠ª ß± ́ Ωø≤ ∫∑≤º ™ø¥ ́ª≠
̈± ø≤ß ≤ ́≥æªÆ ±∫ ºªΩ∑≥ø¥ ∞¥øΩª≠ ̈∏ø ̈ ß± ́ ©ø≤ ̈
ø≤º ≥ ́¥ ̈∑∞¥ß æß ̈∏ª ≤ªΩª≠≠øÆß ∞±©ªÆ≠ ±∫ ̈ª≤
ø∫ ̈ªÆ©øƺ ̈± πª ̈ ̈∏ª ºª≠∑ƪº ≤ ́≥æªÆ≠Ú ⁄±Æ ª®ø≥Û
∞¥ªÙ ∑∫ ß± ́ ≤ªªº ̈± ºÆø© ø ≤ ́≥æªÆ æª ̈©ªª≤ Ô
ø≤º ÔÙ ß± ́ Ωø≤ ∏ø™ª ̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ πª≤ªÆø ̈ª ø
≤ ́≥æªÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ́≤∑∫±Æ≥ ≈Ù Ô√ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ̈±
̈©± ºªΩ∑≥ø¥ ∞¥øΩª≠ ̄≠øßÙ ÚÎÎ ̃ ø≤º ≥ ́¥ ̈∑∞¥ß æß
Ô ̈± πª ̈ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ̄ÎÎ ̃Ú ◊∫ ß± ́ ©ø≤ ̈ ̈± πª≤ªÆÛ
ø ̈ª ø Æø≤º±≥ ≤ ́≥æªÆ æª ̈©ªª≤ Ô ø≤º ÔÙÙÙ
ß± ́ Ωø≤ ∏ø™ª ̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈ªÆ Ω∏±±≠ª ø Æø≤º±≥
≤ ́≥æªÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠ ́≤∑∫±Æ≥ ±≤ ≈Ù Ô√ ̈±
≠∑® ºªΩ∑≥ø¥ ∞¥øΩª≠ ̄≠øßÙ ÚÔÓÌ ̃ ø≤º ≥ ́¥ ̈∑∞¥ß
æß ÔÙÙ ̈± πª ̈ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ̄ÔÓÌ ̃Ú